アプリをダウンロードする
educalingo
desiscar

"desiscar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESISCARの発音

de · sis · car


DESISCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESISCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desisco
tu desiscas
ele desisca
nós desiscamos
vós desiscais
eles desiscam
Pretérito imperfeito
eu desiscava
tu desiscavas
ele desiscava
nós desiscávamos
vós desiscáveis
eles desiscavam
Pretérito perfeito
eu desisquei
tu desiscaste
ele desiscou
nós desiscamos
vós desiscastes
eles desiscaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desiscara
tu desiscaras
ele desiscara
nós desiscáramos
vós desiscáreis
eles desiscaram
Futuro do Presente
eu desiscarei
tu desiscarás
ele desiscará
nós desiscaremos
vós desiscareis
eles desiscarão
Futuro do Pretérito
eu desiscaria
tu desiscarias
ele desiscaria
nós desiscaríamos
vós desiscaríeis
eles desiscariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desisque
que tu desisques
que ele desisque
que nós desisquemos
que vós desisqueis
que eles desisquem
Pretérito imperfeito
se eu desiscasse
se tu desiscasses
se ele desiscasse
se nós desiscássemos
se vós desiscásseis
se eles desiscassem
Futuro
quando eu desiscar
quando tu desiscares
quando ele desiscar
quando nós desiscarmos
quando vós desiscardes
quando eles desiscarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desisca tu
desisque ele
desisquemosnós
desiscaivós
desisquemeles
Negativo
não desisques tu
não desisque ele
não desisquemos nós
não desisqueis vós
não desisquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desiscar eu
desiscares tu
desiscar ele
desiscarmos nós
desiscardes vós
desiscarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desiscar
Gerúndio
desiscando
Particípio
desiscado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESISCARと韻を踏むポルトガル語の単語

apriscar · ariscar · arriscar · beliscar · chiscar · chuviscar · ciscar · confiscar · coriscar · derriscar · discar · iscar · miscar · mordiscar · neviscar · petiscar · piscar · rabiscar · riscar · trociscar

DESISCARのように始まるポルトガル語の単語

desinveja · desinvejoso · desinvernar · desinvestimento · desinvestir · desinviolar · desionizar · desipnotizar · desipotecar · desiriado · desirmanadamente · desirmanado · desirmanar · desirmão · desistente · desistência · desistição · desistir · desistória · desitivo

DESISCARのように終わるポルトガル語の単語

biscar · catrapiscar · chapiscar · empiscar · entaliscar · entroviscar · enturviscar · enviscar · faiscar · fariscar · lambiscar · mariscar · namoriscar · peniscar · priscar · refaiscar · remaniscar · repiscar · triscar · troviscar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesiscarの類義語と反意語

同義語

«desiscar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESISCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desiscarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesiscarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desiscar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desiscar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desiscar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To unseat
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desiscar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desiscar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desiscar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desiscar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desiscar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desiscar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desiscar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desiscar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desiscar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desiscar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngetukake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desiscar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desiscar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desiscar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desiscar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desiscar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desiscar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desiscar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desiscar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desiscar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om los te maak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desiscar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desiscar
5百万人のスピーカー

desiscarの使用傾向

傾向

用語«DESISCAR»の使用傾向

desiscarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desiscar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desiscarに関するニュースでの使用例

例え

«DESISCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesiscarの使いかたを見つけましょう。desiscarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESISCAR, v.a. tirar, comer a ¡sea (do nnzol). DESISTENCIA, */. acto de desistir. DESIST IR, va. feeerdesirtettcia ; abrir mào ( d'alguma couaa ) descontinuar. DESJARRETAR, v.a. jarrete. DLSJEJUAR-SE , v.a. r. comet ao almoco ; quebrar o ...
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
... v. t. Separar (aquillo que estava emparelhado). Quebrarrelações de irmão ou confrade entre. (De des... + irmanar) * *Desirmão*, adj.Desirmanado; desigual.Cf . Camillo, Noites, VII, 30. (De des... + irmão) *Desiscar*, v.t.Tiraraiscade.(De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desiscar , r. a. comer a isca do auzol. Desistencia , s. f. renuncia : a aecâo de desistir. Desistir, v. a. fazer desistencia : abrir mâo da coiza emprendida _ do carpo , descomer. _ ( For. ) fugir de sentenecar uma cauza. f Desististe , adj. ( Med. ) ...
‎1818
4
Actas do Congresso internacional de etnografia promovido ...
Iscar es la «acción de poner la isca o cebo en el anzuelo», tanto en portugués como en canario. Desiscar, por el contrario, es «la acción de desprender un pez el cebo del anzuelo, sin quedar él prendido». Desisque, «la acción y efecto de ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Deseinparelhar o jogo destruindo , ou levando urna peça irtnaa da que se deixa ; desfazer alguma peça correspondente, e da mesrua figura de outra : v. g. a luvadeira desirmanou-me estas meyas, &•<?. DESISCÁDO, p. pass, de Desiscar:  ...
António de Morais Silva, 1823
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Pl.: desirmâos. desiscar, v. desistencia, s. f. desistente, adj. 2 gên. desistir, v. desistivo. adj. desjarretar, v. desjejuadouro, j. m.: desjejua- doiro. desjejuar, v. desjejum, s. m. desjungir, v.: desprender do v. jingo. /disjungir. deslaçamento, j. от.
Walmírio Macedo, 1964
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Pl.: Jesirmaos. desiscar, v. desistencia, s. f. desistente, adj. 2 gen. desistir, v. desistivo, adj. desjarretar, v. desjejuadoiuro, s. m.: desjejua- doiro. desjejuar, v. desjejum, s. m. desjungir, v.: desprender do jugoTCf. disjungir. deslacamento, s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
de- sirmâ . desiscar,. p. desistencia, /'. desistente, 2 //en. desistir, p. desistôria, f. desitivOv'oci/. desiejuar, o. destacar, p. | laço. ao-desladeiro , loc . ade. deslado, m. deslanar, p. deslapar, p. deslassar, p. j lasso deslastrador (ô). m . deslastrar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
de- sintricar. desintumescer, r. desinvernar, t. desinvestir, V. desinviolar, t>. desipotecar, V. desirando, s. rn. desiriado, adj. desirmanado, adj. desirmanar, r. desirmão, adj. F.: de- sirmã. PL: desirmãos. desiscar, r. desistência, s. j. desistente, adj ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
El español tradicional de Fuerteventura: (Aspectos fónicos, ...
(deriv. de desiscar). adj. Se dice del pescador cuyo sedal ha quedado sin carnada, bien porque se la ha comido el pez bien porque ésta se ha soltado. desiscador, ra. (deriv. de desiscar). adj. Se dice del pescado que se come la carnada sin ...
Marcial Morera, 1994
参照
« EDUCALINGO. Desiscar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desiscar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA