アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desfrangir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESFRANGIRの発音

des · fran · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESFRANGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESFRANGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfranjo
tu desfranges
ele desfrange
nós desfrangimos
vós desfrangis
eles desfrangem
Pretérito imperfeito
eu desfrangia
tu desfrangias
ele desfrangia
nós desfrangíamos
vós desfrangíeis
eles desfrangiam
Pretérito perfeito
eu desfrangi
tu desfrangiste
ele desfrangiu
nós desfrangimos
vós desfrangistes
eles desfrangiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfrangira
tu desfrangiras
ele desfrangira
nós desfrangíramos
vós desfrangíreis
eles desfrangiram
Futuro do Presente
eu desfrangirei
tu desfrangirás
ele desfrangirá
nós desfrangiremos
vós desfrangireis
eles desfrangirão
Futuro do Pretérito
eu desfrangiria
tu desfrangirias
ele desfrangiria
nós desfrangiríamos
vós desfrangiríeis
eles desfrangiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfranja
que tu desfranjas
que ele desfranja
que nós desfranjamos
que vós desfranjais
que eles desfranjam
Pretérito imperfeito
se eu desfrangisse
se tu desfrangisses
se ele desfrangisse
se nós desfrangíssemos
se vós desfrangísseis
se eles desfrangissem
Futuro
quando eu desfrangir
quando tu desfrangires
quando ele desfrangir
quando nós desfrangirmos
quando vós desfrangirdes
quando eles desfrangirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfrange tu
desfranja ele
desfranjamosnós
desfrangivós
desfranjameles
Negativo
não desfranjas tu
não desfranja ele
não desfranjamos nós
não desfranjais vós
não desfranjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfrangir eu
desfrangires tu
desfrangir ele
desfrangirmos nós
desfrangirdes vós
desfrangirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfrangir
Gerúndio
desfrangindo
Particípio
desfrangido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESFRANGIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abjungir
ab·jun·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
dejungir
de·jun·gir
descingir
des·cin·gir
desjungir
des·jun·gir
disjungir
dis·jun·gir
estringir
es·trin·gir
fengir
fen·gir
fingir
fin·gir
frangir
fran·gir
impingir
im·pin·gir
infringir
in·frin·gir
pungir
pun·gir
rangir
ran·gir
refrangir
re·fran·gir
restringir
res·trin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

DESFRANGIRのように始まるポルトガル語の単語

desfradar
desfragmentação
desfragmentado
desfragmentar
desfraldado
desfraldar
desfranjar
desfranquear
desfranzir
desfraternizar
desfrear
desfrechar
desfrequentado
desfrisado
desfrisante
desfrisar
desfruidor
desfruir
desfruta
desfrutação

DESFRANGIRのように終わるポルトガル語の単語

acingir
adjungir
adstringir
agir
compungir
conjungir
constringir
destingir
expungir
gir
infingir
injungir
jungir
malpungir
mungir
obstringir
percingir
recingir
retingir
surgir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfrangirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFRANGIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desfrangir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desfrangirのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESFRANGIR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desfrangir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desfrangirのポルトガル語での反義語

«desfrangir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESFRANGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfrangirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfrangirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfrangir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desfrangir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deflect
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desfrangir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desfrangir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desfrangir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desfrangir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desfrangir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desfrangir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desfrangir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desfrangir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desfrangir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

편향
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desfrangir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desfrangir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desfrangir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वळवा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desfrangir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desfrangir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desfrangir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desfrangir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desfrangir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desfrangir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desfrangir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desfrangir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desfrangir
5百万人のスピーカー

desfrangirの使用傾向

傾向

用語«DESFRANGIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«desfrangir»の使用頻度を示しています。
desfrangirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfrangir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfrangirに関するニュースでの使用例

例え

«DESFRANGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfrangirの使いかたを見つけましょう。desfrangirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desfrangir*, v. t. Des. Alterar a superfície de; desenrugar. (Cp. desfranzir) * Desfranjar*, v.t.Tirarafranja a. (De des... + franjar) * *Desfranquear*, v. t.Tornar preso. Acanhar, circunscrever. Cf. Filinto, XVIII, 218. (De des... + franquear) * Desfranzir* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Carapuceiro, 1832-1842: edição fac-similar do jornal do ...
Assim mes mo encheo a bocea de dente* pottiçot , que Ihe serrera de grande nvarlyrio , e nao conseguera desfrangir Ihe os beiçns. Seos olhos já perderlo o lustro , já á maneira dos da dama Leonarda da cora do Gil Blas tem elles a cor do ...
Miguel do Sacramento Lopes Gama, 1983
3
O Ensino das artes nas universidades
Não, em nossa defesa, porque acredito na antroposofia imanente ao Welt- anschauung interposto no interstício da praxis com a teoria - mas mais para desfrangir receios ainda insertos nos seios de alguns leitores, é que retomamos o ...
Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Lucrécia D'Aléssio Ferrara, Elvira Vernaschi, 1993
4
Obras: O sargento-mor de Vilar.-O segredo do abade.-O balio ...
O centenário ergueu os olhos, como se o não tivesse sentido entrar na loja. — Ai ! esse és, neto! — disse então, sem desfrangir a serenidade, que naturalmente lhe encarrancava o semblante. — Pesar de mim! Sabes tu, rapaz, que com teus ...
Arnaldo Gama, 1973
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. desforro, do v. desforrar. desfortalecer, V. desforlificar, V. desfortuna, s. /. desfortúnio, s. m. desfortunoso (ô), adj. desfosforação, s. /. desfosforar, t). desfradar, v. «lesfraldar, v. desfrangir, t. desfranjar, □ . «lesfranquear, v. desfranzir, ».
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
/Cf. desjorro, do v. desjorrar. desfortalecer, v. desfortuna, s. f. desfortunoso (S), adj. desfosforacao, s. f. desfradar, v. desfraldar, v. desfrangir, v. desfranjar, v. desfranquear, v. deafranzir, v. desfreado, adj. desfrear, v. Pres. ind.: desjrsio, desjreuu ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
326. ♢ V. p. Desferir-se, soltar-se; despedir-se: «o rogai por nós da ladainha de todos os santos desfraldava-se muito puro na atmosfera quieta». Aquilino Ribeiro, Estrada de Santiago, p. 35. DESFRANGIR, v. t. P. us. 0 mesmo que desfranzir.
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desforro, etc./Cf. desfôrro. desfôrro, s. m. Pl.: desforros (ô). /Cf. desforro, do v. desforrar. desfortalecer, v. desfortuna, s. f. desfortunoso (ó), adj. desfosforaçao, v. /. desfradar, v. desfraldar, v. desfrangir, v. desfranjar, v. desfranquear, v. desfranzir, ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Revista música
... a teoria - mas mais para desfrangir receios ainda incertos nos seios de alguns leitores, é que retomo o problema do público. Salvo raríssimas exceções que reforçam a regra, o público se torna cada vez mais ausente das salas de concerto.
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
se to fly (as a flag), unfurl (sails). desfrangir, desfranjar v. I. to take away the fringes. 2. to unwrinkle, smooth. desfrsnzlr v. 1. to undo the gathers or plaits. 2. to unwrinkle, smooth. desfrechar v. 1. to let fly, shoot (arrows). 2. to throw, pitch, cast .
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

参照
« EDUCALINGO. Desfrangir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfrangir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z