アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despastar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPASTARの発音

des · pas · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPASTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESPASTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu despasto
tu despastas
ele despasta
nós despastamos
vós despastais
eles despastam
Pretérito imperfeito
eu despastava
tu despastavas
ele despastava
nós despastávamos
vós despastáveis
eles despastavam
Pretérito perfeito
eu despastei
tu despastaste
ele despastou
nós despastamos
vós despastastes
eles despastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despastara
tu despastaras
ele despastara
nós despastáramos
vós despastáreis
eles despastaram
Futuro do Presente
eu despastarei
tu despastarás
ele despastará
nós despastaremos
vós despastareis
eles despastarão
Futuro do Pretérito
eu despastaria
tu despastarias
ele despastaria
nós despastaríamos
vós despastaríeis
eles despastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despaste
que tu despastes
que ele despaste
que nós despastemos
que vós despasteis
que eles despastem
Pretérito imperfeito
se eu despastasse
se tu despastasses
se ele despastasse
se nós despastássemos
se vós despastásseis
se eles despastassem
Futuro
quando eu despastar
quando tu despastares
quando ele despastar
quando nós despastarmos
quando vós despastardes
quando eles despastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despasta tu
despaste ele
despastemosnós
despastaivós
despastemeles
Negativo
não despastes tu
não despaste ele
não despastemos nós
não despasteis vós
não despastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despastar eu
despastares tu
despastar ele
despastarmos nós
despastardes vós
despastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despastar
Gerúndio
despastando
Particípio
despastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESPASTARと韻を踏むポルトガル語の単語


abastar
a·bas·tar
afastar
a·fas·tar
aplastar
a·plas·tar
arrastar
ar·ras·tar
bastar
bas·tar
contrastar
con·tras·tar
desagastar
de·sa·gas·tar
desbastar
des·bas·tar
desgastar
des·gas·tar
devastar
de·vas·tar
empastar
em·pas·tar
engastar
en·gas·tar
fastar
fas·tar
gastar
gas·tar
malgastar
mal·gas·tar
pastar
pas·tar
repastar
re·pas·tar
subastar
su·bas·tar
tresgastar
tres·gas·tar
vastar
vas·tar

DESPASTARのように始まるポルトガル語の単語

desparafusar
desparamentar
desparecer
desparelhar
despargir
desparra
desparramado
desparramar
desparrar
despartir
desparzir
despassar
despassarinhado
despatriado
despatriota
despatriotismo
despatriótico
despautério
despavorido
despavorir

DESPASTARのように終わるポルトガル語の単語

agastar
aguastar
degastar
degustar
derrepastar
desafastar
desempastar
desengastar
embastar
emplastar
entrastar
estar
listar
manifestar
postar
protestar
registar
star
superstar
vergastar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespastarの類義語と反意語

同義語

«despastar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPASTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despastarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespastarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despastar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

despastar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To dispel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

despastar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

despastar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

despastar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despastar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

despastar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

despastar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

despastar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

despastar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

despastar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

despastar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

despastar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

despastar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

despastar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दूर करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

despastar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per dissipare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

despastar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

despastar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

despastar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

despastar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

despastar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

despastar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

despastar
5百万人のスピーカー

despastarの使用傾向

傾向

用語«DESPASTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«despastar»の使用頻度を示しています。
despastarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despastar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despastarに関するニュースでの使用例

例え

«DESPASTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespastarの使いかたを見つけましょう。despastarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Filinto,D.Man., III, 150. * *Despassarinhado*,adj. Prov. alg. Desajeitado; inhábil. Que não tem engenho. *Despastar*, v.t.O mesmoque pastar. * *Despatriota*, adj. O mesmo que antipatriótico. Cf. Camillo, Canc. Alegre, 327. * *Despatriótico* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sobre O Mundo
Demandava-se da Baixa das Cacimbas com maromba de gado pra despastar, arrebanhada na ajuntação da vaquejada. Vaquejada a serviço, não de brincadeira, como hoje em dia. Nós, meia dúzia de vaqueiros. Na Carreira Curta.
José Peixoto Júnior
3
Obras completas
Deslisura. Desmanar. Desmandibulação. Desmanho: debandada, desordem. Desmergulhar: desfundar, dessossobrar. Desmorrer. Desnegar. Desnoivar. Desorbltar. Desopressar. Despassar: passar Despastar: pastar. Desprezilho: desdém.
Ruy Barbosa, 1969
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESPASTAR, o. t. O mesmo que pastar (sendo des pref. de realce). DESPATRIOTA, adj. e s. m. O mesmo que anti- -patriota: «perdido estava com o pafs, a quem me denunciaram como despatriota*. Rui Barbosa, Esfola da Calúnia, p. 236.
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
DESPASTAR. v. Destruir los pastos. DESPAVORECEMENTO. s. m. Acción y efecto de DESPAVORECER y DESFAVORECERSE. DESPAVORECER. v. Despavorir. DESPAVORECIDO, A. p. p. de DESPAVORECER y DESFAVORECERSE H ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
História do Cariri
No inverno o criador caririense ou o pernambucano, do outro lado do Araripe, é obrigado a despastar o gado; isto é, a reconduzi-lo da serra para o sertão, ou para o vale do Cariri, sob pena de vê-lo adoecer ou morrer de TOQUE ou SECA,  ...
José Alves de Figueiredo, 1966
7
Obras completas de Rui Barbosa
Desmiudar. Desnudar, d?snudez, desnudo, desnuar, desnudação, desnudamento. Desmochar: tornar mocho. Mochar. Desmouchar (mouchar) tornar mou- cio. Desmudança: mudança. Desnegar: negar. Despassar: passar. Despastar: pastar.
8
O folclore no Cariri
É costume ligado ao antigo engenho de rapadura, no tempo que eram acionados à força bovina, quando precisavam despastar, em fazendas sertanejas, os bois mansos e os burros de cambito . José Vicente costuma passar semanas em ...
José Alves de Figueiredo, 1962
9
Estudos
Considerando humanamente esse estado de coisas, é muito lamentável que o homem tenha de despastar-se tanto na aquisição e realização de tantos valores puramente existenciais, valores esses que o sustento do corpo está a reclamar.
10
Novas recreações filológicas
Eis as palavras que encontro nas minhas notas c que estão no caso sujeito: desabalado descantar desimpureza deapavorir desabrido desenxabido deslasso despastar desabri mento desgastar deslindar desperecer desabrolhar  ...
Jorge Daupiás, 1963

用語«DESPASTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespastarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minificción de los jueves: José Manuel Ortiz Soto
Levanta del suelo el viejo libro a medio despastar. –No siempre se tiene tan grande honor: ser dos moscas copulando y morir aplastadas por la pasión de ... «El Nacional.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Despastar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despastar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z