«DESTRIPULAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
destripularの使いかたを見つけましょう。
destripularに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... Man., III,145.(De des...+ trincar^1) * *Destrinçável*,adj.Quese póde destrinçar.
*Destripar*, v. t. O mesmo que estripar. *Destripular*, v.t.Tirara tripulação a. (De
des... + tripular) * *Destristecer*, v. t. Tirar a tristeza a. V.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
A Portuguese-English Dictionary
ESTRINCAR. destrincar (v.t.) to particularize; to state or treat in detail; to untangle
; to pick to pieces. destrinchar (v.t.) to untangle, destripar (i».(.) to gut (fish, etc.) [ =
ESTRIPAR]. destripular (v.t., Naul.) to unman (a vessel). destro -tra (adj.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin,
1970
3
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
destripular v. (naut.) to unman, unrig (a ship). destristecer v. 1. to free of
melancholy, make merry, cheer (up.) 2. to cease to be sorrowful, get merry. destro
ad). 1. dexterous, habile, skillful, handy, deft, facile, fine-fingered, agile, artful. 2.
expert ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer,
1961
4
Obras completas de Rui Barbosa
Desvelejar, v. i. Destripular. Desatracar. Desabalroar . Desabalroar-se .
Desaferrar . Largar. Levantar ferro. âncora. Desamarrar, v. i. Desamarrar-se.
Desancorar. Arfada. Arfadura. Arfagem. Arfante. Arfar. Aguagem. Balancear.
Balancear-se.
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. destripar, v. destripular, v. destrismo, s. m. destro (e), adj. e s. от. destroca,
s. f. destroçador (ô), adj. e s. m. destrocar, v. destrocar, v. Pres. ind.: destroço, etc.
/Cf. destrôço. destrôço, s. m. Pl.: destroços (ô)./Cf. destroço do v. des- troçar.
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. destripar, v. destripular, r. destrismo, s. m. destristecer, c. destro (ê), adj. e
s. m. destroca, J. /. destroçador (ô), adj. e s. m. destrocar, V. destroçar, v. Pres. ind
.: destroço, ele. ICj. destroço, destroço, s. m. PI.: destroços (ó). /Cj. destroço, do ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
Arquear. Arqueador. Velejar. Desvelejar. v. i. Destripular. Desatracar.
Desabalroar. Desabalroar-se. Desaferrar . Largar. Levantar ferro. âncora.
Desamarrar, v. i. Desamarrar-se. Desancorar. Arfada. Arfadura. Arfagem. Arfante.
Arfar. Aguagem.
8
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
Destripular, v.r.: destripular, desenrolar, desamariñar. Destriunfar, v.t.: destrunfar.
Destrizar(se), v.t.: 1. Hacer trizas: esnaqui- zar, estrizar, escachizar, anecar. 2.
Consumirse de irritación: espeitarse. Destrocar, v.t.: destrocar, deschambar, des-
...
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo,
1985
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESTRIPULAR, v. t. Privar da tripulacáo (o barco). DESTRISTECER, o. t. O
mesmo que desentristecer. DESTRIZ. Freg. do conc. e com. de Oliveira de
Frades, disl. e dioc. de Viseu, reí. de Coimbra; orago. Santa Maria. Pop, 468 hab.
, em 113 ...
10
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada. Destripaterrônes, s.m. [fam.) Journalier,
qui travaille à la terre. * destripular, t. a. (mar.) Deséquiper : désarmer un
vaisseau. destrîsimo , ma , adj. sup. de Diestro. V. Diestrisimo. destrizar, v. a.
Couper, ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada,
182