アプリをダウンロードする
educalingo
dissabor

"dissabor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISSABORの発音

dis · sa · bor


DISSABORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISSABORと韻を踏むポルトガル語の単語

abor · dessabor · labor · sabor · sem-sabor · sensabor

DISSABORのように始まるポルトガル語の単語

disruptivo · dissaborado · dissaborear · dissaborido · dissaboroso · dissacarídeo · dissaco · dissâmara · dissebácea · dissecação · dissecador · dissecante · dissecar · dissecção · dissectivo · dissector · dissectorial · disseção · dissegar · dissemelhança

DISSABORのように終わるポルトガル語の単語

Taylor · Timor · alambor · albor · atambor · pitambor · rubor · rumbor · sector · sensor · simbor · superior · talambor · tambor · terror · topinambor · tupinambor · turbor · tutor · vector

ポルトガル語の同義語辞典にあるdissaborの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISSABOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dissabor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DISSABOR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«dissabor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissabor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSABORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissaborを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdissaborの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dissabor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不愉快
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disfuncional
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dissipation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वैमनस्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بغض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непривлекательность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dissabor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভাবহীনতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caractère désagréable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perselisihan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unangenehmheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不愉快
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unpleasantness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự không vui
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இனிமையின்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असुखावहता गैरसमज
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tatsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sgradevolezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przykrość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розсіювання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neplăcerilor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onaangenaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obehag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

dissaborの使用傾向

傾向

用語«DISSABOR»の使用傾向

dissaborの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissabor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dissaborに関するニュースでの使用例

例え

«DISSABOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdissaborの使いかたを見つけましょう。dissaborに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
Porém esle dissabor deve allribuil-o a si mesmo, e não ressenlirse do seu commandanlc ou superior, que não faz mais do que os seus deveres para com S. A. R., quando exige, que cada official saiba e execute própria e exactamente os ...
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1861
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
DISSABÓR, s. m. Falta, ou o contrario de sabor: no fig. desgosto, desprazer: v. g. o dissabor com que vive,- «o dissabor e me causou a voua doença u Elim' com dissabor; com desabrimento, com mostras de desgosto: a analogia da lingua ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Amor de Perdição
dissabor. do. convento,. nem. romper. com. o. velho em manifesta desobediência . Na narrativa que fez ao académico omitiu ela as ameaças do primo Baltasar, cláusula que, a ser transmitida, arrebataria de Coimbra o moço, em quem ...
CAMILO CASTELO BRANCO, 2013
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Semsaboria, insipidez, falta de sabor. -Figuradamentm Desgosto, desprezer, descontentamento. -Fallor com dissabor, com desabrimento, com enfado. DISSABOBEAR, v. act. (De dis... e, saborear). Causar dissabor, desgostar, descontentar.
Domingo Vieira, 1873
5
Andanças
Ao poeta desconhecido, mando este aviso-Tenha como mensageiro, o irrequieto beija-flor.E, para andares um dia no andor, tens de renascer em um parto sem dor.Mas, depois do dissabor, nasce teu filho, tua filha.Teu poema, tua poesia.
ODAIR RIBEIRO
6
Memórias contendo a biographia do vice almirante Luiz da ...
Tendo conhecido com dissabor, que no Hospital da Santa Caza da Misericordia, e Militar , não reina aquella boa intelligencia , e harmonia, que devem manter os Empregados com o unico fim, de que todas as cousas conservem a boa ordem ...
João Carlos Feo Cardoso de Castello Branco e Torres, 1825
7
Soluções Práticas do Dia a Dia do Advogado:
INDENIZAÇÃO - DANO MORAL INEXISTÊNCIA - SITUAÇÃO QUE CONFIGURA MERO DISSABOR - A ocorrência de mero dissabor não tem força necessária para autorizar o arbitramento de condenação por danos morais. Recurso do autor ...
Arlindo Peixoto Gomes Rodrigues, Cláudio Habermann Junior, Fernando Emanuel da Cunha Gonçalves, 2014
8
Vinho, Gastronomia e Saúde
Quando o desprazer é definido como a falta de prazer como o dissabor em relação ao sabor (a substituição do e pelo i nas palavras desprazer e dissabor deve-se a processos fonéticos, que são significativos), fica já explicitado o nível da ...
C. Hipólito-Reis, 2008
9
POEMAS & LETRAS
Meu amor – meu dissabor! Você é: meu gosto pela vida! Minhas lembranças esquecida! Minha vida – em lembranças! Em lembranças perdidas! Meu amor – minha dor! Meu dissabor – minha vida! Minha alegria – meu amor! Meu gosto pela ...
CHICO FEITOSA
10
Cartas espirituaes do veneravel padre Fr. Antonio das ...
Dizlhe no segundo paragrafo, que toda o seu mal era não acabar de entender, que quanto sojje maior o faStío,& dissabor, com que se puzeste na Oraçao, tanto seria maior o merecimento : não porque este dissabor, & fastio se haja de ...
António das Chagas (frei.), 1684

用語«DISSABOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissaborという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estado terá de indenizar em R$ 10 mil homem preso indevidamente
A decisão da 4ª Câmara Cível ressalta que ficou evidenciada o dissabor íntimo sofrido pelo homem por conta da conduta ilegal dos agentes do Estado. «Século, 10月 15»
2
'Sabemos dos dissabores que ainda temos que enfrentar', afirma …
BRASÍLIA - O presidente da Petrobras, Aldemir Bendine, disse nesta quarta feira em audiência da CPI da Petrobras que a companhia está reposicionando o ... «Valor Economico, 10月 15»
3
Rui Vitória quer evitar "dissabores" na estreia do Benfica na …
O treinador do Benfica alertou para a necessidade de não se desvalorizar o Astana e frisou que os 'encarnados' querem evitar "dissabores" no encontro da ... «Observador, 9月 15»
4
Jornalista revela dissabor de Luxemburgo após saída do Cruzeiro
De acordo com a jornalista Marluci Martins, que assina o blog “Extracampo” no jornal fluminense Extra trouxe na edição desta quinta-feira (3) a informação que ... «Torcedores.com, 9月 15»
5
Belenenses quer evitar "dissabores" diante do Altach e fazer "história"
Lisboa, 26 ago (Lusa) - O treinador do Belenenses afirmou hoje que os 'azuis' terão de estar "muito concentrados" diante do Altach, para evitarem "dissabores" ... «Visão, 8月 15»
6
Nelsinho Trad anuncia filiação ao PTB e relembra “dissabores e …
Nelsinho Trad anuncia filiação ao PTB e relembra “dissabores e decepções” com seu antigo partido, PMDB. Nelsinho ao sair do PMDB, acusou falta de apoio e ... «Capital News, 8月 15»
7
Dilma e PT colecionam dissabores na primeira semana de agosto
Que agosto tem fama de ser o mês do desgosto é fato, mas certamente a presidente Dilma Rousseff e o PT não esperavam experimentar o que há de mais ... «Estado de Minas, 8月 15»
8
Rui Vitória considera preferível ter "algum dissabor" na pré-época
No fim do encontro, Rui Vitória sublinhou que é preferível ter "algum dissabor" durante a preparação da equipa de forma a detetar as falhas antes do arranque ... «RTP, 8月 15»
9
Exposição retrata os sabores (e dissabores) das charges de jornais
Os traços conferidos nas chargues do Diario de Pernambuco e do Jornal do Commercio poderão ser apreciados de perto em exposição. Nesta terça-feira (14), ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
10
Consumidor deve ser indenizado em R$ 7 mil pelo tempo perdido …
Também negou a existência de danos morais alegando que o descontentamento do consumidor seria "mero dissabor". Para o juiz, são presumíveis os ... «Conexão Tocantins, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dissabor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dissabor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA