アプリをダウンロードする
educalingo
diálogo

"diálogo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDIÁLOGOの発音

di · á · lo · go


DIÁLOGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDIÁLOGOはどんな意味ですか?

対話

対話とは2人以上の人の会話であり、通常は「2つ」を意味すると誤解されていますが、「通過、移動」を意味するため、対話は2人以上のアクターの交換を意味します。 異なる視点から発展していますが、真の対話は、親善と相互理解の気候を想定しています。 ジャンルとしては、最も初期の対話は中東とアジアで、1433年までは日本で、紀元前3千年紀以降のコピーではシュメールンの紛争が残っています。

DIÁLOGOと韻を踏むポルトガル語の単語

análogo · arqueólogo · astrólogo · biólogo · catálogo · decálogo · ideólogo · incálogo · logo · mamálogo · monólogo · neurólogo · odontólogo · penálogo · prólogo · psicólogo · quincálogo · sociólogo · tecnólogo · triálogo

DIÁLOGOのように始まるポルトガル語の単語

diácope · diácrino · diádoco · diáfano · diáfise · diáfora · diágrafo · diálage · diálcool · diálise · diápero · diária · diário · diárquico · diásceva · diáscia · diáspide · diáspora · diásporo · diásquise

DIÁLOGOのように終わるポルトガル語の単語

antropólogo · crisólogo · enólogo · epidemiólogo · epílogo · espeleólogo · filólogo · fonoaudiólogo · geólogo · ginecólogo · homólogo · musicólogo · oftalmólogo · paleontólogo · patólogo · podólogo · radiólogo · sexólogo · teólogo · urólogo

ポルトガル語の同義語辞典にあるdiálogoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DIÁLOGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«diálogo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«diálogo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIÁLOGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diálogoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdiálogoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«diálogo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

对话
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Diálogo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dialogue
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संवाद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حوار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

диалог
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

diálogo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংলাপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dialogue
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dialog
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dialog
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

対話
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대화
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dialog
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đối thoại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உரையாடல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संवाद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

diyalog
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dialogo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dialog
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

діалог
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dialog
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Διάλογος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dialoog
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dialog
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dialog
5百万人のスピーカー

diálogoの使用傾向

傾向

用語«DIÁLOGO»の使用傾向

diálogoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diálogo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、diálogoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DIÁLOGO»の引用

diálogoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gonçalo Tavares
A melhor maneira de respeitar um autor é fazer alguma coisa com o que ele fez. Eu adorava que fizessem alguma coisa com o que fiz. Respeitar é continuar, como se fosse um diálogo, uma conversa.
2
José Saramago
A literatura é o resultado de um diálogo de alguém consigo mesmo.
3
Inácio Dantas
Quando houver desacertos nas suas relações, faça do diálogo uma ponte para transpor os descaminhos. Entenda que ceder não é fraquejar; e agredir não é fortalecer-se. A tolerância mútua é o princípio que norteia a boa convivência.
4
George Sand
O beijo é uma forma de diálogo.
5
Vergílio Ferreira
Toda a cultura é um diálogo com o seu tempo.

«DIÁLOGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdiálogoの使いかたを見つけましょう。diálogoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu
Em 1864, o escritor francês Maurice Joly publicou clandestinamente o livro 'O diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu', uma sátira ao imperador Napoleão.
MAURICE JOLY
2
Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.
Um dos trabalhos mais importantes da nova geração de profissionais ligados à Gestalt.
Gary M Yontef, 1998
3
O diálogo entre o ensino e a aprendizagem
Analisando experiências de professores, a Autora demonstra que ensino e aprendizagem são processos distintos que precisam ser articulados para que a ação do professor impulsione o aprendizado do aluno.
Telma Weisz, 1999
4
Missão E Diálogo Inter-religioso
A teóloga reformada Christine Lienemann-Perrin apresenta e avalia diferentes posições no cristianismo, a começar pelo testemunho bíblico, passando pelasgrandes tradições eclesiásticas e pelas teologias contextuais oriundas da ...
Christine Lienemann-Perrin
5
Diálogo--desenho
Nesta obra, Tiburi pretende recuperar a importância da arte do desenho numa conversa com o músico e professor Fernando Chuí, produzindo um diálogo ilustrado que serve como introdução ao desenho e suas interfaces com a educação e a ...
Marcia Tiburi, Fernando Chuí, 2010
6
Reforma agrária: o impossível diálogo
Apresenta os efeitos políticos e a natureza sociológica desse desencontro. Permite compreender por que a atual luta pela reforma agrária está, em grande medida, descolada da luta pela terra.
José de Souza Martins, 2000
7
A Escuta e o Silêncio. Lições do diálogo na filosofia Clínica
Este é um livro bilíngüe (port/ingl) sobre a teoria e a prática da Filosofia Clínica, com um estudo de caso.
WILL GOYA
8
Diálogo: direitos humanos no século XXI
Este livro foi elaborado com base no diálogo mantido entre Austregésilo de Athayde e Daisaku Ikeda, durante uma visita ao Rio de Janeiro, prosseguindo posteriormente por meio de entrevistas e troca de correspondência, redigidas em forma ...
Austregésilo de Athayde, Daisaku Ikeda, 2000
9
A Cultura Do Diálogo
Neste livro, Gustavo Gomes de Matos desenvolve o tema com propriedade, clareza e didatismo, apresentando a cultura do diálogo com o pressuposto básico do saber ouvir para comunicar bem, tão fundamental no exercício da comunicação ...
Gustavo Gomes de Matos, 2006
10
1968: o diálogo é a violência : movimento estudantil e ...
Este livro sobre 1968 no Brasil tem como eixo de análise o movimento estudantil.
Maria Ribeiro do Valle, 1999

用語«DIÁLOGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiálogoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PSD admite como possível retomar o diálogo com PS
O vice-presidente e porta-voz do PSD, admitiu domingo, no Porto, a possibilidade de a Coligação Portugal à Frente retomar o diálogo com o PS, sublinhando ... «RTP, 10月 15»
2
Ministro diz que governo manterá 'diálogo institucional' com Cunha
E nós vamos continuar o diálogo institucional, que não tem nenhuma conexão com eventuais situações que cada um dos dirigentes políticos vive em relação a ... «Globo.com, 10月 15»
3
Kátia Abreu defende mais diálogo para ampliar parceria comercial …
A ministra da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Kátia Abreu, defendeu hoje (15) mais diálogo e harmonização de processos para ampliar o comércio entre ... «EBC, 10月 15»
4
Questões políticas se resolvem com diálogo e não com ruptura, diz …
“Se temos problemas políticos, vamos resolver os problemas políticos com a capacidade de diálogo, de superação de contradições, com o debate entre ... «EBC, 10月 15»
5
Quarteto de Diálogo Nacional da Tunísia ganha Nobel da Paz
O Nobel da Paz foi, esta sexta-feira, atribuído ao Quarteto de Diálogo Nacional que ajudou o país na transição após a Primavera Árabe. IMPRIMIR(0). ENVIAR. «Jornal de Notícias, 10月 15»
6
Com Skaf, Temer pede calma e diálogo em meio a crise
"É necessário que se acalmem, precisamos é de diálogo. Não adianta bater cabeça", disse o vice-presidente, durante almoço com o presidente da Fiesp, Paulo ... «Brasil 247, 8月 15»
7
Putin defende diálogo baseado na igualdade em mensagem a Obama
O presidente da Rússia, Vladimir Putin, defendeu um diálogo em pé de igualdade entre Moscou e Washington ao cumprimentar o presidente americano, ... «Globo.com, 7月 15»
8
Em viagem, Dilma buscará retomar diálogo com EUA, diz Itamaraty
Na visita que fará aos Estados Unidos na próxima semana, a presidente Dilma Rousseff deverá buscar a “retomada do diálogo” com o país, após as denúncias ... «Globo.com, 6月 15»
9
EUA e China iniciam diálogo sob sombra da espionagem
Washington - Estados Unidos e China começaram nesta segunda-feira a sétima rodada de seu diálogo estratégico e econômico para tentar aproximar ... «EXAME.com, 6月 15»
10
Bashar al-Assad se diz 'aberto' a diálogo com Estados Unidos
O presidente da Síria, Bashar al-Assad, se mostrou "aberto" ao diálogo com os Estados Unidos, que se baseie no "respeito mútuo", em entrevista divulgada ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Diálogo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dialogo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA