"desentesar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESENTESARの発音

de · sen · te · sar

ポルトガル語の動詞DESENTESARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desenteso

tu desentesas

ele desentesa

nós desentesamos

vós desentesais

eles desentesam

Pretérito imperfeito

eu desentesava

tu desentesavas

ele desentesava

nós desentesávamos

vós desentesáveis

eles desentesavam

Pretérito perfeito

eu desentesei

tu desentesaste

ele desentesou

nós desentesamos

vós desentesastes

eles desentesaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desentesara

tu desentesaras

ele desentesara

nós desentesáramos

vós desentesáreis

eles desentesaram

Futuro do Presente

eu desentesarei

tu desentesarás

ele desentesará

nós desentesaremos

vós desentesareis

eles desentesarão

Futuro do Pretérito

eu desentesaria

tu desentesarias

ele desentesaria

nós desentesaríamos

vós desentesaríeis

eles desentesariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desentese

que tu desenteses

que ele desentese

que nós desentesemos

que vós desenteseis

que eles desentesem

Pretérito imperfeito

se eu desentesasse

se tu desentesasses

se ele desentesasse

se nós desentesássemos

se vós desentesásseis

se eles desentesassem

Futuro

quando eu desentesar

quando tu desentesares

quando ele desentesar

quando nós desentesarmos

quando vós desentesardes

quando eles desentesarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desentesa tu

desentese ele

desentesemosnós

desentesaivós

desentesemeles

Negativo

não desenteses tu

não desentese ele

não desentesemos nós

não desenteseis vós

não desentesem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desentesar eu

desentesares tu

desentesar ele

desentesarmos nós

desentesardes vós

desentesarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desentesar

Gerúndio

desentesando

Particípio

desentesado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENTESARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesentesarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesentesarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desentesar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 伸直
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desentenderse
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To untie
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: आराम किया हुआ
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: لفك
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: разгибаться
• ポルトガル語: desentesar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: খুলিয়া ফেলা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: se détendre
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: menjadi ramah
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: entspannen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: くつろぎます
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 풀다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: unbend
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: bẻ ngay
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அவிழ்க்க
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: सरळ ताठ होणे किंवा करणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: doğrultmak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: raddrizzare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: rozprostować
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: розгинатися
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: înmuia
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: χαλαρώνω
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: plooi
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: räta
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: unbend

«DESENTESAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesentesarの使いかたを見つけましょう。desentesarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...

... since then [ranee Desentender, va. to pretend igno- Desententido, a, adj. that wants understanding: pazer-se — , to feign ignorance Deseuterrador, sm. be who dlsln- ter-s [discover Desenterrar, va. to disinter; to Desentesar.va.to loosen, ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867

As benevolentes

Também eu me vinha, mas por reflexo, sem o sentir, a desentesar-me já. O sangue pingava dos meus dedos para o chão. Fui à casa de banho, passei a mão por água, arranquei dela um estilhaço de vidro, embrulhei-a numa toalha. Quando ...

Miguel Serras Pereira, 2007

Diccionario Da Lingua Portugueza

Relaxar` desentesar a coisa, que está retesada , estirada, soltando alguma extremidade: mg. afrouxar a corda do arco armado; aredea gue tinhamos apertada: afrouxar eseotas ás velas do mirim-as redeas do~ cuoallo; os cordeis, o garrolc ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Novo dicionário da língua portuguesa

M. Aquelle que desenterra. *Desenterramento*, m.Actodedesenterrar. * Desenterrar*, v.t.Tirarda terra. Exhumar: desenterrar um cadáver. Fig.Patentear.( De des... +enterrar) *Desenterroar*, v.t. (V. esterroar) *Desentesar*,v.t.Tornar lasso, froixo.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESENTERRAR, dessotarrar — aeliar, de-, obrir, BESENTEZAH oa DESENTESaR , afronxar, ba raba r, ioxar. DESENTOACÄO,deseotoameoto dissooaocia — fabordào. DESE^TOADO , desmosico, discorde, dis*ooxntа , dlssooo.

José da Fonseca, 1836

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Cist. 6. c. y. §. Desfazer as armas defensivas com golpes. §. fig. Desaparelhar : v. g. desarmar a casa de ornato. §. Tirar , e desentesar a corda : v. g. — o arco. §. Desarmar a espingarda ; puxando polo desarmador , para dar ïogo , ou para por  ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

Enroupar" < *kV ODO. A pedido de FRQ, n. 1439, p. 409, cp. gr. %aÀáco (idéia de laxar, relaxar; desentesar, no sentido próprio e figurado; abaixar. Deixar cair. Cair); cf. XSN. s. f. (-ah') sg.; semant. — £-/'—; morf. 'al-i—ah'; tipo 113 Influências  ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Os anäoes:

O que precisamos é desentesar. Minto-lhe? Suspicaz sempre se mostrava sutil: — Desentesar? Você acha? — Pois, pois. Foliar! É o de que carecemos, cevarmos os olhos em raparigas, que as há em chusma. Olhe cá, meu capitão, ...

Haroldo Maranhão, 1983

A Portuguese-English Dictionary

exhumation. desenterroar (v.t.) to break up clumps in the soil. desentesar (v.t.) to render less taut, tense, stiff, firm; (t.».,t.r.) to slacken. desentesourar (v.l.) to remove (money) from the treasury; to dig up, discover (valuable knowledge).

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Boletim

Okuimba, Atirar, jogar. Okunala, Entesar o arco. Okulombulula, Desentesar o arco. Kongangela kuli ovi vinda vialoa; va- tela atemo lolongiaviti votchilenga; « vayeveya utale lolomanha. Otchiengo katchipá olosi vialoa, nda tukapa ulu votchiva, ...

Sociedade de Geografia de Lisboa, 1897