アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desfranzir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESFRANZIRの発音

des · fran · zir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESFRANZIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESFRANZIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfranzo
tu desfranzes
ele desfranze
nós desfranzimos
vós desfranzis
eles desfranzem
Pretérito imperfeito
eu desfranzia
tu desfranzias
ele desfranzia
nós desfranzíamos
vós desfranzíeis
eles desfranziam
Pretérito perfeito
eu desfranzi
tu desfranziste
ele desfranziu
nós desfranzimos
vós desfranzistes
eles desfranziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfranzira
tu desfranziras
ele desfranzira
nós desfranzíramos
vós desfranzíreis
eles desfranziram
Futuro do Presente
eu desfranzirei
tu desfranzirás
ele desfranzirá
nós desfranziremos
vós desfranzireis
eles desfranzirão
Futuro do Pretérito
eu desfranziria
tu desfranzirias
ele desfranziria
nós desfranziríamos
vós desfranziríeis
eles desfranziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfranza
que tu desfranzas
que ele desfranza
que nós desfranzamos
que vós desfranzais
que eles desfranzam
Pretérito imperfeito
se eu desfranzisse
se tu desfranzisses
se ele desfranzisse
se nós desfranzíssemos
se vós desfranzísseis
se eles desfranzissem
Futuro
quando eu desfranzir
quando tu desfranzires
quando ele desfranzir
quando nós desfranzirmos
quando vós desfranzirdes
quando eles desfranzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfranze tu
desfranza ele
desfranzamosnós
desfranzivós
desfranzameles
Negativo
não desfranzas tu
não desfranza ele
não desfranzamos nós
não desfranzais vós
não desfranzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfranzir eu
desfranzires tu
desfranzir ele
desfranzirmos nós
desfranzirdes vós
desfranzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfranzir
Gerúndio
desfranzindo
Particípio
desfranzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESFRANZIRと韻を踏むポルトガル語の単語


aduzir
a·du·zir
carifranzir
ca·ri·fran·zir
conduzir
con·du·zir
deduzir
de·du·zir
desluzir
des·lu·zir
desparzir
des·par·zir
duzir
du·zir
eduzir
e·du·zir
franzir
fran·zir
induzir
in·du·zir
introduzir
in·tro·du·zir
luzir
lu·zir
produzir
pro·du·zir
reconduzir
re·con·du·zir
reduzir
re·du·zir
reproduzir
re·pro·du·zir
seduzir
se·du·zir
serzir
ser·zir
traduzir
tra·du·zir
vizir
vi·zir

DESFRANZIRのように始まるポルトガル語の単語

desfradar
desfragmentação
desfragmentado
desfragmentar
desfraldado
desfraldar
desfrangir
desfranjar
desfranquear
desfraternizar
desfrear
desfrechar
desfrequentado
desfrisado
desfrisante
desfrisar
desfruidor
desfruir
desfruta
desfrutação

DESFRANZIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
abduzir
acazir
aluzir
auriluzir
cerzir
contraproduzir
entreluzir
esparzir
luciluzir
zir
preluzir
reintroduzir
reluzir
retraduzir
sobreluzir
teleconduzir
transluzir
tremeluzir
zurzir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfranzirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFRANZIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desfranzir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desfranzirのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESFRANZIR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desfranzir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desfranzirのポルトガル語での反義語

«desfranzir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESFRANZIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfranzirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfranzirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfranzir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拆开
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desfigurar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

untuck
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खोल देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

untuck
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отгибать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desfranzir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

untuck
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

untuck
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

diminta mengeluarkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

untuck
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

untuck
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

untuck
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vuốt cho phẳng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

untuck
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फसवणूक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

untuck
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

untuck
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odwinąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відгинати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

untuck
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

untuck
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

untuck
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Vik ut
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Løsne
5百万人のスピーカー

desfranzirの使用傾向

傾向

用語«DESFRANZIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«desfranzir»の使用頻度を示しています。
desfranzirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfranzir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfranzirに関するニュースでの使用例

例え

«DESFRANZIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfranzirの使いかたを見つけましょう。desfranzirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Alterar a superfície de; desenrugar. (Cp. desfranzir) *Desfranjar*, v.t.Tirarafranja a. (De des... + franjar) * *Desfranquear*, v. t.Tornar preso. Acanhar, circunscrever . Cf. Filinto, XVIII, 218. (De des... + franquear) *Desfranzir*, v.t.Tirarofranzido a.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
0 mesmo que desfranzir. DESFRANJADO, p. p. e adj. A que tiraram a franja; que não tem franja: cortina desfranjada. D ES FRANJAR, v. i. Tirar a franja a; cortar a franja: desfranjaram a testa da criança. DESFRANQUEAR, v. t. Fazer que deixe ...
3
Sermão contra o filosofismo do seculo xix0
... e se tem trazido para aqui o compasso para medir o que não entende, esperando escutar as frazes do neologismo 'de seus ridículos periodicos , eu lhe peço , que se digne hum pouco de desfranzir as arqueadas filosoficas. sobrancelhas, ...
José Agostinho de Macedo, 1811
4
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
vem comigo/ Hoje jantar, e desfranzir a mente/ Dos rugosos cuidados, que apoquentão:/ Vem tu c'o teu Bernardes doce e brando,/ Que eu tenho Ferreira grave e nobre: Estendidos na relva junto á fonte / Sob a copa da faia, donde canta/ ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
5
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Ana Rosa, sem desfranzir o nariz,enviesava os olhos contrao primo esentia melhor do que a amiga, a evidência doque esta lhe dizia. «Raimundo era comefeito eleganteebem bonito, mas, que diabo, desde que chegara ainda lhe não tinha ...
Aluísio de Azevedo, 2013
6
Os Maias
Depois vir commigo; não dizer nada; tratar o Damaso por «v. exc.a»; assentar em tudo o que eu propuzer; e nunca desfranzir o sobr'olho nem despir a sobrecasaca... Sem outra observaçao, Cruges partiu a cobrir-se de ceremonia e de negro.
Eça de Queiroz, 2012
7
Memórias de um condenado
Ao mercado, inteiramente fora dos seus hábitos de lambareira, fez as compras nesse dia sem se demorar na escolha das vitualhas e sem desfranzir o rosto, passando alheada e torva por entre a pilhas do legumes viçosos e peixes cor de  ...
Aluísio Azevedo, 2013
8
Na Berma de Nenhuma Estrada
Voltando a desfranzir ojornal, ele relança a atenção na leitura, enquanto diz: — Háde gostar. Desde que juntaram suasvidas é sempre assim. Todos os dias a cena se repete, incluindo o gato que, com a amealhada preguiça, já Francolino e  ...
Mia Couto, 2012
9
Poesias de Elpino Duriense [pseud.]
Bacho te chama á mesa, aparelhada De manjares frugaes, mas bem guizados, Aonde Almeno, eAlfeo nossos amigos Cos joviaes motetes Farao afugentar nossos cuidados; E c'um sóEvohé alto soando Desfranzir-te essa testa, enverrugada ...
António Ribeiro dos Santos, 1812
10
Memorias de um pobre diabo
Tomeia e li sem desfranzir as sobrancelhas:{85} «Senhora Dona Monica. « Participolhe,para seu castigo,que tirei o diplomade barão, ficandoa senhora sem ser barôa por querer pegar no somno depois de mim...» —De quemé esta carta?
Bruno Henriques de Almeida Seabra

用語«DESFRANZIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfranzirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Já não sou treinador do Benfica!". Mas vamos lá falar do Benfica
Os jogadores do Benfica ganharam sete – só sete – dos últimos oito troféus”, afirma sem se preocupar em esconder o orgulho, acentuado por um desfranzir de ... «Observador, 8月 15»
2
Izabella Teixeira: “Não queremos repetir meta de Copenhague”
Sem desfranzir o cenho, Izabella Teixeira vai deixando claro antes de a entrevista começar que não pretende falar muito sobre sua principal tarefa do ano – a ... «O Eco, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desfranzir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfranzir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z