"desentroixar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESENTROIXARの発音

de · sen · troi · xar

ポルトガル語の動詞DESENTROIXARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desentroixo

tu desentroixas

ele desentroixa

nós desentroixamos

vós desentroixais

eles desentroixam

Pretérito imperfeito

eu desentroixava

tu desentroixavas

ele desentroixava

nós desentroixávamos

vós desentroixáveis

eles desentroixavam

Pretérito perfeito

eu desentroixei

tu desentroixaste

ele desentroixou

nós desentroixamos

vós desentroixastes

eles desentroixaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desentroixara

tu desentroixaras

ele desentroixara

nós desentroixáramos

vós desentroixáreis

eles desentroixaram

Futuro do Presente

eu desentroixarei

tu desentroixarás

ele desentroixará

nós desentroixaremos

vós desentroixareis

eles desentroixarão

Futuro do Pretérito

eu desentroixaria

tu desentroixarias

ele desentroixaria

nós desentroixaríamos

vós desentroixaríeis

eles desentroixariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desentroixe

que tu desentroixes

que ele desentroixe

que nós desentroixemos

que vós desentroixeis

que eles desentroixem

Pretérito imperfeito

se eu desentroixasse

se tu desentroixasses

se ele desentroixasse

se nós desentroixássemos

se vós desentroixásseis

se eles desentroixassem

Futuro

quando eu desentroixar

quando tu desentroixares

quando ele desentroixar

quando nós desentroixarmos

quando vós desentroixardes

quando eles desentroixarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desentroixa tu

desentroixe ele

desentroixemosnós

desentroixaivós

desentroixemeles

Negativo

não desentroixes tu

não desentroixe ele

não desentroixemos nós

não desentroixeis vós

não desentroixem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desentroixar eu

desentroixares tu

desentroixar ele

desentroixarmos nós

desentroixardes vós

desentroixarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desentroixar

Gerúndio

desentroixando

Particípio

desentroixado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENTROIXARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesentroixarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesentroixarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desentroixar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desplegar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Despair
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desentroixar
• ポルトガル語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 절망
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desentroixar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desentroixar

«DESENTROIXAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesentroixarの使いかたを見つけましょう。desentroixarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

+ entristecer) *Desentroixar*, v. t. Tirar da troixa. Desmanchar (aquillo que estava entroixado).(Dedes...+ entroixar) *Desentronizar*, v.t. O mesmo que destronar. * Desentrouxar*, v. t. Tirar da trouxa. Desmanchar (aquillo queestavaentrouxado).

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... s. m. desentortar, v. desentralhar, v. desentrançar, v, desentranhar, v. desentravar, v. desentrevar, v. desentreverar, v. desentrincheirar, v. desentristecer, v. desentronizar, v. desentrouxar, v.: desentroixar. desinfelicidade , j. /. desinfeliz, adj.

Walmírio Macedo, 1964

Revista de língua portuguesa

... desentroixar a mitra de Santo Estevam, um pluvial silínio alcacho- frado de oiro, a alva, o amicto, o cíngulo, a estola." — J. Dantas, Patria, 21. Silvaçal — s. m. — "Não eram somente as matas, os silvaçaes e as varzeas que se arreiavam ...

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

... (fig ) phodumk, ughdàpo karumk. Desentravar, v. t. sodumk, mekh- ]âVUlilk. |1 V. DESTRAVAR. Desentristecer, v. t. khusi-, sama- nà karumk, samanâvuihk. || v. r. sama- nft-, khusî jâvumk. Desentroixar, v. I. potliycmtlo kâdhumk. Desentulhar  ...

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Desontroixado, part, de Desentroixar, v. t. tirar da troixa; desmanchar (aquillo que estava entroixado). (De des...+ entroixar). Desontroux. . . о mesmo que de.si ntroix. • . Descntulhado, part, de dcscntulhar. DosentulhadOr, m. aquôlle que ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Curral de serras: romance

... garrando a carga dos filhos, se mudando p'ra fazer casa nos altos; o vento críspão, resfriado, assobiava atrevido esfiapando folha das plantas e o anuviado corria no avexame, por amor de desentroixar carga d'água e dar banho na terra.

Alvina Fernandes Gameiro, 1980

Novelas históricas portuguesas: de D. Afonso Henriques a ...

Lívido, transido de pavor, cambaleando sobre a mula gualdrapada, o cardeal apeou-se, amparado aos bájulos; mandou desentroixar a mitra de Santo Estêvão, um pluvial silínio alcacho- frado de oiro, a alva, o amicto, o cíngulo, a estola; ...

Júlio Dantas, 1965

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

«...o cardeal mandou desentroixar a mitra de Santo Estêvão, um pluvial silínio alcachofrado de oiro, a alva, o amicto, o cíngulo, a estola», Júlio Dantas, Pátria Portuguesa, p. 24. SILIPITE, s. /. MINER. Mineral raro com a composição de um ...

简明葡汉词典

302 303 306 307 308 309 310 311 312 313 314. desentoar desesperances desentoar tr. f^] Il — tr. ®ш ш, îëw, ®im s desentonar tr. desentorpecer fr. ®&^1Ш* 1 ЙЯЯ. ©ГШ «дая, te^ftßK. desentorpecimento m. ®NoШМЪ, Ria, roi. ®im inaaiSK.

‎1994