アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"berço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBERÇOの発音

ber · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BERÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBERÇOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«berço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

受け台

Berço

ベビーベッドは、赤ちゃんを対象としたベッドで、バーや他のタイプのバリアを備えています。 拡張によって、ベビーベッドの名前は他の制限された保護されたスペースに与えられる。 一例は、埠頭に乗っている船のバースに与えられた「クレードル」の名前である。ボートが置かれている木製のフレームは、乾燥して吊るされている。 何かまたは人の揺りかごの場所は、それが生まれたか、何かまたは人が現れたこの場所にあったことを示しています。 彼はまた、社会によって認識された家族の中で生まれ、ほとんど常に裕福で貴族的であれば、人は「ゆりかご」を持っていると言います。 Um berço é uma cama destinada a bebês, equipada com barras ou algum outro tipo de barreira para impedir que estes escapem delas e se machuquem. Por extensão, dá-se o nome de berço a outros espaços restritos e protegidos; um exemplo é o nome de "berço" dado aos espaços de atracação de navios num cais.armaçao de madeira sobre a qual, se assenta a embarcação, a fim de ser içada para o seco. Local de Berço de alguma coisa ou pessoa, indica que foi nesse local que nasceu ou apareceu essa alguma coisa ou pessoa. Igualmente diz que uma pessoa "tem berço" se tiver nascido numa família reconhecida pela sociedade e quase sempre abastada ou aristocrática.

ポルトガル語辞典で«berço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BERÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


cadarço
ca·dar·ço
camarço
ca·mar·ço
comborço
com·bor·ço
corço
cor·ço
desforço
des·for·ço
escarço
es·car·ço
escorço
es·cor·ço
escôrço
es·côr·ço
esforço
es·for·ço
esfôrço
es·fôr·ço
estorço
es·tor·ço
garço
gar·ço
março
mar·ço
picarço
pi·car·ço
pigarço
pi·gar·ço
quarço
quar·ço
queimarço
quei·mar·ço
reforço
re·for·ço
terço
ter·ço
torço
tor·ço

BERÇOのように始まるポルトガル語の単語

berbicacho
berbigão
berbigoeira
berbigueira
berbim
berceira
berceiro
berciano
berça
berçário
berçudo
berdamerda
bereba
berebere
Berengário
berenguendém
Berenice
bereré
bereva
bergamota

BERÇOのように終わるポルトガル語の単語

Lourenço
abraço
adarço
aço
braço
burço
calaburço
canorço
chaguarço
changarço
começo
endereço
espaço
masturço
pedaço
pescoço
peço
poço
preço
serviço

ポルトガル語の同義語辞典にあるberçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BERÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«berço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
berçoのポルトガル語での同義語

«berço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BERÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語berçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのberçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«berço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

摇篮
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuna
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

baby crib
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पालना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

колыбель
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

berço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শৈশবাবস্থা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

berceau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

buaian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wiege
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

発祥地
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유아용 침대
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bandulan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

căn nguyên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொட்டில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाळणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beşik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

culla
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kołyska
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

колиска
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

leagăn
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κούνια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wieg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vaggan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vugge
5百万人のスピーカー

berçoの使用傾向

傾向

用語«BERÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«berço»の使用頻度を示しています。
berçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«berço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、berçoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BERÇO»の引用

berçoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Laclos
Amem cedo, se querem amar tarde. Amores que sobrevivam ao túmulo, há apenas os que nasceram no berço.
2
Joseph Sayegh
A palavra torna-se berço para aprendermos a espontaneidade do dizer.
3
Textos Islâmicos
Busca conhecimento do berço à sepultura.
4
Charles Chaplin
Uma pessoa pode ter uma infância triste e mesmo assim chegar a ser muito feliz na maturidade. Da mesma forma, pode nascer num berço de ouro e sentir-se enjaulada pelo resto da vida.
5
Coelho Neto
O génio é solar. Apaga-se o fogo da terra, não se obscurece o dia, e se a noite o envolve em horas negras é para o restituir depois ao céu, ainda mais claro, no berço refulgente das auroras.
6
Ramón de Campoamor y Campoosorio
Os prazeres são o berço dos pesares.
7
Victor Hugo
O amor é vida quando não é morte; é berço e também sepultura.

«BERÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からberçoの使いかたを見つけましょう。berçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
BERÇO DE OURO: CRIANÇA BEM-EDUCADA CRESCE RICA E FELIZ
'Berço de ouro' é uma abordagem inteiramente nova sobre o assunto das finanças pessoais.
CARLOS VON SOHSTEN
2
O pulo do gato: o berço de palavras e expressões populares
'O Pulo do Gato' apresenta expressões usadas diariamente que têm origem pitoresca, exótica, casual. O livro mostra como surgiram expressões do tipo banho Maria, larápio, sanduíche, fazer nas coxas, entre outras.
Márcio Cotrim, 2009
3
Em berço esplêndido: ensaios de psicologia coletiva brasileira
Esta reedição de 'Em berço esplêndido' (1974) acha-se enriquecida com os textos básicos de dois outros livros, formando uma trilogia - 'Psicologia do Subdesenvolvimento' (1972) e 'O Brasil na idade da razão' (1980).
José Osvaldo de Meira Penna, 1999
4
O berço do Leviatã
A687b Araújo, Aloísio O berço do leviatã/ Aloísio Araújo. - 1. ed. - São Paulo: Baraúna, 2013. ISBN 978-85-7923-754-6 1. Poesia brasileira. I. Título. 13-02167 CDD: 869.91 CDU: 821.134.3(81)-1 17/06/2013 17/06/2013 ...
Aloísio Araújo, 2013
5
Psicodrama
Seção L O BERÇO DO PSICODRAMA O caminho mais curto para chegar à essência de uma idéia é explorar como foi concebida e anunciada pela primeira vez. As potencialidades terapêuticas quase ilimitadas do psicodrama talvez ...
Jacob Levy Moreno, 1978
6
Instituto de Geriatria e Gereontologia da PUCRS: o berço da ...
Introdução Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS: o berço da geriatria académica no Brasil Antonio Carlos Araújo de Souza* Relatar a história de 30 anos do Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS em poucas palavras não  ...
Antonio Carlos Araújo de Souza, 2003
7
Sou insensato
0 berço da desigualdade está na desigualdade do berço. Ao nascer, cada criança começa seu longo caminho rumo à desigualdade. Quando nascem, alguns começam a comer, outros não; depois, alguns vão cedo para a escola, outros não; ...
Cristovam Buarque, 2007
8
Atenas 2004: o Brasil no berço dos Jogos Olímpicos
O dia-a-dia dos atletas brasileiros nos Jogos Olímpicos, as história por trás das medalhas, o drama de Vanderlei Cordeiro e a medalha de ouro de Rodrigo Pessoa, a primeira outorgada no Brasil.
Oscar Valporto, 2005
9
Tocar: o significado humano da pele
Pôr um bebê num berço é destinar a um confinamento solitário esta que é a mais sociável de todas as criaturas de contato. A prisão, que é o berço moderno, não substitui de modo algum o aconchego do berço-embaladeira de antigamente, ...
Ashley Montagu, 1988
10
Rio Araguaia, corpo e alma
I GEOGRAFIA A Nascente O BERÇO. CAMPOS E FURNAS. LIMITE ENTRE MATO GROSSO E GOIÁS. "AGUAS EMENDADAS". PONTES E PANORAMAS. O Rio Araguaia nasce em berço.* No plano levemente ondulado dos chapadões de ...
Durval Rosa Sarmento Borges, 1987

用語«BERÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からberçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drogas são encontradas escondidas em berço de bebê em Barra …
Mais de 800 cápsulas de cocaína, uma pedra grande de aproximadamente meio quilo de maconha e 19 trouxinhas da mesma droga foram encontradas ... «Globo.com, 10月 15»
2
PR autoriza licitação para modernização de 2 berços para grãos em …
O governador do Estado do Paraná, Beto Richa, autorizou a abertura de licitação para obras no Porto de Paranaguá referentes à modernização dos berços de ... «Paraná-Online, 9月 15»
3
Claudio Loetz: Investimento em novo berço do Porto de São …
O presidente Paulo Corsi conta que o porto iniciou o trabalho para a renovação ambiental desse berço, que será de múltiplo uso. Depois de concluído, ele ... «Diário Catarinense, 9月 15»
4
Alcântara: berço histórico da cultura maranhense
Considerada a segunda cidade mais importante do Estado, Alcântara é o berço da aristocracia rural maranhense dos séculos 18 e 19. Ali estão guardadas ... «A Tarde On Line, 9月 15»
5
Inmetro: novas regras de segurança para berço devem ser definidas …
O Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro) abriu consulta pública para revisar as regras de segurança para berços comercializados ... «EBC, 9月 15»
6
Acidentes com berços levam Inmetro buscar novas regras de …
Acidentes com berços levaram o Inmetro buscar novas regras de segurança para os bebês e os pais dormirem tranquilos. No caso mais grave, uma criança ... «Globo.com, 9月 15»
7
Bebê morre carbonizado em berço na cidade de Riachão do Dantas …
Um bebê de apenas seis meses morreu carbonizado dentro de um berço nesta quinta-feira (9), em um povoado distante 54 km da sede do município de ... «Globo.com, 7月 15»
8
Uma noite no Berço do Samba: Estácio de Sá convida Vila Isabel e …
Uma noite pensada e realizada por sambistas. Nesta sexta-feira, 10 de julho, as portas do Berço do Samba se abrem novamente para mais uma noite onde o ... «Carnavalesco, 7月 15»
9
Catarinenses vão disputar o Mundial de futebol americano no berço
Representar o Brasil em um Mundial de futebol americano na cidade berço da NFL, a principal liga norte-americana, parecia um sonho distante até pouco ... «Notícias do Dia Online, 7月 15»
10
Empresa faz recall de berço que provocou asfixia em bebê
Os berços em questão têm o número de referência IXBE5029, fabricados entre juho de 2008 e abril de 2015. A partir do dia 13 de julho a Burigotto atenderá os ... «Terra Brasil, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Berço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/berco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z