アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTORÇOの発音

tor · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TORÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


canorço
ca·nor·ço
comborço
com·bor·ço
corço
cor·ço
desforço
des·for·ço
escorço
es·cor·ço
esforço
es·for·ço
estorço
es·tor·ço
reforço
re·for·ço

TORÇOのように始まるポルトガル語の単語

torciômetro
torcipelve
torcisco
torcível
torcular
torça
torçado
torçal
torçalado
torção
torçol
torda
torda-mergulheira
tordeia
tordeira
tordeiro
Tordesilhas
tordião
tordilhada
tordilho

TORÇOのように終わるポルトガル語の単語

adarço
berço
burço
cadarço
calaburço
camarço
chaguarço
changarço
escarço
escôrço
esfôrço
garço
março
masturço
picarço
pigarço
preço
quarço
queimarço
terço

ポルトガル語の同義語辞典にあるtorçoの類義語と反意語

同義語

«torço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtorçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«torço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tortura
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Twist
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मोड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحريف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

твист
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

torço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সুতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

twist
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

twist
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Twist
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ツイスト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

트위스트
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

corak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xoắn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருப்பமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पिळणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dönemeç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

twist
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

twist
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

твіст
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

poftă de mâncare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συστροφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

twist
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vri
5百万人のスピーカー

torçoの使用傾向

傾向

用語«TORÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«torço»の使用頻度を示しています。
torçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、torçoに関するニュースでの使用例

例え

«TORÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtorçoの使いかたを見つけましょう。torçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
Primeiro, quando o time que eu torço perde um campeonato ou perde uma partida para o principal adversário, a primeira coisa que faço no dia seguinte é sair com a camisa do time para qual eu torço. E fico revoltado se alguém vier me  ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
2
Haja Ignorância - Crônicas e Relatos mal-humorados sobre ...
Tenho que... que... que levar minha avó na musculação! Fica para a próxima”. Entendo. de. futebol. e. não. torço. pelo. Flamengo. Por falar em gosto, existe outra coisa complicada de se Entendo de futebol e não torço pelo Flamengo 64.
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
3
Mappa de Portugal antigo e moderno
A fabrica das Amoreiras está tratando de mudar esta organisação, sendo a primeira fabrica de tecidos de seda que no nosso paiz tratou de organisar uma fiação e um torço annexos.--Desdejrilho do corrente anno que ali se acha organisada ...
João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870
4
Margen
Como eu torcia - e torço - para o Inter, tive que ver o Grémio ser campeão do mundo e aturar muita deitação. Numa boa, é claro. Embora eu seja Inter de coração, só torço contra o Grémio em Gre-Nal. No mais torço para os dois times.
Mário Heleno Hoeveler, 2003
5
Placar Magazine
DE SALTO ALTO A jornalista Syane Neno apresenta o "Globo Esporte" e escreve uma coluna semanal sobre futebol no Pará. Syane: "Eu era Paysandu, agora não torço para mais ninguém" ) Ela tem 28 anos, nove de jornalismo, e iniciou a ...
6
Placar Magazine
E torço para a gente perder sempre, pelo menos até 2080* CRAQUES E BAGRES QUE FAZEM 0 FUTEBOL NO PLANETA JANEIRO. I II II MiltonNeves Em 1950, o Brasil só sediou a Copa "porque não tinha outro". Os anos de 1942 e 1946 ...
7
Trip
Então, beleza, agora a gente pode continuar a conversar". I TITÃS - Minha banda favorita. SASHA- Saco (um grito)! Eu torço para que Sasha seja uma louca. Louca do bem. louca com parâmetro. Vá embora morar em Londres, pintar o cabelo ...
8
Placar Magazine
Operário ou Comercial, dependendo do que melhor lhe convém: "Torço para quem me paga. Torço para o meu pão de cada dia..." Assim dona Nair vai driblando a fome. Eugénio Streliaev, o bigo- dudo presidente do Internacional de Santa ...
9
Os pavões e os urubus: contos
Diga-lhe para mandar-me o Juca. Mas antes me escute — bico calado! Bico calado! Ouviu? Ouviu? Ninguém deverá saber da nossa desgraça, da nossa desgraça! Se deixar escapar alguma coisa eu torço-lhe o pescoço, torço-lhe o pescoço!
Aliette Papi, 1996
10
Irmãs de fé: tradição e turismo no Recôncavo Baiano
Na noite do primeiro dia, quando se celebra a morte de Nossa Senhora e se ora pelas antecessoras já falecidas, as irmãs vestem trajes e indumentárias de baiana: bata, camizu (ou camisa de crioula), torço ou ojá de cabeça, pano-da- costa, ...
Armando Alexandre Costa de Castro, 2006

用語«TORÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chicão fala sobre terremoto na Índia: 'Torço para que ninguém …
Um terremoto de 7,5 graus na escala Richter, que teve como epicentro o norte do Afeganistão nesta segunda-feira, deixou dezenas de mortos e centenas de ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Aloísio: ''''torço para organizarem o São Paulo o mais rápido possível''''
Torço para quer organizem o mais rápido possível para voltar aquele São Paulo que era antes, com a sequência de título mundial, Libertadores e três ... «CenárioMT, 10月 15»
3
[Marco Bello] Edílson: “Torço para o Corinthians desde que nasci”
Fico emocionado até de pensar nisso, porque desde pequeno eu torço para o Corinthians. Desde que nasci. Eu tenho uma identidade muito forte com esse ... «Meu Timão, 10月 15»
4
Reynaldo Gianecchini: 'Torço para Verdades Secretas voltar'
“Eu acho que não, a princípio não, mas eu torço para que tenha, eu adoraria fazer. Mas acho que isso seria algo bem mais para frente. Eu gostei de toda essa ... «Ofuxico, 10月 15»
5
Lazar Markovic: «É claro que torço pelo Benfica»
"É claro que torço pelo Benfica. Espero que deixem o jogo com a vitória porque estariam a dar um passo importante para o apuramento", declarou o extremo ... «Record, 10月 15»
6
Torço para um rival, mas gostaria que Paulo Nobre fosse presidente …
Paulo Nobre é o atual presidente do Palmeiras e embora eu torça para uma equipe rival a essa, tenho que admitir que gostaria muito de ver ele comandando o ... «Torcedores.com, 10月 15»
7
'Torço para que ganhe alguém que queira ter uma boa relação com …
Então, aqui do Brasil, eu obviamente torço para que a Cristina consiga que seja eleito o sucessor que ela quer ver na Presidência. E mais ainda quando o ... «Carta Maior, 9月 15»
8
TAMANHO DA LETRA
Torço para que não nos convertamos na Grécia do Sul. Mas a situação é grave. Todos que fazem críticas são vistos como inimigos, adversários, golpistas, ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
9
Hudson sobre possível transferência de Pato: 'Torço para que ele …
Enquanto vive a fase mais goleadora de sua carreira, Alexandre Pato pode ter feito sua última partida no Morumbi. O atacante, após a vitória por 3 a 0 do São ... «ESPN.com.br, 8月 15»
10
Tite revela: "Torço por Alexandre Pato"
O tempo está correndo para Alexandre Pato, São Paulo e Corinthians. O atacante tem se destacado com belas atuações no Brasileirão pelo Tricolor, mas o ... «Goal.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/torco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z