アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desprevenido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPREVENIDOの発音

des · pre · ve · ni · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPREVENIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESPREVENIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


banido
ba·ni·do
brunido
bru·ni·do
cianido
ci·a·ni·do
definido
de·fi·ni·do
desunido
de·su·ni·do
empedernido
em·pe·der·ni·do
escarnido
es·car·ni·do
fornido
for·ni·do
ganido
ga·ni·do
homínido
ho·mí·ni·do
indefinido
in·de·fi·ni·do
prevenido
pre·ve·ni·do
punido
pu·ni·do
reunido
reu·ni·do
sonido
so·ni·do
sostenido
sos·te·ni·do
sustenido
sus·te·ni·do
tinido
ti·ni·do
unido
u·ni·do
zunido
zu·ni·do

DESPREVENIDOのように始まるポルトガル語の単語

desprestigiar
desprestígio
despresumido
despresunção
despresunçoso
despretensão
despretensiosamente
despretensioso
desprevenção
desprevenidamente
desprevenir
desprezadoiro
desprezador
desprezadouro
desprezamento
desprezar
desprezativo
desprezável
desprezilho
desprezivelmente

DESPREVENIDOのように終わるポルトガル語の単語

adquirido
bodonido
conseguido
desgranido
dirigido
enganido
granido
grasnido
gregarínido
impunido
líquido
marido
medianido
monaxônido
partido
pedido
selênido
sentido
tiranido
tremunido

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesprevenidoの類義語と反意語

同義語

«desprevenido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPREVENIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desprevenidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesprevenidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desprevenido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

措手不及
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desprevenido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

off guard
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कच्चा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مستعد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неподготовленный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desprevenido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রস্তুত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

non préparé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersedia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unvorbereitet
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

準備ができていません
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

준비가되지 않은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unprepared
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không có làm sẳn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தயார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपुरी तयारी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hazırlıksız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impreparato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieprzygotowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Не готується
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nepregătit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απροετοίμαστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onvoorbereid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oförberedd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uforberedt
5百万人のスピーカー

desprevenidoの使用傾向

傾向

用語«DESPREVENIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«desprevenido»の使用頻度を示しています。
desprevenidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desprevenido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desprevenidoに関するニュースでの使用例

例え

«DESPREVENIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesprevenidoの使いかたを見つけましょう。desprevenidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
Ele foi expulso da universidade depois de ter sido pego em flagrante colando nos exames. catch: catch someone napping pegar alguém de surpresa ou despreparado e tirar vantagem, pegar alguém desprevenido. We caught our competitors ...
Mark G. Nash
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
o toucado desprendido." DESPREVENIDO, adj. Näo prevenido : v. g. a formiga nao é desprevenida para o futuro, por nao se achar desprevenido nos rebates : tentar, e indagar a verdade сот o entendimento desprevenido de sistemáticas ...
António de Morais Silva, 1823
3
O Segredo de Esplendora - A Origem
O toque o pegou desprevenido, e Henry nunca era pego desprevenido. Por alguns minutos, os olhares se cruzaram e Henry permaneceu com a mão de Heather entre a sua. — Você sabe que posso te matar. - Não era uma pergunta.
Tatiana Mareto
4
Desobediência: poemas escolhidos
poemas escolhidos Eduardo Pitta. A cidade incendiada pelo olhar desprevenido. Ramblas, Barcelona. 1980 As pedras perseguem-nos e, com elas, melancolias e mitos. Vestígios 97 A cidade incendiada pelo olhar desprevenido.
Eduardo Pitta, 2011
5
ARIEL - A LUTA PELA VIDA
"Já vai listrado? A gente nem começou?" "Você me pegou desprevenido, não vale." "Desde quando um gato de verdade está desprevenido? Ah sim, é que um tigre não é um gato de verdade, he, he!" Com um miado chocho ele se afastou ...
RODRIGO MARTINS BARBOSA
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 3 (idea) sem brilho. unauthorized adj não autorizado,-a, proibido,-a. unavailable adj indisponível, inacessível. unavailing adj que não está disponível. unavoidable adj inevitável. unaware adj desprevenido,-a; 2 (ignorant of) desconhecedor ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Histórias da inteligência nacional
Desprevenido ma das riquezas da inteligência é que ela é transferível. Explico melhor. Estas historinhas de tiradas inteligentes realmente não têm dono. São, mais ou menos, como o samba na definição de José Barbosa da Silva, ...
Mauricio Melo Júnior, 1995
8
O outro mundo
Como que pego desprevenido, sem nenhuma razão, senti um vazio ao me deparar com aquele que me pareceu ser um estranho conhecido. Desculpe-me, mas tenho a impressão de que não nos conhecemos. Respondi engolindo a seco, ...
Carlos Alberto de Andrade Souza, 2006
9
Literatura e sociedade: narrativa, poesia, cinema, teatro e ...
Quanto a isto, a ousadia da experimentação formal que Iná identifica no teatro cepecista lança uma luz surpreendente sobre o debate, e seria bem interessante que um espírito desprevenido da nova geração o examinasse de mais ...
André Bueno, 2006
10
pequena morte, Uma
... pelo controle do asilo, saí para vomitar no Riverside Park depois de um tumulto particularmente sangrento e fui pego desprevenido (eu, pego desprevenido!) por um pivete negro de quatorze anos que, sorridente, me aliviou em 22 dólares.
Silverberg, Robert

用語«DESPREVENIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesprevenidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guía inútil para el votante desprevenido
0. Yo no sé en qué pensará usted mañana cuando abra los ojos, porque cada cual se despierta a su modo. Pero es probable que en ese primer pensamiento ... «LA NACION, 10月 15»
2
¡Cuidado con los huracanes! Que no te agarren desprevenido
Para que esta temporada no te agarre desprevenido, a continuación te presentamos las recomendaciones para salir lo mejor 'librado' de este fenómeno natural ... «Periodico a.m., 10月 15»
3
¡Que no te pille desprevenido! Siete planes divertidos para Halloween
“Truco o trato”. Estas palabras nos llevan a todos automáticamente a la noche de las brujas y de los muertos vivientes; popularmente conocida como Halloween ... «Vozpopuli, 10月 15»
4
El primer temporal del otoño, previsto desde el sábado, pilla …
Meteogalicia advirtió ya el pasado sábado de la borrasca que se avecinaba desde las Azores, pero el diluvio de ayer pilló desprevenido a Raxoi. Con la red de ... «El Correo Gallego, 10月 15»
5
Que no te agarre desprevenido: los cambios en el tiempo de los …
Que no te agarre desprevenido: los cambios en el tiempo de los próximos días. Para el jueves se prevé una máxima de 27° y para el viernes lluvia y una ... «La Voz del Interior, 9月 15»
6
El reportero agredido por 'El Cuco': 'Me pilló desprevenido'
El reportero ha explicado que el primer puñetazo de 'El Cuco' “me pilló desprevenido, por eso caí contra el coche”, añadiendo que de ahí en adelante, al ver ... «VerTele, 9月 15»
7
Agarran desprevenido a López Dóriga ¡no le avisaron que ya …
Al final de la transmisión dijo "me agarraron desprevenido" e hizo su clásica salida con su silla girando. Más tarde, y con calma, el periodista colgó en Twitter el ... «TVNotas, 8月 15»
8
Babilônia: Beatriz pega Otávio e Inês desprevenidos
Inês está furiosa com o vídeo íntimo com Aderbal que Beatriz divulgou na Souza Rangel. Desconfiada, a advogada procura Otávio e é direta: "Otávio, eu quero ... «Repórter Diário, 7月 15»
9
Passos sobre a Grécia. "Ninguém pode dizer que está imune"
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, garante que do ponto de vista financeiro Portugal não foi "apanhado desprevenido" pela situação de instabilidade ... «Renascença, 6月 15»
10
Portugal não será apanhado “desprevenido
... Europeia, é de valorizar Portugal ser encarado como um país que não será apanhado desprevenido pela materialização da incerteza na zona euro”, afirmou, ... «Público.pt, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desprevenido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desprevenido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z