アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desfraldado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESFRALDADOの発音

des · fral · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESFRALDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESFRALDADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acomodado
a·co·mo·da·do
amoldado
a·mol·da·do
arrabaldado
ar·ra·bal·da·do
baldado
bal·da·do
bordado
bor·da·do
condado
con·da·do
consolidado
con·so·li·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
escaldado
es·cal·da·do
fundado
fun·da·do
guardado
guar·da·do
mandado
man·da·do
moldado
mol·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
rescaldado
res·cal·da·do
respaldado
res·pal·da·do
saldado
sal·da·do
soldado
sol·da·do
toldado
tol·da·do

DESFRALDADOのように始まるポルトガル語の単語

desfradar
desfragmentação
desfragmentado
desfragmentar
desfraldar
desfrangir
desfranjar
desfranquear
desfranzir
desfraternizar
desfrear
desfrechar
desfrequentado
desfrisado
desfrisante
desfrisar
desfruidor
desfruir
desfruta
desfrutação

DESFRALDADOのように終わるポルトガル語の単語

acordado
apelidado
blindado
candado
convidado
degradado
demandado
desenfadado
encomendado
enfadado
enredado
estudado
hospedado
infundado
mudado
remendado
rendado
retardado
rodado
vedado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfraldadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFRALDADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desfraldado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desfraldadoのポルトガル語での同義語

«desfraldado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESFRALDADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfraldadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfraldadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfraldado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

迎风招展
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desplegado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unfurling
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फहराया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رفعوا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

развернутый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desfraldado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উত্তোলন করেন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déployait
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

unfurled
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entrollt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

繰り広げ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

풀다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unfurled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பறக்கவிடப்பட்டது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उथळपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açılışını
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

srotolato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozwinął
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розгорнутий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desfăcut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξεδίπλωσαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vecklade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

foldet ut
5百万人のスピーカー

desfraldadoの使用傾向

傾向

用語«DESFRALDADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«desfraldado»の使用頻度を示しています。
desfraldadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfraldado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfraldadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESFRALDADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfraldadoの使いかたを見つけましょう。desfraldadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A reinvenção do espaço: diálogos em torno da construção do ...
E lá achei muitas ilhas povoadas por numerosas gentes, e de todas tomei posse em nome de Suas Altezas, mediante proclamação e com o estandarte real desfraldado; e nenhuma oposição me foi oferecida. À primeira ilha que descobri dei ...
Douglas Santos, 2002
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESFRAdAR-SE , v. at. refl. Deixar o habito de alguma Religiäo por dispensaçào . DESFRALÁDO , adj. ant. Desfrolado, se nao é de esf rolado, "esmalte desffralado." Elucidar. DESFRALDADO, p. pass, de Desfraldar. §. Ves. tido desfraldado ...
António de Morais Silva, 1823
3
A reincenção do espaço: diálogos em torno da construção do ...
E lá achei muitas ilhas povoadas por numerosas gentes, e de todas tomei posse em nome de Suas Altezas, mediante proclamação e com o estandarte real desfraldado; e nenhuma oposição me foi oferecida. À primeira ilha que descobri dei ...
Douglas Santos, 2002
4
Padres e bispos auto-analisados
Abster-me de todos êsses prazeres porque, entre inúmeras outras razões, essa abstenção me solta completamente desfraldado nas ondas do impulso social. Mas que eu me conserve deveras desfraldado para a comunhão social com todas ...
João Mohana, 1967
5
Nas Dobras do Corpo
Marlene Henrique / Maria Luiza Matos. O GRITO O grito da marginalidade foi desfraldado Cheio de pavor e de dor Com a maldição da mulher negra Nas curvas do corpo em cor. A pérola negra dos mares africanos Em tempos idos ...
Marlene Henrique / Maria Luiza Matos
6
Sonetos Brancos
Deixar de ser estas janelas mudas De meus livros sem luz que não se fecham; Saber-me um sono desfraldado, um sono Onde sonhar o céu seja acordá-lo! Seria bom viver não sei que vida, Mas qualquer água a prometer que o rio Não é  ...
Homero Frei
7
Ecologismo e questão agrária na Amazônia
... rezava o slogan desfraldado. A possibilidade de acesso aos incentivos fiscais para a agropecuária, que a propriedade de terras ali colocava, e a existência efetiva de planos de construção de estradas que permitissem a saída pelo Pacífico ...
Francisco de Assis Costa, 1992
8
Religiões Do Mundo, as
(Deuteronómio 7:6-8) É exasperante. Desfraldado diante de sentimentos democráticos, o conceito do povo eleito fez nascer uma expressão teológica especial para acomodá-lo: "o escândalo do particularismo". É a doutrina de que os atos de ...
HUSTON SMITH, MERLE SCOSS
9
Timbre
É a bandeira da luta, é o pavilhão verde e branco da terra destemida, desfraldado no Brejo e no Sertão, hasteado nas praças de Campina; é a primeira que o sol-nascente beija, na cidade que foi da Parahyba. Este, sim, é o estandarte que ...
Virgílio Maia, 2004
10
Padeira de Aljubarrota
Baixouosolhos e viu,desfraldado aovento, opendão doexército inglês, o falcão branco sobreo fundo vermelho. Meu Deus, como o amava! «Meu falcão!», disseralhe, «vou ter saudades vossas, doce feiticeira!» Fernando ergueu os olhos ...
Maria João Lopo de Carvalho, 2013

用語«DESFRALDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfraldadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viajar de ou para Beja de comboio transformou-se num calvário
Uns riem, outros resmungam “e o revisor, coitado, que também faz de mecânico, atravessou o interior da carruagem desfraldado, limpando a cara dos sinais de ... «Público.pt, 10月 15»
2
Visto de cima: Mais uma vez confesso a minha ignorância futebolística
... propostas e discutir conceitos e soluções mas para conquistar da parte dos comentadores um resultado que possa ser desfraldado nas manchetes. «SIC Notícias, 9月 15»
3
Faro: I Concurso do Cão do Barrocal Algarvio
Era conhecido como "lanudo", "felpudo", "fraldado", "desfraldado" ou "abandeirado/ embadeirado" por ter a cauda em forma de bandeira. Devido ao excesso de ... «Região Sul, 8月 15»
4
Humberto Scavinsky: Dynamo Berlin, ou o time do inferno
Erich Mielke, que ilustra o bandeirão desfraldado no acanhado estádio do Dynamo, é o chefe da Stasi. Ascende ao cargo em 1958 e fica nele por 32 anos. «Vermelho, 8月 15»
5
Segundo procurador da Operação Lava Jato, no Brasil se multiplica …
Caiu quando seu enriquecimento foi desfraldado e sua consultoria exposta à luz. Continuou forte politicamente, com bom trânsito nos ministérios e entre ... «Istoe, 6月 15»
6
'Tributo aos Deuses da Passarela'
A verde e branca da Barra Funda, teve seu pavilhão desfraldado na sua caminhada vitoriosa como escola de samba pelas mãos do talentoso Wilson Moraes, ... «SRZD, 6月 15»
7
A Cidade Imperial: movimentos populares e costumes do tempo do rei
"Voltou o povo,d esta feita, com o patriotismo desfraldado, a inquietar-se com a reação que em Portugal se acentuava contra a preservação do Brasil, reino. «Jornal do Brasil, 3月 15»
8
Perigo, convém evitar manobras perigosas
Nas atuais circunstâncias e desfraldado pela imprensa pode ser visto como provocação, desnecessária exacerbação dos setores petistas que esgoelam-se ... «EL PAÍS Brasil, 2月 15»
9
Mineiro Aljustrelense: aqui, pratica-se o pontapé de Cante
Se o ponto não for bem feito, o cante sai todo desfraldado», explica, divertindo-se quando lhe perguntamos se tem cuidados com a voz: «Não ligo muito. É algo ... «Mais Futebol, 12月 14»
10
Elias é apresentado no Pacaembu e festejado por torcidas de …
Quando as duas equipes subiram para o campo, o bandeirão foi desfraldado nas arquibancadas. Também neste domingo, a equipe de natação do Timão foi ... «Globo.com, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desfraldado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfraldado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z