アプリをダウンロードする
educalingo
desunido

"desunido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESUNIDOの発音

de · su · ni · do


DESUNIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESUNIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

banido · brunido · definido · desprevenido · empedernido · fornido · ganido · homínido · impunido · indefinido · prevenido · punido · reunido · sonido · sostenido · sustenido · tinido · tremunido · unido · zunido

DESUNIDOのように始まるポルトガル語の単語

desumanizado · desumanizar · desumano · desumidificação · desumidificador · desumidificar · desumilde · desumir · desunhar · desunião · desunidamente · desunificar · desuniformidade · desunir · desurdir · desusadamente · desusado · desusar · desuso · desusual

DESUNIDOのように終わるポルトガル語の単語

adquirido · bodonido · cianido · conseguido · desgranido · dirigido · enganido · escarnido · granido · grasnido · gregarínido · líquido · marido · medianido · monaxônido · partido · pedido · selênido · sentido · tiranido

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesunidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESUNIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desunido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desunido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESUNIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desunidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesunidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desunido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不统一
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desunido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disjointed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

disunited
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تفككا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разобщены
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desunido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিভক্ত হয়ে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désunis
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berpecah-belah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zerrissen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

disunited
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분열 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disunited
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

disunited
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமையின்றி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

disunited
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

araları bozulmuş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disuniti
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozdarta
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднані
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezbinat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διασπασμένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdeeld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

splittrade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

splittet
5百万人のスピーカー

desunidoの使用傾向

傾向

用語«DESUNIDO»の使用傾向

desunidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desunido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desunidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESUNIDO»の引用

desunidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Katherine Mansfield
Nada que valha alguma coisa pode vir de um ser desunido.

«DESUNIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesunidoの使いかたを見つけましょう。desunidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Separação, divisão: a desunião dos bordos da ferida. ♢ Desavença, desarmonia, discórdia, rixa: a desunião dos sócios matou a sociedade. DESUNLD AMENTE, adv. De modo desunido, sem união; separadamente. DESUNIDO, p. p. e adj.
2
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Operário. bom. é. operário. desunido. Pela importância de suas lutas, a classe operária está sempre na berlinda. Mas nem sempre é vista como ela é. A imagem de uma classe composta de trabalhadores em situação absolutamente ...
3
Olhares sobre textos e encenações
o nosso irmão querido, nosso reino estaria em frangalhos, desunido, apegado a esta idéia de vantagem voltou a importunar-nos com mensagens sobre a devolução daquelas terras que o pai dele perdeu conforme as leis, para o bravo irmão ...
Sheila D. Maluf, 2007
4
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: septima parte
107 Só vejo que poderá replicar algúa advertência critica , que bem pôde hum homem estar desunido sem ser culpado na desunia 3. Depois que ouve desunião entre Caim, & Abel, bem pode Caim fero desunido , & Abel o innocente ,porque ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1692
5
Placar Magazine
Giovanni começou o Mundial como titular. Tinha como função marcar o meia adversário e atacar quando o Brasil recuperava a bola. Chegava cansado ao I l O capitão Dunqa: qrupo desunido, broncas e discussões ataque, com dificuldade ...
6
Obras poeticas
O mesmo fez o Garçaó , o unico bom dos nossos modernos ; mas o efpirito de no - vidade tem introduzido na compofiçaó da Ode hum no- vo estylo taó desunido , e cortado de interrogaçóes , re- ticencias , e exclamaçóes , e além disfo taó ...
Francisco D. Gomes, 1799
7
Obras poeticas, etc. [With a biographical sketch by ...
O mesmo fez oGarçao, o unico bom dos nossos modernos; mas o espiriro de novidade tem introduzido na composiçaó da Ode hum novo estylo taó desunido, e cortado deíntcrrognçóes , reticencias, e exclamaçóes, e além dilso raó pouco ...
Francisco DIAS GOMES, Francisco de Borja GARÇÃO STOCKLER, 1799
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
g. affii , alfii ; por aßim , al- fim , ù'C DESUNIDO , s. f. Separaçâo do que estava unido. §. na Ortografía , Antifen. §. fig. Des- conformidade , v. g. de vontades. DESUNIDO , p. pass, de Desunir» ' DESUNÍR , v. at. Separar о que estava unido , e ...
António de Morais Silva, 1813
9
Obras poeticas de Domingos dos Reis Quita, chamado entre os ...
Em nosso damno A desditosa Ignez não tem mais culpa Que agradar a D. Pedro ; mas roubada A seus olhos a bella luz, que o cega, Facilmente seus erros detestando A riscará do peito , e da lembrança Pela distancia longa desunido.
Domingos dos Reis Quita, 1766
10
Sermoens
107 Só vejo que poderá replicar algúa advertência critica , que bem pode hum homem estar desunido sem ser culpado aa desunia 3. Depois que ouve desunião encre Caim» & Abei» bem pode Caim fero desunido , & Abel o innocente ...
António Vieira, 1692

用語«DESUNIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesunidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desunión para el "Buen Fin"
El comercio en pequeño formal en este municipio está desunido, cada dueño de locales hace su propia versión del Buen Fin, indicaron, al ser entrevistados por ... «El Sol de Hidalgo, 10月 15»
2
Bahía Blanca: los hermanos sean unidos y el massismo desunido
Luego de la noticia que diariohoy.net publicara el martes, con la renuncia a la precandidatura por la intendencia del ganador de las PASO en el Frente ... «Diario Hoy, 9月 15»
3
Traduzindo Dilma
... as contas públicas, de aumentar gastos acima das receitas, de desorganizar o sistema elétrico, de ignorar o Congresso, de manter um governo desunido. «Só Notícias, 9月 15»
4
A desunião dos cristãos é uma ameaça à igreja
Ninguém pode caminhar desunido com seu semelhante e ao mesmo tempo estar unido a Cristo. Ninguém pode viver a atmosfera de Cristo e viver ao mesmo ... «Folha Vitória, 9月 15»
5
Governo grego critica parlamentares rebeldes antes de votação de …
... reconheceu que haverá uma rebelião parlamentar e sinalizou que o governo enfrentaria dificuldades nos próximos meses se o Syriza permanecer desunido. «Reuters Brasil, 8月 15»
6
Rajoy trata de recuperar la cohesión de un partido desunido
Mariano Rajoy incorporó este jueves nuevos nombres a su equipo con la idea de afrontar con fuerza las elecciones generales y mejorar los desinflados ... «EL PAÍS, 6月 15»
7
Louzán deja la Diputación, "que tendrá un gobierno desunido"
El presidente en funciones de la Diputación, Rafael Louzán, no repetirá como diputado provincial en la próxima corporación si, como todo parece indicar, ... «Diario Atlántico, 5月 15»
8
Reino Unido desunido?
A vitória de Cameron e dos conservadores na eleição geral do Reino Unido parece ter surpreendido e incomodado alguns democráticos comentadores, ... «Jornal SOL, 5月 15»
9
Grã-Bretanha: Conservadores vencem num reino desunido
Cameron permanecerá à frente do governo sem precisar de coligar-se, mas a vitória arrasadora dos nacionalistas na Escócia mostra que terá de enfrentar um ... «Esquerda, 5月 15»
10
Marcelo Justo
... por los laboristas e Inglaterra por conservadores con la excepción de Londres y el norte del país, la elección deja un Reino Unido más desunido que nunca. «Página 12, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desunido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desunido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA