アプリをダウンロードする
educalingo
insipidez

"insipidez"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSIPIDEZの発音

in · si · pi · dez


INSIPIDEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSIPIDEZと韻を踏むポルトガル語の単語

acidez · calidez · cupidez · decrepidez · estupidez · fluidez · gravidez · hispidez · intrepidez · limpidez · liquidez · lucidez · palidez · rapidez · rigidez · rispidez · tepidez · timidez · trepidez · validez

INSIPIDEZのように始まるポルトガル語の単語

insimulação · insimular · insinceridade · insincero · insindicável · insinuação · insinuador · insinuante · insinuar · insinuativa · insinuativo · insinuância · insipidamente · insipidar · insipiente · insipiência · insistente · insistentemente · insistência · insistir

INSIPIDEZのように終わるポルトガル語の単語

aridez · avidez · candidez · esplendidez · fetidez · flacidez · frigidez · higidez · iliquidez · invalidez · languidez · morbidez · nitidez · placidez · polidez · solidez · sordidez · toxidez · translucidez · turbidez

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsipidezの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSIPIDEZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insipidez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insipidez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSIPIDEZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insipidezを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsipidezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insipidez»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无味
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insipidez
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Insipidity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फीकापन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تفاهة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бледность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

insipidez
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরসতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insipidité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rasa hambar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Nüchternheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アンニュイ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무미
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

insipidity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô vị
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

insipidity
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

insipidity
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tatsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insipidezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezbarwność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

блідість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de haz
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αηδία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

insipidity
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

FADDHET
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

insipidity
5百万人のスピーカー

insipidezの使用傾向

傾向

用語«INSIPIDEZ»の使用傾向

insipidezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insipidez»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insipidezに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSIPIDEZ»の引用

insipidezという言葉で有名な引用文や文章
1
Umberto Eco
O riso é a fraqueza, a corrupção, a insipidez da nossa carne.

«INSIPIDEZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsipidezの使いかたを見つけましょう。insipidezに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Despertar Do Herói Interior, O
Entretanto, junto com a própria consciência dessa insipidez, vêm a vergonha e o sentimento de culpa; quer sejamos ou não culpados de grandes crimes, podemos lamentar a insipidez da nossa vida. Quer estejamos nos convertendo a uma ...
Carol S. Pearson, 1995
2
Brevidades: crônicas
Parte II O labor da pena: jornalismo e literatura Insipidez iNo seu magnífico ensaio Introdução à Literatura Brasileira, escreve o Sr. Alceu Amoroso Lima: " Nunca me canso de relembrar a frase de Rainer Maria Rilke de que só devemos  ...
Lycidio Paes, Regma Maria dos Santos, 2002
3
Diretrizes para o Tratamento de Transtornos Psiquiatricos: ...
Antes, os sintomas podem envolver múltiplas esferas psicológicas, como percepção (alucinações), ideação, teste de realidade (delírios), processos de pensamento (associações desconexas), sentimento (insipidez, afeto inadequado ), ...
American Psychiatric Association (APA), 2008
4
Crônicas da antiga corte: literatura e memória em Machado de ...
Este anota no seu diário a insipidez dos convivas da casa de Natividade e Santos, pais dos gêmeos Pedro e Paulo: Natividade e um Padre Guedes que lá estava, gordo e maduro, eram as únicas pessoas interessantes da noite. O resto era ...
‎2008
5
Esaú e Jacó
“Afinal tornei à eterna insipidez dos outros. Não acabo de crer como é que esta senhora, aliás tão fina, pode organizar noites como a de hoje. Não é que os outros não buscassem ser interessantes, e, se intenções valessem, nenhum livro os ...
Machado de Assis, 2013
6
Holocausto das fadas: a trilogia obscena e o carmelo ...
... Thcodore Schroeder ctc." A insipidez 42. Cf. Susan Sontag. op. cit., p. 58. estética apresenta-se sob os signos claros da intelectualidade como desvio 60 DENEVAL SIQUEIRA DEAZEVEDO FILHO.
Deneval Siqueira de Azevedo Filho, 2002
7
Esaú e Jacó
Quando o padre e Natividade me deixavam entregue à insipidez dos outros, eu tentava fugir-lhe pela memória, recordando sensações, revivendo quadros, viagens, pessoas. Foi assim que pensei na Capponi, a quem vi hoje pelas costas, ...
Machado de Assis, 1957
8
Machado de Assis: homem lúdico : uma leitura de Esaú e Jacó
Santos encarna uma posição central na narrativa, paradoxalmente talvez por sua insipidez de um capitalista modelo. Mesmo quando ausente do entrecho, a sua presença se faz notar. Fica, então, a pergunta: por que a omissão do narrador?
Wagner Martins Madeira, 2001
9
Razão e Poética do Sentido
À conjunção do "eu" com o objeto em "beber" corresponde a "insipidez" do oitavo verso, que propõe a falta como tal. Mas não é apenas o corpo sensível que está em causa: o corpo somático também comparece com a exsudação, " que faz ...
CLAUDE ZILBERBERG
10
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
... e em geral se ha: Gosto acido ou amargo da bocea e dos alimentos, sobretudo do pâo, ou tambem insipidez dos alimentos ; repugnancia para os alimentos, com desejo da cerveja, do leite, do vinho, da aguardente, ou com tome insaciavel ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857

用語«INSIPIDEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsipidezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Itinerário do Sal" no Teatro da Rainha
... e que assenta na metáfora do sal como elemento essencial à vida e à sustentabilidade, ingrediente que marca a diferença entre a insipidez e o sabor. «Jornal das Caldas, 10月 15»
2
Osso Carnicería & Salumería: la crítica de Ignacio Medina
Presentado en un solo filete, recuerda al rosbif, proponiendo sabor frente a la insipidez natural de la fórmula original. Su trabajo con la carne disfruta de un ... «El Comercio, 10月 15»
3
Flaubert foi inocentado, mas por razões erradas Jeosafá Fernandez *
Insipidez no casamento, poesia no adultério! Ora é a degradação do casamento, ora é sua insipidez, mas é sempre a poesia do adultério. Eis, senhores, as ... «Vermelho, 10月 15»
4
As Texturas da Imaginação de Rik Lina em Famalicão
“O pintor dos dias de hoje tem a opção de escolher entre se ajustar à insipidez da sociedade moderna e usar a sua forte paleta (mas superficial e limitada, ... «Correio do Minho, 9月 15»
5
Crítica 2 | Hotel Transilvânia 2
... em plano por estes adjetivos, chegando ao final com a mesma sensação da curta animação que passa enquanto os créditos rolam: Uma certa insipidez. «CinePOP Cinema, 9月 15»
6
Um festival com pessoas no ar e uma dose (boa) de meditação
... territórios da música de dança e de o fazer com um enorme coração pop, ainda maior ao vivo, mas nota-se a falta de um toque autoral e bastante insipidez. «Público.pt, 9月 15»
7
Ex-"BBB" Adrilles lança livro de poesias e se compara a Jesus …
... quando vence novamente se derrota por provar da memória de saber vindouro da utopia da vitória esta que agora apodrece na colheita de sua insipidez. «Bem Parana, 9月 15»
8
Longa "Top Girl" trata da prostituição de forma simplista
É provável que tenha escolhido essa linguagem para expressar mesmo a insipidez que imagina existir no comércio sexual. Em todo caso, a protagonista ... «Jornal Correio do Povo, 6月 15»
9
Resenha - Quiet World - Native Construct
Mas, nem todos estão contentes com tamanha quietude e insipidez Não tarda a aparecer um líder, Archon, que unirá dissidentes contra o lúgubre SS. «Whiplash! RockSite, 5月 15»
10
Prisão em flagrante e monitoramento por câmeras
Isso não é lógico e, como dito, é difícil de logicamente contrapor. Então, resta apenas alertar sobre a insipidez e ineficácia do projeto apresentado. Início. «Zero Hora, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insipidez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insipidez>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA