アプリをダウンロードする
educalingo
desforra

"desforra"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESFORRAの発音

des · for · ra


DESFORRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESFORRAと韻を踏むポルトガル語の単語

Andorra · alforra · borra · cachorra · cagaforra · camorra · corra · forra · gangorra · gorra · horra · jorra · madorra · masmorra · modorra · morra · pachorra · porra · torra · zorra

DESFORRAのように始まるポルトガル語の単語

desfolhamento · desfolhante · desfolhar · desfolhável · desfoliação · desforçador · desforçamento · desforçar · desforço · desformar · desformoso · desforrado · desforrar · desforro · desfortalecer · desfortuna · desfortunado · desfortunoso · desfortúnio · desfosforilação

DESFORRAのように終わるポルトガル語の単語

beiçorra · cabeçorra · cachamorra · calhorra · catorra · chinchorra · engorra · ganchorra · machorra · mama-de-cachorra · mangorra · manzorra · mingorra · patorra · petorra · pichorra · piorra · pitorra · saborra · sapatorra

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesforraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFORRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desforra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desforra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESFORRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desforraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesforraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desforra»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

复仇
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Revenge
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बदला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انتقام
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

месть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desforra
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vengeance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membalas dendam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rache
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

復讐
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

복수
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbales
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trả thù
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பழிவாங்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बदला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

intikam
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vendetta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zemsta
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помста
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răzbunare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκδίκηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wraak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hämnd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hevn
5百万人のスピーカー

desforraの使用傾向

傾向

用語«DESFORRA»の使用傾向

desforraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desforra»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desforraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESFORRA»の引用

desforraという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Bernanos
A partir de certa idade, a glória chama-se desforra.
2
Marcel Proust
O desejo de agradar aos amigos é por assim dizer uma desforra da ambição.
3
Bernard Shaw
Os macacos tiveram uma bela desforra no dia em que Darwin demonstrou que eles eram nossos parentes.

«DESFORRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesforraの使いかたを見つけましょう。desforraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
GRAÇA E ÉTICA, O desafio da ética para nossas eclesiologias
GRAÇA. SEM. DESFORRA. (Lucas. 4.18-19). Elsa Tame&3 Só os santos são capazes de amar os inimigos. Para a maioria dos mortais custa amar aqueles que nos fazem mal ou fazem mal aos outros. Paulo já dizia isso em Romanos 5.7 , ...
Ofélia Ortega (Org.)
2
Romanceiro da Ilha de S. Jorge
O macaco, por desforra, úa navalha furtou; 4 fugindo logo dali, para longe caminhou. Foi ele mais adiante, úa velha encontrou, 6 que em água escamava as sardinhas que comprou. E à velha das sardinhas a navalha 1'emprestou, 8 mas a ...
Manuel da Costa Fontes, 1983
3
SEXUALIDADE E LITERATURA Ensaios sobre Eça de Queirós, ...
Pelo mesmo paralelo, Amélia entrega-se ao amor por "desforra" com o mundo do tédio existencial que sempre foi o seu: "Odiava então a presença das velhas, a gralhada das vozes, as pachorras do quino: tudo lhe parecia intolerável no ...
Carlos Ceia
4
Sabedoria Da Alma, a
Portanto, o drama tem três atos: ação culposa, desforra e perdão. No estágio de alma jovem e de alma no final da juventude, muitas vezes há a necessidade de vingar-se; contudo, almas maduras e antigas já não precisam da desforra.
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
5
Dicionário técnico: português-inglês
Vingança - vengeance, revenge; ato de vingar ou vingar-se; desforra; represália; vindita. Vingar - to revenge, to avenge, to thrive, to flourish, to prosper; 1) tirar desforra de; causar a punição de; desforrar; desafrontar; tirar vingança de ofensa  ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
6
Objecto Quase
Desforra. O rapaz vinha do rio. Descalço, comascalçasarregaçadas acima do joelho, as pernas sujas delama.Vestiauma camisa vermelha, aberta no peito, onde os primeiros pêlos da puberdade começavam a enegrecer. Tinhaocabelo ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
7
Os Miseráveis:
LIVRO. OITAVO. —. DESFORRA. I — Em que espelho Madelaine contempla os cabelos O dia começara a despontar. Fantine passara uma noite de febre e insónia, mas não obstante povoada de felizes imagens; de madrugada adormecera.
Victor Hugo, 2013
8
O beco das sete facadas: e outras estórias alucinadas
A. desforra. da. mulher. do. lobisomem. 1. SEMPRE OUVI DIZER QUE Catulo corria bicho, assombrando as noites de lua cheia com seus tropéis desembestados e uivos alucinantes. Mas até eu, que por aqueles tempos me enroscava de ...
Carlos Méro, 2005
9
As Aventuras do Capitão Hatteras:
Desforra. deAltamont. No dia seguinte, o doutor e os seus dois companheiros acordaram, tendo passado a noite no mais perfeito sossego. O frio, sem ser penetrante, havia todavia apertado com eles nas horas próximas da manhã; porém, ...
Júlio Verne, 2014
10
Paralelas e tangentes: entre literaturas de língua portuguesa
Em Desforra, a violência se intromete no mecanismo reprodutivo das espécies, ao passo que a de A hora e a Vfí^ de Augusto Matraga comanda-se pela ética esdrúxula da vendetta, do sertão brasileiro concebido por Guimarães Rosa.
Maria Aparecida Santilli, 2003

用語«DESFORRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesforraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Negociações para um novo Pacquiao vs Mayweather
Pugilista filipino confirmou a existência de contactos para reencontrar no ringue o norte-americano, numa espécie de desforra, depois de ter recuperado da sua ... «O Jogo, 10月 15»
2
Sadinos querem desforra
A ideia ainda não foi assumida em público, mas no Bonfim todos pensam em desforrar-se domingo do Moreirense, equipa que eliminou, anteontem, o V. «Record, 10月 15»
3
Morais Sarmento destaca atitude "responsável" de Costa
... e que foram poucos os que viu a viver como Costa conseguiu, não perdendo o norte, "no sentido de não procurar tirar nenhuma desforra desta derrota". «RTP, 10月 15»
4
Valência grato ao tiro de Feghouli - Notícias - UEFA.com
"Não foi qualquer tipo de desforra", explicou Sofiane Feghouli ao UEFA.com após assinalar o regresso ao seu país com um "zapatazo" que deu o triunfo ao ... «UEFA.com, 9月 15»
5
Marques Mendes defendeu maioria absoluta para a coligação
Já Pedro Passos Coelho diz que as eleições não são uma desforra nem um problema entre políticos, mas uma "escolha" para o país. Partilhar o artigo Marques ... «RTP, 9月 15»
6
Passos não quer uma "desforra" e Costa "vê levantamento" - Veja o …
Parvalorem e BPN entram em força na campanha. Passos diz que eleições "não são uma desforra" e Costa depois de arruada em Lisboa diz que "vê um ... «Observador, 9月 15»
7
Passos Coelho: “Estas eleições não são uma desforra para mim”
Em nome de um “futuro mais ambicioso para Portugal”, Passos Coelho recusa ver as legislativas como um tira-teimas. “Não é uma desforra nem para mim nem ... «Público.pt, 9月 15»
8
​Passos: “Esta eleição não é uma desforra
... desportiva: “Esta eleição não é uma desforra para mim e para o doutor Paulo Portas sobre ninguém; nem tem de ser transformada numa desforra para quem ... «TVI24, 9月 15»
9
Corona procura a desforra
Jesús Corona deve estrear-se esta noite como titular na Liga dos Campeões, tendo o acréscimo motivacional de tentar a desforra contra o Chelsea, clube ... «Record, 9月 15»
10
Nuno Roque frisa “confiança” e rejeita desforra
​A única derrota do FC Porto em jogos oficiais esta temporada foi frente ao ABC, na discussão da Supertaça. Ora, a equipa bracarense é o próximo adversário ... «FC Porto, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desforra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desforra>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA