アプリをダウンロードする
educalingo
separado

"separado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEPARADOの発音

se · pa · ra · do


SEPARADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEPARADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alvarado · amparado · arado · azarado · comparado · declarado · desamparado · descarado · despreparado · disparado · encarado · ensolarado · exarado · mascarado · nacarado · parado · preparado · reparado · tarado · varado

SEPARADOのように始まるポルトガル語の単語

sepaloide · separabilidade · separação · separadamente · separador · separadora · separar · separata · separatismo · separatista · separativo · separatório · separatriz · separável · sepedogênese · sepedonogênese · sepegar · sepepira · seperu · sepiáceo

SEPARADOのように終わるポルトガル語の単語

abarbarado · acaiçarado · ajantarado · alamarado · alazarado · almarado · almiscarado · aluarado · amarado · anacarado · avarado · açucarado · bem-parado · enfarado · enluarado · escancarado · lazarado · mal-encarado · malparado · milharado

ポルトガル語の同義語辞典にあるseparadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEPARADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«separado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«separado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEPARADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語separadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのseparadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«separado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分开
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Separado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

separate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отдельный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

separado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আলাদা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

séparé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berasingan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

getrennt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

分離された
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

별도의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kapisah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

riêng biệt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தனி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वतंत्र
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayrı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

separato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oddzielny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

окремий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

distinct
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξεχωριστός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afsonderlike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

separat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

separat
5百万人のスピーカー

separadoの使用傾向

傾向

用語«SEPARADO»の使用傾向

separadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«separado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、separadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SEPARADO»の引用

separadoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blake
O homem não tem um corpo separado da alma. Aquilo que chamamos de corpo é a parte da alma que se distingue pelos seus cinco sentidos.
2
Jean-Paul Sartre
O conceito de inimigo não é completamente certo e claro, a não ser que o inimigo esteja separado de nós por uma barreira de fogo.
3
Marco Aurélio
Um homem separado de um só homem é excluído de toda a comunidade.

«SEPARADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からseparadoの使いかたを見つけましょう。separadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Separado e Daí?
Conteúdo - Parte 1 - A História da Separação, Causos e Sensações; Capítulo 1 - Você é Pacote Completo ou Simples?
Renata Rode
2
Manual Do Homem Separado
Estou separado há algum tempo, e muitos sentimentos me acompanham desde então. Não, arrependimento não é um deles. Já passei por todas as fasespossíveis e já descritas no livro até agora. Apesar de minha separação ter sido ...
3
CRIAÇAO EM SEPARADO: COMO A BIOLOGIA NOS FAZ HOMO OU HETERO
A obra mostra as variadas pesquisas que estão sendo desenvolvidas em áreas como neurobiologia, endocrinologia e genética.Quais são as consequências políticas da descoberta de que homossexuais são seres humanos biologicamente ...
CHANDLER BURR
4
Manual de Mães e Pais Separado
O número de casamentos desfeitos é cada vez maior, e com freqüência são os filhos que enfrentam os maiores desafios e conseqüências.
MARCOS WETTREICH
5
SOLTEIRO, CASADO, SEPARADO & VIDA APOS O DIVORCIO
Em 'Solteiro, Casado, Separado & Vida após o Divórcio', Myles Munroe analisa em profundidade os diferentes tipos de relacionamentos humanos.
MYLES MUNROE
6
500 Spanish Verbs For Dummies
separase separásemos separases separaseis separase separasen Present Perfect he separado hemos separado has separado habéis separado ha separadohan separado Pluperfect había separado habíamos separado habías separado ...
Cecie Kraynak, 2012
7
OS Alcooes Na Exporta O DOS Vinhos Portuguezes: Parecer ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Concluo pois que o artigo deve todo eliminar-sc, e no seu logar collocar-se a emenda seguinte:» quem apresentar o melhor projecto decodigo de commercio, em separado, ou comprehendido no código civil, vencerá o premio ao diante ...
Portugal Cortes, 1822
9
CRM - Sucessos e Insucessos
Estratégia adotada: pacote + brinquedo, onde o tamanho do lanche é proporcional ao consumidor (pais gostam) e o brinquedo interfere na decisão de compra (experimente querer pedir para seu filho os produtos da caixinha em separado, ...
Marcos Fabio Mazza, 2009
10
Eu Sem Defesas, O
Cada um de nós manifesta um conjunto único de realidades, organizado como um eu separado. Cada um de nós é uma expressão complexa do que os seres humanos podem expressar e vivenciar. Somos muito mais do que o eu separado  ...
Susan Thesenga

用語«SEPARADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseparadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Garoto sobrevive após acidente em que crânio foi separado de coluna
O impacto da batida foi tão forte que Jackson quebrou duas vértebras do pescoço e a clavícula - seu crânio foi separado de sua coluna vertebral, no que é ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
Collor apresenta voto em separado na CCJ e questiona recondução …
Brasília - Investigado na Operação Lava-Jato, o senador Fernando Collor (PTB-AL) apresentou um voto em separado em que questiona a recondução do ... «Estado de Minas, 8月 15»
3
Casados ou não? Jornal crava que Felipe Titto estaria separado de …
A assessoria de imprensa de Felipe Titto negou na noite desta sexta-feira (31) que o ator teria se separado da arquiteta Mel Martinez. A notícia do suposto ... «R7, 7月 15»
4
Ator recém-separado da mulher está com um rapaz
Um belo ator que se separou recentemente da mulher, que também é famosa como ele, está namorando um rapaz. O bonitão sempre foi mulherengo, mas vem ... «R7, 7月 15»
5
Joelma e Chimbinha estão separados
Joelma e Chimbinha, depois de vários rumores de crise no casamento, não formam mais um casal. A cantora está confirmando a separação a pessoas ... «R7, 7月 15»
6
Recém-separado, Latino curte micareta mas afirma: 'Fechado para …
Recém-separado, Latino está curtindo o primeiro dia de Fortal, micareta que acontece em Fortaleza, nesta quinta-feira, 23. O cantor fez uma participação no trio ... «Globo.com, 7月 15»
7
Alexandre Borges e Júlia Lemmertz estariam separados há sete …
Alexandre Borges e Júlia Lemmertz estariam separados há sete meses. Segundo fontes do EGO, o casal decidiu colocar um ponto final na relação de 22 anos ... «Globo.com, 7月 15»
8
Separado de Rayanne Morais, Latino admite crise financeira …
Latino não esconde que está passando também por uma crise financeira, além de ter anunciado no início desta semana o fim do casamento com Rayanne ... «R7, 7月 15»
9
Latino confirma que está separado de Rayanne Moraes
Depois de muitas especulações sobre uma crise na relação de um ano do cantor com a ex-miss, o casamento chegou ao fim. Em comunicado oficial, o músico ... «Diário Catarinense, 7月 15»
10
Separado de Gisele Itié, Emilio Dantas procura apartamento: 'Se …
Apesar da separação de Giselle Itié e Emilio Dantas só ter sido anunciada nesta quarta-feira (1º), o ator contou durante a festa de lançamento da novela "Além ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Separado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/separado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA