"troviscar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTROVISCARの発音

tro · vis · car

ポルトガル語の動詞TROVISCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu trovisco

tu troviscas

ele trovisca

nós troviscamos

vós troviscais

eles troviscam

Pretérito imperfeito

eu troviscava

tu troviscavas

ele troviscava

nós troviscávamos

vós troviscáveis

eles troviscavam

Pretérito perfeito

eu trovisquei

tu troviscaste

ele troviscou

nós troviscamos

vós troviscastes

eles troviscaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu troviscara

tu troviscaras

ele troviscara

nós troviscáramos

vós troviscáreis

eles troviscaram

Futuro do Presente

eu troviscarei

tu troviscarás

ele troviscará

nós troviscaremos

vós troviscareis

eles troviscarão

Futuro do Pretérito

eu troviscaria

tu troviscarias

ele troviscaria

nós troviscaríamos

vós troviscaríeis

eles troviscariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu trovisque

que tu trovisques

que ele trovisque

que nós trovisquemos

que vós trovisqueis

que eles trovisquem

Pretérito imperfeito

se eu troviscasse

se tu troviscasses

se ele troviscasse

se nós troviscássemos

se vós troviscásseis

se eles troviscassem

Futuro

quando eu troviscar

quando tu troviscares

quando ele troviscar

quando nós troviscarmos

quando vós troviscardes

quando eles troviscarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

trovisca tu

trovisque ele

trovisquemosnós

troviscaivós

trovisquemeles

Negativo

não trovisques tu

não trovisque ele

não trovisquemos nós

não trovisqueis vós

não trovisquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

troviscar eu

troviscares tu

troviscar ele

troviscarmos nós

troviscardes vós

troviscarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

troviscar

Gerúndio

troviscando

Particípio

troviscado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TROVISCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtroviscarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtroviscarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«troviscar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To watch
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Смотреть
• ポルトガル語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 見るには
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Дивитися
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για να παρακολουθήσετε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Om te kyk
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: troviscar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: troviscar

«TROVISCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtroviscarの使いかたを見つけましょう。troviscarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

TRUVISCAR - V. 1. Espancar, bater, surrar. Manter relações sexuais, transar. Variação de troviscar. TRUVISCAR-SE - V. V. Embriagar-se ligeiramente, ficar tocado. Variação de troviscar-se. TRUVISCAR O FERRO - Expr. Bater com a espada, ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

TROVISCAL, s. m. Terreno onde crescem troviscos. (De trovisco e suf. al). TROVISCAR, v. i. Prov. Trovejar um pouco: começou a troviscal, logo pela manhã, e pelo meio-dia a trovoada rebentou com toda a força. ♢ Bros. Rio Grande do Sul.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Brás. Chumaço, enchimento exato. / Var. Entroixo. ENTROVISCADA, s. f. — Entrouiscar + ada. Processo de pesca pelo qual se envenenam os peixes com trovisco. ENTROVISCADO, adj. — Part. pass. de en- troviscar. Que se entro viscou; ...

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

... dliartdhaimriik ; l-ra- i dar: garojurhk. uklûu dharuihk. □ r. t soduhik, mâruihk ! s. m. gadgad, gñj /. I Troviscar, v. i. V. trovejar. Trovista, s. m. padâm gliadnâr. Trovoada, s. f. gaugadyâriicho thanthano, ГКО ГКО 818.

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

Crenças populares da Ilha Terceira

torrados no forno, ou somente os olhos misturados em caldos de peixe e outros molhos, produzem os efeitos que se desejam quando acompanhados das rezas: Quando esta mostarda pegar, Este trovisco troviscar E esta labandeira cantar, ...

J. H. Borges Martins, 1994

Presença da literatura piauiense

... do troviscar de balas gastadas a largo com encomenda de fumaça. Mas meu Deus! Qu'era aquilo? Os homens tinham endoidado? Entonces, com todo jeito, virei corpo no vagar, por beber qualquer explicado nos olhos de seu Nazário.

Luiz Romero Lima, 2003

Revista do Brasil

Ha as formas trovoar e troviscar. Trupitar, fazer estrepito, es- trepitar. Truz, Imita som de uma queda ou de uma explosão. Truz-truz, diz-se do som produzido 'por quem bate a uma porta. Tumultuar, fazer grande ruido ou estrondo. Tutucar.

Mostra a língua!

Um isca pode igualmente passar a iscar, isquei, etc., nos verbos chuviscar, mordiscar, troviscar e lambiscar e um ita pode também passar a itar, etc., em manquitar, saltitar e passaritar. Até há um sufixo verbal diminutivo que derivou dum ...

Elviro Rocha Gomes, 1982

Memórias da guerra colonial: carne para canhão

... demanda dos caixotes de comida e munições: .a rota de Finete a Bambadinca. Fixo-te perfilarmente na nossa saudade. Eras, então, um rapsodo a troviscar garrulices entre as bajudas, desaustinado, saltitando entre as cubatas de Missirá .

‎1984

Curral de serras: romance

Formado de tronco + eira. Troviscar — Verbo popular. Trovejar, estrondear, fazer trovoada. Troz-troz — Regionalismo baiano. Chuva grossa e rápida. Palavra de formação onomatopéica. Truculento — Feroz, malvado, cruel. Da fonte latina ...

Alvina Fernandes Gameiro, 1980