アプリをダウンロードする
educalingo
desforço

"desforço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESFORÇOの発音

des · for · ço


DESFORÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESFORÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

canorço · comborço · corço · escorço · esforço · estorço · reforço · torço

DESFORÇOのように始まるポルトガル語の単語

desfolhadura · desfolhamento · desfolhante · desfolhar · desfolhável · desfoliação · desforçador · desforçamento · desforçar · desformar · desformoso · desforra · desforrado · desforrar · desforro · desfortalecer · desfortuna · desfortunado · desfortunoso · desfortúnio

DESFORÇOのように終わるポルトガル語の単語

adarço · berço · burço · cadarço · calaburço · camarço · chaguarço · changarço · escarço · escôrço · esfôrço · garço · março · masturço · picarço · pigarço · preço · quarço · queimarço · terço

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesforçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFORÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desforço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desforço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESFORÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desforçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesforçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desforço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desforço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desforzamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deforestation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desforço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desforço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desforço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desforço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desforço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desforço
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desforço
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desforço
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desforço
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

삼림 벌채
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desforço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desforço
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desforço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जंगलतोड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desforço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desforço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desforço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desforço
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desforço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desforço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desforço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desforço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desforço
5百万人のスピーカー

desforçoの使用傾向

傾向

用語«DESFORÇO»の使用傾向

desforçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desforço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desforçoに関するニュースでの使用例

例え

«DESFORÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesforçoの使いかたを見つけましょう。desforçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
midade, he da natureza das cousas que ellas tenhão o direito de desforço contra qualquer usurpação de servidões, nas quaes estiverem interessados os moradores do Concelho; e não só o direito, mas o dever impreterivel de acudir com as ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1856
2
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
No entretanto deve subentender-se esta circumstancia como condição do desforço. É justo e conveniente (pie se pertnitta ao individuo atacado na sua propriedade o repellir pela forca as invasões do aggressor; mas se este chegar a  ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1870
3
Posse e Interditos Possessórios
1.224 do Código Civil permite que o possuidor que não tenha presenciado O esbulho exercite o desforço imediato a partir do instante em que toma conhecimento da Violação possessória. E evidente que não prima pela razoabilidade a ...
James Eduardo Oliveira, 2013
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*DESFORÇO. Art. 1.210, § 1o O possuidor turbado, ou esbulhado, poderá manterse ou restituirse por sua própria força, contanto que o faça logo; os atos de defesa, ou de desforço, não podem ir *DESFEITO ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
Aspectos Juridicos Das Rodovias
Esse raciocínio se nutre de ranço civilista e pretende uma enxertia do princípio do desforço imediato (CCB, art. 502) no corpo do Direito Administrativo, o que é censurável, máxime quando versando sobre poder de polícia que, por sua ...
FABIO MARCELO DE REZENDE DUARTE, 1997
6
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
desforço imediato: artigo 1.210, parágrafo 1° detenção: artigo 1.198 direta; temporária; não exclui a indireta: artigo 1.197 ... artigo 1.209 efeitos: artigos 1.210 a 1.222 em nome de outrem: artigo 1.198 esbulho; desforço imediato: artigo 1210, ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
7
Annaes
... Ex. em vez de tomar o desforço que cabia á sua il- lustraçío, empunhando tnmbem a penna e fespondendo a esse escriptor, abandona a imprensa e vem vingar-se no ministério, trazendo essas paixões á tribuna e fazendo consistir nellas o ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1871
8
Revista de informação legislativa
efeito da posse, tanto que pode também ser exercido pelo simples detentor. O desforço, direito que deriva da posse (o grifo é meu), é mais alguma coisa do que o direito de defesa: não se limita à simples repulsa da violência, mas vai além.
9
Imprensa e Liberdade Os Principios Constitucionais e a Nova ...
Permitir-se-ia que o cidadão injuriado, difamado, caluniado, procurasse o desforço pessoal, se arvorasse no ministério punitivo, numa regressão à época primária da civilização em que o homem se arrogava o papel de juiz num julgamento ...
Freitas Nobre, 1998
10
Portugal e Brazil: emigração e colonisação
chumbo, vem, se te não gira nas veias ignobeis o sangue ignominoso dos cafres européos, vem tomar o teu ultimo e unico desforço. «Vem, lazarento gallego, não para luctares comnosco, porque éstãomiseravel e despresivel, queaarma oua ...
D. A. Gomes Pércheiro

用語«DESFORÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesforçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OpiniãoUrbano ou o Anti-Busto
... pai e filho, ou "um bocadinho afadistado" como o consideravam as mulheres que ele deixava na prateleira, cobrava resolutamente desforço das partidas que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Air France anuncia despedimentos e trabalhadores 'castigam …
Alguns dos manifestantes, em revolta contra as centenas de despedimentos que se avizinham, tiraram desforço dos executivos. Os diretores que integram o ... «PT Jornal, 10月 15»
3
Fafe dos Brasileiros: Cidade recria período colonial e reforça …
Nos três dias, vão ser também distribuídos jornais de época pelos cafés, nomeadamente o “Jornal do Recife” e “O Desforço”, nas suas edições de 1915, agora ... «Jornal Mundo Lusíada, 9月 15»
4
Pedro Puttini Mendes: "Cuidado com a fronteira!"
... sua própria força, contanto que o faça logo; os atos de defesa, ou de desforço, não podem ir além do indispensável à manutenção, ou restituição da posse”. «Correio do Estado, 9月 15»
5
Polícia e ADH realizam operação para reintegração de posse no …
“São famílias que não puderam tomar posse de seus imóveis, então a ADH usou do desforço imediato, isto é, cumpriu o novo código civil onde diz que o ... «Governo do Piauí - Notícias, 7月 15»
6
Qual paz você quer?
Nela vigora o desforço, o desfazer-se de quem causa transtorno e aborrecimento por infringir a ordem vigente; por tanto incomodar a comodidade de um ... «O POVO Online, 4月 15»
7
Homem acusado de homicídio em Gaia
O MP entendeu que o arguido «movido pela vontade de tirar desforço de condutas anteriores» abordou com violência dois indivíduos sem-abrigo que ... «TVI24, 2月 15»
8
Espanca dois sem-abrigo em Vila do Conde
O MP entendeu que o arguido "movido pela vontade de tirar desforço de condutas anteriores" abordou com violência dois indivíduos sem-abrigo que ... «Correio da Manhã, 2月 15»
9
Ó Ricardo Salgado, quanto do teu capital subtraíste a Portugal?
Nunca nenhum burlado pelo BES veio aqui tirar desforço. Não houve montras partidas, pneus furados ou ameaças iradas. Nada. (Agora que penso nisso, sinto ... «Público.pt, 11月 14»
10
Justiça com as próprias mãos: a sociedade e o direito
1.219, CC), o desforço imediato (art. 1.210, CC) e o penhor legal (art. 1470, CC). Do mesmo modo, o Código Penal prestigia a autotutela como meio de defesa ... «ARIQUEMES ONLINE, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desforço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desforco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA