アプリをダウンロードする
educalingo
represália

"represália"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREPRESÁLIAの発音

re · pre · sá · lia


REPRESÁLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REPRESÁLIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Amália · Austrália · Cidália · Eulália · Gália · Itália · Natália · Rosália · Somália · acidália · animália · casália · dália · fisália · genitália · parafernália · sandália · sobrália · teália · tália

REPRESÁLIAのように始まるポルトガル語の単語

represa · represadamente · represado · represador · represadura · represamento · represar · represária · representação · representado · representador · representante · representar · representatividade · representativo · representável · representear · representório · repressão · repressivo

REPRESÁLIAのように終わるポルトガル語の単語

algália · argália · arália · astragália · autália · babália · cacália · canavália · chaptália · crotália · didascália · duvália · estinfália · matrália · onfália · pascália · sotália · terminália · uvedália · vedália

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepresáliaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REPRESÁLIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«represália»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«represália»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPRESÁLIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語represáliaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepresáliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«represália»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

报复
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Represalia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

reprisal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिहिंसा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انتقام
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расправа
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

represália
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যধিকার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

représailles
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tindakan balas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Repressalie
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

仕返し
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

보복
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

reprisal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Reprisal
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பழிவாங்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सूड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

misilleme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rappresaglia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

akcja odwetowa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розправа
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

represalie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντεκδίκηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

repressalier
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

represalier
5百万人のスピーカー

represáliaの使用傾向

傾向

用語«REPRESÁLIA»の使用傾向

represáliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«represália»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、represáliaに関するニュースでの使用例

例え

«REPRESÁLIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepresáliaの使いかたを見つけましょう。represáliaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primeiro Nó Represália
Matheus Gadelha E J.A Matos. Primeiro Nó Represália Matheus Gadelha J.A Matos Primeiro Nó – Represália Matheus Gadelha e J.A Matos ISBN: Front Cover.
Matheus Gadelha E J.A Matos
2
Direito Internacional Público
1.4 Legítima defesa x represália x legítima defesa coletiva A legítima defesa é a reação de um Estado ao uso ilícito de força por parte de outro Estado. O objetivo é paralisar a violação de uma norma de Direito Internacional. O ato de se ...
Roberto Luiz Silva, 2008
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Represadura , represália. Mend. Pinto, c. 35. «se fizesse represa em toda cousa, que achassem ser do Reino de Pão. B. 4. 6.21. fizesse represa naquelle navio. § . O navio que se cobrou da mão de pirata, ou corsário, e inimigo que o havia ...
António de Morais Silva, 1831
4
Ester - Serie Herois Da Fe
Neste ponto, os pensamentos de represália se iniciam e intensificam, sendo esta a reação mais natural a ser esperada. Em vista do ofendido não poder mudar a situação, porque não pode defender-se, ele começa a pensar: Como posso dar ...
CHARLES R. SWINDOLL
5
O contencioso Brasil x Estados Unidos da informática: uma ...
Não haverá represália agora, e o tom da decisão indicou que, embora continue a possibilidade de represália em julho, está se tornando sempre mais remota. Isto representa uma grande vitória para o Brasil. Conseguimos escapar de baixo  ...
Tullo Vigevani, 1995
6
Cartografias da cultura e da violência: gangues, galeras e o ...
O uso permitido da violência deixa de ser assunto do sistema judiciário, como fonte única de represália e vingança, e se alastra por todo o corpo social. A militarização do sistema de segurança pública faz de cada agente fonte "legítima " de ...
Glória Maria dos Santos Diógenes, 1998
7
1942: O Brasil e sua guerra quase desconhecida
Na mesma data, 69 inocentes foram mortos em Gaggio Montano, em represália a um ataque dos partigiani contra as forças alemãs. Logo depois, no dia 2 de outubro, outros 17 civis foram mortos, pouco antes da chegada dos pracinhas ...
João Barone
8
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
Mas o Cardeal da Mota, que já então tinha grande influência sobre o Rei e substituía o Secretário de Estado nos negócios mais graves, respondeu «que sua Majestade devia logo na manhã seguinte usar do direito de represália, mandando ...
Jaime Cortesão, 1735
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de aprehender haveres a gente dos inimigos, em compensação do que elles haviam aprehendido. Represália. *Represália*,f. Acto,em que alguem tira oquelhe haviam tirado.Desforra. Vingança, tomada de alguémque offendeu o que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Annaes
O nobre deputado disse que exerceu uma represália a que foi provocado; mostrarei que além de não ser um direito à represália... O Sr. Fernandes da Cunha:— Não foi represália; havia necessidade absoluta de defender-me. O Sr. Bezerra ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1873

用語«REPRESÁLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepresáliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medo de represália prejudica solução de brigas em escolas, diz …
O medo de sofrer represália é o que mais prejudica a solução de problemas como brigas em escolas, segundo o Sindicato dos Professores do Ensino Oficial ... «Globo.com, 10月 15»
2
Marrocos anula inauguração de fábrica sueca em represália por …
Uma fonte das autoridades marroquinas, citada numa página na Internet, terá dito que a anulação foi decidida em "represália" à Suécia por causa do projeto de ... «RTP, 9月 15»
3
Homem ateia fogo em carro de PM em represália à detenção de …
Um homem de 38 anos foi preso em flagrante, no final da noite da última quinta-feira (30), em Lençóis Paulista, após atear fogo no carro de um policial militar. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 7月 15»
4
Testemunha tem medo de represália, diz pai de entregador morto …
Uma moradora que teria presenciado a morte do entregador de pizza Rafael Neris durante uma operação do Batalhão de Operações Especiais (Bope) no ... «Globo.com, 7月 15»
5
Copa América: temendo represália, CBF entra em alerta contra juiz …
A CBF (Confederação Brasileira de Futebol) teme que o Brasil seja prejudicado pela arbitragem no jogo da noite deste sábado, com o Paraguai, pelas quartas ... «Midiamax.com.br, 6月 15»
6
Rússia reconhece que lista negra é represália
A lista, entregue há dias na embaixada holandesa em Moscovo, foi interpretada na Holanda como uma represália pelas sanções impostas pela União Europeia ... «Jornal de Notícias, 5月 15»
7
Carros são incendiados no Chapadão em represália à ação da …
Rio - Pelo menos três carros foram queimados, nesta sexta-feira, em represália às operações realizadas pela Polícia Militar no Complexo do Chapadão, ... «O Dia Online, 5月 15»
8
OMC: Canadá e México pedem para aplicar medidas de represália
Canadá e México pedirão para aplicar medidas de represália comercial contra produtos norte-americanos, como carne e queijos, após ganhar na Organização ... «Yahoo Noticias Brasil, 5月 15»
9
Grupo ateia fogo em ônibus em represália à ação da PM em …
A ação seria em represália a uma ação da PM (Polícia Militar) que teria terminado com a morte de um homem na região. Segundo a PM, o trocador do coletivo ... «R7, 5月 15»
10
Grupo incendeia ônibus no Ceará em represália à morte de garoto …
O fogo alcançou a fiação elétrica dos postes, que foi destruída. De acordo com a Polícia Militar, o ônibus estava em uma parada quando um grupo jogou ... «Globo.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Represália [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/represalia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA