アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faiscar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFAISCARの発音

fa · is · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAISCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FAISCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu faísco
tu faíscas
ele faísca
nós faiscamos
vós faiscais
eles faíscam
Pretérito imperfeito
eu faiscava
tu faiscavas
ele faiscava
nós faiscávamos
vós faiscáveis
eles faiscavam
Pretérito perfeito
eu faisquei
tu faiscaste
ele faiscou
nós faiscamos
vós faiscastes
eles faiscaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu faiscara
tu faiscaras
ele faiscara
nós faiscáramos
vós faiscáreis
eles faiscaram
Futuro do Presente
eu faiscarei
tu faiscarás
ele faiscará
nós faiscaremos
vós faiscareis
eles faiscarão
Futuro do Pretérito
eu faiscaria
tu faiscarias
ele faiscaria
nós faiscaríamos
vós faiscaríeis
eles faiscariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu faísque
que tu faísques
que ele faísque
que nós faisquemos
que vós faisqueis
que eles faísquem
Pretérito imperfeito
se eu faiscasse
se tu faiscasses
se ele faiscasse
se nós faiscássemos
se vós faiscásseis
se eles faiscassem
Futuro
quando eu faiscar
quando tu faiscares
quando ele faiscar
quando nós faiscarmos
quando vós faiscardes
quando eles faiscarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
faísca tu
faísque ele
faisquemosnós
faiscaivós
faísquemeles
Negativo
não faísques tu
não faísque ele
não faisquemos nós
não faisqueis vós
não faísquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
faiscar eu
faiscares tu
faiscar ele
faiscarmos nós
faiscardes vós
faiscarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
faiscar
Gerúndio
faiscando
Particípio
faiscado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FAISCARと韻を踏むポルトガル語の単語


apriscar
a·pris·car
ariscar
a·ris·car
arriscar
ar·ris·car
beliscar
be·lis·car
chiscar
chis·car
chuviscar
chu·vis·car
ciscar
cis·car
confiscar
con·fis·car
coriscar
co·ris·car
derriscar
der·ris·car
discar
dis·car
iscar
is·car
miscar
mis·car
mordiscar
mor·dis·car
neviscar
ne·vis·car
petiscar
pe·tis·car
piscar
pis·car
rabiscar
ra·bis·car
riscar
ris·car
trociscar
tro·cis·car

FAISCARのように始まるポルトガル語の単語

faiença
faim
faina
faio
fair play
faisanote
faisão
faiscação
faiscador
faiscante
faisoa
faisqueira
faisqueiro
faixa
faixação
faixado
faixadura
faixar
faixeação
faixear

FAISCARのように終わるポルトガル語の単語

amoiriscar
biscar
catrapiscar
chapiscar
empiscar
entaliscar
entroviscar
enturviscar
enviscar
fariscar
lambiscar
mariscar
namoriscar
peniscar
priscar
refaiscar
remaniscar
repiscar
triscar
troviscar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfaiscarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FAISCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«faiscar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faiscarのポルトガル語での同義語

«faiscar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAISCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faiscarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfaiscarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«faiscar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

火花
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Faiscar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sparkle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिंगारी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شرارة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

искра
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

faiscar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্ফুলিঙ্গ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étincelle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

percikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Funke
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スパーク
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불꽃
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

narik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tia lửa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீப்பொறி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ठिणगी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kıvılcım
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scintilla
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

iskra
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

іскра
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scânteie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σπίθα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vonk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gnista
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gnist
5百万人のスピーカー

faiscarの使用傾向

傾向

用語«FAISCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«faiscar»の使用頻度を示しています。
faiscarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faiscar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、faiscarに関するニュースでの使用例

例え

«FAISCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfaiscarの使いかたを見つけましょう。faiscarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
«os olhos faiscando raios de amor» Lobo, Pri- mae. Flor. 3. (talvez de p*w>iç , paíiKu}') §. Faiscar nas minas : ajuntar terra dos córregos , e lavá-la para colher algím oiro , que vai envolto nella , e escapa aos minarado- res mayores. (paúoxv  ...
António de Morais Silva, 1831
2
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Em Minas Gerais, os senhores mandavam suas escravas saírem "sem bateia e almocrafe", isto é, mandavam-nas faiscar sem os dois instrumentos fundamentais para o seu trabalho. Com esta medida eles implicitamente ordenavam essas ...
Clóvis Moura, 2004
3
Linguagem Perdida Do Simbolismo, a
A origem da palavra é reconhecida, no noruegues antigo, na palavra Sindra, faiscar, atirar fagulhas — uma forma paralela a Tyndra, faiscar. Na Alemanha, Zunder é utilizado como sinónimo de Sinder." A palavra do noruegues antigo para a ...
Harold Bayley
4
Pedro Gomes Simões: Homem de negócios do Porto : Século XVIII
Um escravo, de nome Luís, foi confiado a Clemente Gomes da Costa para continuar a “faiscar” por sua conta e risco131. O outro negro, segundo as notas do caderno que temos vindo a tratar: «Deixei nas Minas em caza de Manuel Dias da ...
Virgínia de Jesus Fontoura, Edições Ecopy, 2010
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ exportar) * *Refaiscar*, (fais)v.i. Faiscar muitas vezes, scintillar. Cf. Alv. Mendes ,Discursos,73. (De re... + faiscar) * *Refalar*, v. i. Tornar a falar. (De re... + falar) * Refalsadamente*, adv. De modo refalsado; com deslealdade. *Refalsado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... os mineiros dos diamantes pudessem extrahir, até o ultimo de Agosto d' aquelle anno, os seus cascalhos dos rios. 11. Ordenou mais que fora dos rios se não pudesse minerar, ou faiscar : que dentro do districto diamantino, que se havia de ...
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... e marcar districtos para os que não podendo arrendar vivem de faiscar, e alli mesmo conceder-lhes licenças afim de evitar os abusos e contravenções a que estavam ha muito impunemente acostumados, e que hoje mais podem provir do  ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1869
8
O trabalho em Minas colonial
Faiscar. é. preciso,. viver. não. é. preciso! A atividade mineradora no Brasil do século XVIII estava baseada na exploração do trabalho escravo negro. Durante os primeiros anos de mineração o metal precioso era encontrado nos leitos dos  ...
Andréa Lisly Gonçalves, Iris Kantor, 1996
9
A sul. O sombreiro: romance
Virava onça, dentes e olhos a faiscar de raiva. Com alguma calma, carícias e fala meiga, amansava a fera, virava gatinha de estimação. Mas cuidado com as garras, nunca encolhidas de todo. Era destemida para saltar de rochedo em ...
Pepetela, 2011
10
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Conhece-la? – Toda a gente conhece alguma Clara Barceló. O nome é o menos. Ficámos calados por instantes, a ver o fogo faiscar. – Ontem à noite, escrevi uma carta ao Pablo – disse Bea. Engoli em seco. – Ao teu namorado, o alferes?
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004

用語«FAISCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaiscarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
XCOM 2 terá mapas gerados proceduralmente
As palavras "gerado proceduralmente" normalmente fazem faiscar a ideia de combinações de partes intermináveis intercambiáveis unidas em centenas de ... «IGN Brasil, 6月 15»
2
Angela Ro Ro quer selar 'A Paz' com Zizi Possi
"Regido pelo planeta Marte e com seu elemento Fogo o signo de Áries faz o dínamo existencial faiscar o movimento da Roda Zodiacal, mostrando mais claro e ... «Revista Época, 3月 15»
3
De como Midas, rei da Frígia, tomou uma boa lição
Muito amigo do luxo, da pompa, da fartura, tinha fascínio pelas gemas preciosas, o faiscar do ouro e pela mesa farta. Desprezava o ditado popular “nem tudo ... «DM.com.br, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faiscar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/faiscar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z