アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despargir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPARGIRの発音

des · par · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPARGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESPARGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desparjo
tu desparges
ele desparge
nós despargimos
vós despargis
eles despargem
Pretérito imperfeito
eu despargia
tu despargias
ele despargia
nós despargíamos
vós despargíeis
eles despargiam
Pretérito perfeito
eu despargi
tu despargiste
ele despargiu
nós despargimos
vós despargistes
eles despargiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despargira
tu despargiras
ele despargira
nós despargíramos
vós despargíreis
eles despargiram
Futuro do Presente
eu despargirei
tu despargirás
ele despargirá
nós despargiremos
vós despargireis
eles despargirão
Futuro do Pretérito
eu despargiria
tu despargirias
ele despargiria
nós despargiríamos
vós despargiríeis
eles despargiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desparja
que tu desparjas
que ele desparja
que nós desparjamos
que vós desparjais
que eles desparjam
Pretérito imperfeito
se eu despargisse
se tu despargisses
se ele despargisse
se nós despargíssemos
se vós despargísseis
se eles despargissem
Futuro
quando eu despargir
quando tu despargires
quando ele despargir
quando nós despargirmos
quando vós despargirdes
quando eles despargirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desparge tu
desparja ele
desparjamosnós
despargivós
desparjameles
Negativo
não desparjas tu
não desparja ele
não desparjamos nós
não desparjais vós
não desparjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despargir eu
despargires tu
despargir ele
despargirmos nós
despargirdes vós
despargirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despargir
Gerúndio
despargindo
Particípio
despargido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESPARGIRと韻を踏むポルトガル語の単語


aspergir
as·per·gir
assurgir
as·sur·gir
cergir
cer·gir
consurgir
con·sur·gir
convergir
con·ver·gir
detergir
de·ter·gir
divergir
di·ver·gir
emergir
e·mer·gir
espargir
es·par·gir
exsurgir
ex·sur·gir
imergir
i·mer·gir
insurgir
in·sur·gir
reemergir
re·e·mer·gir
reimergir
rei·mer·gir
ressurgir
res·sur·gir
sergir
ser·gir
submergir
sub·mer·gir
surgir
sur·gir
turgir
tur·gir
urgir
ur·gir

DESPARGIRのように始まるポルトガル語の単語

despampar
despanda
despapar
desparafinação
desparafinar
desparafusagem
desparafusar
desparamentar
desparecer
desparelhar
desparra
desparramado
desparramar
desparrar
despartir
desparzir
despassar
despassarinhado
despastar
despatriado

DESPARGIRのように終わるポルトガル語の単語

agir
atingir
corrigir
dirigir
eligir
exigir
fingir
fugir
gir
infligir
infringir
interagir
mugir
reagir
redigir
restringir
rugir
tingir
transigir
tugir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespargirの類義語と反意語

同義語

«despargir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPARGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despargirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespargirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despargir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

despargir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desparramado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Despargir
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

despargir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

despargir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

despargir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despargir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

despargir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

despargir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

despargir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

despargir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

despargir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

despargir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

despargir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

despargir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

despargir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Despargir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

despargir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

despargir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

despargir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

despargir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

despargir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

despargir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

despargir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

despargir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

despargir
5百万人のスピーカー

despargirの使用傾向

傾向

用語«DESPARGIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«despargir»の使用頻度を示しています。
despargirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despargir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despargirに関するニュースでの使用例

例え

«DESPARGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespargirの使いかたを見つけましょう。despargirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que desaparelhar, etc. Cf. Filinto, XX, 244. * *Despargir*, v.t.Omesmo que espargir. Cf. Viriato Trág., III, 108. * *Desparra*,f. Acto de desparrar. * Desparrar*, v.t.Tiraras parras a. *Despartir*, v. t.(V. dispartir) *V. p. Ant. Ausentarse, partir.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Echos da alma. Poesias colligidas pelo poeta Macambuzio
... Se pela mão ás vezes me conduzem Por entre as alamedas dos cyprestes, E percorrer me fazem A cidade dos mortos, Inda não sei o que elles me dizem Qu' os arrancos da dôr um pouco abranda, E no lugar tristonho Vemos se despargir,  ...
‎1856
3
A natureza das coisas: Poema de T. Lucrecis Caro traduzido ...
Rarefaz-se lambem no emtanlo o corpo, E a massa do ar (porque esse ó seu destino, Visto estar em perpetuo movimento) Pelos abertos poros entra á larga, E vae do corpo inteiro despargir-se Alé pelas particulas mais tenues. Assim, são da ...
Titus Lucretius Carus, 1853
4
A natureza: poema
Quando do claro Sol ferventes luzes Do bramoso Leão mais vivos raios Começão despargir , se embota o viço , Foge o matiz das melindrosas flores , Somnifero vapor encurva as plantas , Desfolha-se a Cecem , desmaia a Kosa , Mas no ...
José Agostinho de Macedo, 1854
5
Morfologia
afligir, agir, aspergir, atingir, cingir, coligir, convergir, corrigir, despargir, detergir, dirigir, emergir, encorrugir, erigir, estrigir, estringir, estrugir, exigir, fingir, frangir, frigir, fugir, fulgir, impingir, infringir, jungir, mugir, mungir, pungir, redigir, rugir, ...
Henriques,claudio
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESPARGIR, v. t. O mesmo que espargir. DESPARRA, s. f. Acção de desparrar. AGRIC. V. Desfolhamento. DESPARRAR, V. t. Cortar as parras ou folhas da videira pouco antes da maturação das uvas, para que recebam estas melhor a luz e ...
7
A Portuguese-English Dictionary
DESAPARAFUSAR. despargir, desparzir (r.) = ESPARGIR. despatriota (adj.; m.,f. ) = ANTIPATRIOTA. despatiiotico -ca (adj.) = ANTIPATRIOTICO. despatriotismo lm.) unpatriotism. despauterio (m.) absurdity, nonsense; crazy behavior.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
O mensageiro de Fez: poema
Tinha negras tambem as finas sobrancelhas e olhos da mesma cor a despargir scentelhas. . . Opulento o cabello e todo branco, branco, dava-lhe ao rosto claro e i uvenil — formoso, e decidido e franco, quando cahido e solto em crespo ...
Tomás Ribeiro, 1899
9
O Archivo rural
O talento capaz de tanta originalidade apparece-nos por este modo a despargir as graças do seu genio sobre os obrei- ros das sciencias, á maneira dos deuses da velha antiguidade, descendo do Olym- po á terra, a repartir com os homens ...
10
Historia geral dos Jesuitas desde a sua fundação até nossos dias
E Nosso Senhor sabe quanto cá sinto não se sentir isto entre nós. E porque temos em pouco este despargir os animos da vontade dos superiores, justo juizo de Deus é os taes de nos terem despargidos. Digo que a mim me veiu á mão uma ...
Tomás Lino da Assunção, 1901

参照
« EDUCALINGO. Despargir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despargir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z