アプリをダウンロードする
educalingo
sensaboria

"sensaboria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSENSABORIAの発音

sen · sa · bo · ri · a


SENSABORIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SENSABORIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Victoria · assessoria · auditoria · autoria · categoria · consultoria · controladoria · coordenadoria · defensoria · diretoria · editoria · maioria · majoria · melhoria · mercadoria · minoria · pretoria · procuradoria · teoria · vistoria

SENSABORIAのように始まるポルトガル語の単語

sensabor · sensaborão · sensaborizar · sensacional · sensacionalismo · sensacionalista · sensacionalmente · sensacionismo · sensacionista · sensação · sensatamente · sensatez · sensato · sensibilidade · sensibilismo · sensibilização · sensibilizado · sensibilizador · sensibilizante · sensibilizar

SENSABORIAのように終わるポルトガル語の単語

aporia · aposentadoria · caloria · corregedoria · euforia · governadoria · inspetoria · interventoria · monitoria · moria · ouvidoria · poria · promotoria · provedoria · reitoria · sabedoria · senhoria · subcategoria · tutoria · zeladoria

ポルトガル語の同義語辞典にあるsensaboriaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SENSABORIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sensaboria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sensaboria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSABORIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensaboriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsensaboriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sensaboria»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

老生常谈
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sensibilidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sensaboria
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साधारण बात
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ابتذال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

банальность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sensaboria
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মামুলি মন্তব্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

platitude
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kata-kata basi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Plattheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

センセーバー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단조
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

platitude
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tính cách tầm thường
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிகச் சாதாரணமானது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नीरस
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bayağılık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

banalità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

banał
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

банальність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

platitudine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοινοτοπία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

banaliteit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

platitude
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

selvfølgelighet
5百万人のスピーカー

sensaboriaの使用傾向

傾向

用語«SENSABORIA»の使用傾向

sensaboriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensaboria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sensaboriaに関するニュースでの使用例

例え

«SENSABORIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsensaboriaの使いかたを見つけましょう。sensaboriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(MPB) Entretanto, são usuais, e o vocabulário oficial registra, as formas: sensabor, sensaboria e sensaborão. - sensabor, que significa "o que não tem sabor, gosto, graciosidade". ♢ Por teu SENSABOR e pouca graça, és fábula do lar, riso da ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
8, p. 160; «Felizarda começava a ser um pouco séria, pouseira e sensa- borona» , Camilo, Morgada de Romariz, p. 76. (De sensabor e suf. ão). SENSABORIA, l. /. Qualidade daquilo que é sensabor; insipidez: a sensaboria de certa bebida; ...
3
Os Maias
Ao lado de Carlos dois brasileiros queixavam-se do preço dos bilhetes, achando aquilo "uma sensaboria de rachar". Defronte a pista estava deserta, com a relva pisada, guardada por soldados: e junto à corda, do outro lado, apinhava-se o ...
Eça de Queirós, 2003
4
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
OCorreio da Manhãanda duma sensaboria lamentável. Não parece nada a bandeira duma Causa de Salvação Nacional, no próprio momento agudo em que os destinos se jogam, eamassa popular olhaem tornoa ver dondelhe surge a ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
5
Até nas Ilhas Galápagos: reflexões de um intelectual ...
Ocorre que a sensaboria dos fatos acontecidos em minha existência é tão gostosa e especificamente específica, tão surpreendentemente insólita, que houve quem julgasse boa a sua divulgação. Tenho a impressão de que tudo o que é feito ...
Hersch W. Basbaum, 1980
6
Viagens Na Minha Terra
Ora pois o nosso Camões, criador da epopéia, e _ depois de Dante _ da poesia moderna, viu-se atrapalhado; misturou a sua crença religiosa com o seu credo poético e fez, tranchons le mot, uma sensaboria. E aqui direi eu com o vate ...
almeida garret, 2012
7
Domínio Público
Por mais que insistisse não consegui informação de interesse.A sensaboria da ida a Moçambiquee depois uns tachos que o Póvoa arranjou em Lisboa atravésde contactos antigos.Eles julgavam que eu estava disposto a trabalhar – disse o ...
PAULO CASTILHO, 2012
8
Memórias póstumas de Brás Cubas
Desço imediatamente; desço, ainda que algum leitor circunspecto me detenha para perguntar se o capítulo passado é apenas uma sensaboria ou se chega a empulhação... Ai, não contava com D. Eusébia. Estava pronto, quando me entrou  ...
Machado de Assis, 1970
9
Caldas Barbosa E O Pecado Das Orelhas
... etc M Na edição brasileira de 1944, Francisro de Assis Barbosa atualiza o termo "sem-sabedoria" como "sensaboria" e ronsidera aquele termo, constante da edição original, como um engano tipográfico. Tal alteração parece procedente, ...
Adriana de Campos Renno
10
O Primo Basílio: Texto Integral com comentários
Aqueleaspectoirritou Basílio, ecomo era difícil andar lembrou– “que se fossem daquela sensaboria”. Saíram. Enquanto ele ia comprar os bilhetes, D. Felicidade , deixandose quase cairnum banco sobafolhagem de umchorão, exclamou aflita:  ...
Eça de Queirós, 2013

用語«SENSABORIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensaboriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O dia do estouro Por Antonio Grilo
Ele não o fez, obviamente, sem antes se informar, e continuou a sonhar com os anjos e disposto a dar um bom puxão de orelha no autor da sensaboria. «Clic Folha, 10月 15»
2
Os hábitos e as extravagâncias da família real nas férias
... "Tu não podes imaginar a alegria, a bulha, o verdadeiro inferno que isto foi, e felizmente sem uma sensaboria; apenas um criado com uma perna rasgada." «Revista Sábado, 9月 15»
3
FC Porto volta a marcar passo em casa do Marítimo
A sensaboria do jogo do Porto pode começar a fazer sono aos assistentes e eles preferirem dormir em casa.Cuidado Snrº Pinto da Costa. Like · Reply · Aug 23, ... «O Jogo, 8月 15»
4
Pentágono nuclear contra a Rússia
O CEPA é dirigido por A. Wess Mitchell, ex-conselheiro do ex-candidato Republicano à presidência e mestre da sensaboria mental Mitt Romney. Mitchell - que ... «Pravda.Ru, 6月 15»
5
Empresário dobrou faturamento da Riachuelo, mas ainda é pouco …
O resultado, nas lojas, era uma sensaboria geral, com araras e estoques abarrotados de produtos similares. Rocha virou essa lógica de ponta-cabeça. Inverteu ... «Revista Época Negócios, 5月 15»
6
Hannibal Lecter arreganha hoje os dentes na televisão portuguesa
Alguma da crítica encontrou melancolia na balada de Hannibal, outra simples sensaboria. Há que provar a receita para saber se a moral está no ponto? «Público.pt, 4月 13»
7
Quando os bravos se suicidam
... dá uma ideia de quem foi o jornalista José Eduardo de Faro Freire, registro minúsculo e insosso na crônica jornalística destes nossos dias de sensaboria. «Observatorio Da Imprensa, 2月 13»
8
Kimo Ameba + Os Passos em Volta @ Galeria Zé dos Bois
... mais férteis: um conjunto de pequenas editoras/movimentos conseguiu furar a ditadura da sensaboria, das “instituições nacionais”, das canções repetidas ad ... «RDB - www.ruadebaixo.com, 2月 12»
9
Os Famosos e Os Duendes da Morte/Voodoo
Um belo exercício cinematográfico que contrasta como a sensaboria da longa-metragem que o acompanha. Estreiam em Portugal no dia 29 de Setembro. «RDB - www.ruadebaixo.com, 9月 11»
10
Manuel António Pina vence Prémio Camões
... 'Jornal de Notícias' foi um inovador. O jornalismo era muito 'ontem aconteceu' e o Pina refrescou [o jornalismo]. As notícias deixaram de ser uma sensaboria”. «Porto24, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Sensaboria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sensaboria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA