アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"destrinçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESTRINÇARの発音

des · trin · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESTRINÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESTRINÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu destrinço
tu destrinças
ele destrinça
nós destrinçamos
vós destrinçais
eles destrinçam
Pretérito imperfeito
eu destrinçava
tu destrinçavas
ele destrinçava
nós destrinçávamos
vós destrinçáveis
eles destrinçavam
Pretérito perfeito
eu destrincei
tu destrinçaste
ele destrinçou
nós destrinçamos
vós destrinçastes
eles destrinçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu destrinçara
tu destrinçaras
ele destrinçara
nós destrinçáramos
vós destrinçáreis
eles destrinçaram
Futuro do Presente
eu destrinçarei
tu destrinçarás
ele destrinçará
nós destrinçaremos
vós destrinçareis
eles destrinçarão
Futuro do Pretérito
eu destrinçaria
tu destrinçarias
ele destrinçaria
nós destrinçaríamos
vós destrinçaríeis
eles destrinçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu destrince
que tu destrinces
que ele destrince
que nós destrincemos
que vós destrinceis
que eles destrincem
Pretérito imperfeito
se eu destrinçasse
se tu destrinçasses
se ele destrinçasse
se nós destrinçássemos
se vós destrinçásseis
se eles destrinçassem
Futuro
quando eu destrinçar
quando tu destrinçares
quando ele destrinçar
quando nós destrinçarmos
quando vós destrinçardes
quando eles destrinçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
destrinça tu
destrince ele
destrincemosnós
destrinçaivós
destrincemeles
Negativo
não destrinces tu
não destrince ele
não destrincemos nós
não destrinceis vós
não destrincem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
destrinçar eu
destrinçares tu
destrinçar ele
destrinçarmos nós
destrinçardes vós
destrinçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
destrinçar
Gerúndio
destrinçando
Particípio
destrinçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESTRINÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
bagunçar
ba·gun·çar
balançar
ba·lan·çar
cainçar
cain·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
desinçar
de·sin·çar
despinçar
des·pin·çar
detrinçar
de·trin·çar
espinçar
es·pin·çar
inçar
in·çar
lançar
lan·çar
pinçar
pin·çar
relançar
re·lan·çar
rinçar
rin·çar
trançar
tran·çar

DESTRINÇARのように始まるポルトガル語の単語

destribalização
destribalizar
destribar
destridade
destrigar
destrimanismo
destrincar
destrinchar
destrinça
destrinçadamente
destrinçador
destrinçável
destripar
destripular
destristecer
destrímano
destro
destroca
destrocar
destroçador

DESTRINÇARのように終わるポルトガル語の単語

abagunçar
afiançar
aliançar
avençar
desengonçar
desentrançar
destrançar
diferençar
embalançar
engonçar
enrançar
entrançar
esfrançar
esperançar
furdunçar
piançar
ponçar
punçar
rançar
respançar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdestrinçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESTRINÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«destrinçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
destrinçarのポルトガル語での同義語

«destrinçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESTRINÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destrinçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdestrinçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«destrinçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

解开
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desentrañar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To untangle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुलझाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расхлебывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

destrinçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছাড়ান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dénouer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menguraikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entwirren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解きほぐします
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

풀다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disentangle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết vấn đề
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிக்கலகற்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उकल करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açılmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per scollegare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyplątać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розсьорбувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descâlci
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξεμπερδεύω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwarren
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

särskilja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

greie
5百万人のスピーカー

destrinçarの使用傾向

傾向

用語«DESTRINÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«destrinçar»の使用頻度を示しています。
destrinçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destrinçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、destrinçarに関するニュースでの使用例

例え

«DESTRINÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdestrinçarの使いかたを見つけましょう。destrinçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de destrinçar. * Prov. dur. Distribuição (daságuasderega) por vários prédios. *Destrinçadamente*, adv. Minuciosamente. (De destrinçar) *Destrinçador*, adj. Que destrinça. M. Aquelle que destrinça. *Destrinçar*,v.t. Individualizar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Coube ao advogado José Luiz de Bulhões Pedreira DESTRINÇAR a parte jurídica do programa de privatização. (FSP) ♢ Esperava-se o sangue escorrer até a última gota, para então cortar, esquartejar e DESTRINCHAR o animal (REL) ♢ Nos ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Teleologia Transcendental
E, intuição dadivosa conseguida através da minha prazerosa tarefa de destrinçar ontologicamente a atualização de entes fenomênicos por parte da Trindade UNA , é a de que: no caminho (no tao) dOs trAçOs, o Primígeno Contínuo ...
Macedo Turin Chemin
4
O entrelaçar das vozes mestiças: análise das poéticas da ...
Segundo Lepecki, essas vozes da oralidade tendem acondensar-se numa só, a do narrador: Sabemos apenas que a estória contada oralmente convive com a estória escrita, eéimpossível destrinçar uma daoutra. [...]Adesambiguização ...
Celina Martins, 2006
5
O debate global sobre a terceira via
Este livro compila que contribuem que ajudassem a destrinçar a abordagem e as orientações políticas da terceira via.
ANTHONY GIDDENS, 2007
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Liga-se a destrinçar :') * Destrinçar *, v. í . (naut.) tirar as trincas a; desconcertar; desapparelhar : <r. . . hum temporal lhes destrinçou os baixeis.» Filinto, Vida de D. Man., m, p. -145. (De trinca1). Desunhar-se, v. p. * (prov.) fazer qualquer coisa  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
7
As Luzes de Leonor
... a saia enquanto subia para a carruagem, recusando os dedos entrelaçados do estribeiro para que neles ápoiasse o pé calçado de cetim e lantejoulás. Mas tudo isto o boleeiro silencia, sem conseguir destrinçar ele mesmo porque se cala .
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
A montanha mágica
O tórax estava muito límpido, mas conseguia‐se destrinçar um enevoado de veias, manchas escuras, um emaranhado de sombras. – Uma imagem nítida – disse o conselheiro. – Eis a magreza que convém, a juventude militar. Tenho aqui ...
Thomas Mann, 2009
9
Portugal, anos 10
Nos dias, semanas e meses que se seguiram ao 5 de Outubro, a revolução não saiu da rua, sendo difícil destrinçar nela a parte que era comandada pelo governo, no seu desejo de se firmar no poder contra reais ou putativos inimigos, e a ...
‎2010
10
Analecta Gregoriana
Nao houve sen timen to de servilismo nem de repulsa, mas puro interesse pragmático de destrinçar o bom e útil do mau e inútil; o objectivo do subjectivo; a conclusâo científica do apriorismo. Para o efeito, a presente análise teve de ser ...

用語«DESTRINÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestrinçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CGTP convoca «grande concentração» para dia de moções de …
Os representantes dos trabalhadores, identificam no discurso de Cavaco Silva, «ao destrinçar entre votos bons e maus», uma «tentativa, inqualificável, de ... «A Bola, 10月 15»
2
O valor do sexo
E é difícil, porque é metodologicamente complicado destrinçar umas causas das outras. É um facto que, em regra, os homens ganham mais e progridem mais ... «Público.pt, 10月 15»
3
Angola: Projecto 10 anos de Chindecasse apresenta obra "As …
... Luciano Ambert, retrata as dificuldades de duas artistas de teatro em arranjar trabalho, realizar os sonhos de vedetismo, de destrinçar o desejo da realidade ... «AngolaPress, 10月 15»
4
Se depender de Ângela Ferreira, o legado colonial não vai ter …
Aqui, repito, não se trata simplesmente de denunciar, mas olhar para as ligações que existiam, para as tentar destrinçar, e contribuir para que as ligações de ... «Público.pt, 10月 15»
5
Fotossíntese: a natureza é muito melhor que a tecnologia humana
... central”, adianta Fernando Nogueira, salientando que, no âmbito deste trabalho, foi recolhida “uma enormidade de informação, que é necessário destrinçar”. «Observador, 9月 15»
6
"Houve bombas de fumaça"
Há vários processos em segredo de justiça que podem ajudar a destrinçar e a obter informação mais completa. A derrocada do BES e os processos em curso ... «Correio da Manhã, 9月 15»
7
Serviu-lhe a morte num prato de arroz
... já que o envenenamento por arsénio confunde-se com a intoxicação alimentar; só nesta década de 1880 é que, no estrangeiro, se começará a destrinçar os ... «Expresso, 9月 15»
8
Dicas de português
Destrinchar (ou destrinçar) não tem nada a ver com gulas, fomes e sedes. Quer dizer esmiuçar, particularizar, resolver em detalhes: Depois do debate, ... «Jornal do Commércio, 8月 15»
9
O impacto do novo nos Mbongwana Star
Outro colectivo do Congo, os Konono Nº1, participa numa das faixas, mas este é daqueles álbuns em que não vale a pena procurar destrinçar um mapa de ... «Público.pt, 6月 15»
10
O homem de olhos azuis
Estamos tão anestesiados e incapazes de destrinçar entre o acessório e o essencial, tão preguiçosos para procurar outras vias e reflectir sobre outras ... «iOnline, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Destrinçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/destrincar-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z