アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"copertamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOPERTAMENTEの発音

co · per · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COPERTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOPERTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«copertamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcopertamenteの定義

辞書中のcopestoの定義はあいまいで、隠れている。 もちろん、秘密裏にもあります。

La definizione di copertamente nel dizionario è in modo ambiguo, velato. Copertamente è anche di nascosto.


イタリア語辞典で«copertamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COPERTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

COPERTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

copaive
copale
copata
copeco
Copepodi
coperchiare
coperchio
copernicanesimo
copernicano
coperta
copertificio
copertina
copertinato
coperto
copertoio
copertone
copertore
copertura
copeta
copia

COPERTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcopertamenteの類義語と反意語

同義語

«copertamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COPERTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語copertamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcopertamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«copertamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

隐蔽
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encubiertamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

covertly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छिपकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خفية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрытно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

secretamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রচ্ছন্নভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

secrètement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara terselindung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstohlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

こっそり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

은밀하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

netra
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngấm ngầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

covertly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー

イタリア語

copertamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potajemnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приховано
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεκαλυμμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

copertamenteの使用傾向

傾向

用語«COPERTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«copertamente»の使用頻度を示しています。
copertamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«copertamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«COPERTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«copertamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«copertamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、copertamenteに関するニュースでの使用例

例え

«COPERTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcopertamenteの使いかたを見つけましょう。copertamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I trattenimenti di Scipion Bargagli: dove da vaghe donne, e ...
e'conuenga fen%a punto meno , che da lui fi proceda nell'opera fieffa quanto gli è poflìbile il piu copertamente fempre appreffo ogniuno:talche a perfona fuor dell' ama ta aprir non fe nepojfa niuno fpiraglìo . Cofi nel nero l'amor tuo tanto piu ...
Scipione Bargagli, 1591
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
ti ho scritto copertamente, tectis verbis ad te scripsi, Cic. Copertina, parvum operimentum, copertina da letto , lodicola ' per quell' abbigliamento, che si attacca alla sella delle bestia da cavalcare, e cuopre loro il dorso, equi stragulum . Coperto ...
‎1833
3
Il Malmantile racquistato: poema
I Latini pure , per dir copertamente Rubare, dissero: Manu simflm usi, secondo Catullo in Afinium . Marr-mine Asini , manu fimstra Non belle mer” in joto , atque ' vino ,Tollir lintea nt'gligentiorum . E per dire copertamente Impircar' uno , dicevano ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731
4
Dizionario della lingua italiana
Voce dell'uso. Pegg. di Coperta. Coperta dozzinale da letto. (A) COPERTAMENTE. Avverbio. Di nascoso, Segretamente. Lat. clam.- Gr. \t£$pa. G. V. 9. 171. 1. Copertamente e con ordine fatta, fe- cion prender balìa a' delti Priori. Varch.Slor. 2.
‎1827
5
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Pagnkati,kavam, * Pokriveno . Copertamente , fecretamente . pagnkaofam . -f. Teile. Furtive. Muce . Skrovito . §krovno . Ni ti , komu nebji dara X Fotajrio . Più copertamente . TcUius. Skro- fa hrabrena djella и boju , h vitjie . Skrovnjie . Potajnjie.
Ardelio Della Bella, 1785
6
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Au- reum tegmentum . Okov , kova • m. Copertamente , ofcuramerrte , aw. Objcure , Pokriveno. Copertamente, fecretamente . Tecle . Furtive . Muce . Skrovito . Skrovno . Potajno . Pili copertamente . Teilius. Skro- vitjie . Skrovnjie . Potajnjie .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Diic. An. 4Ç. Sotto coperta di cuita t'allûntàni dalla pie ta. $. Coperta ha tutti i fen timen ti ,v he Covern, ed è Piftefla voce. Vedi perció Coverta. , COPERTAMENTE, e С О ▽ E R T A M E N T E . Di Па- ícóftoi (egret amen te . Latin, clàht. G. V. 9.
‎1691
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Sost. fem. Voce dell'uso. Pegg. di Coperta. Coperta dozzinale da letto. (A) COPERTAMENTE, diverbio. Di nascoso. Segretamente. Lat. clam. Gr. "Xo&pa. C. V. 9. 373. i. Copertamente e con ordine fatta, IV cion prender balia a' delti Priori, farch.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Copertamente, e con ordine fatta, tocton prender balia a'dclli Priori. Parch. Star. 2 . [5.] Accennando, benché copertamente, e d;i lontano. * COPERTARE. Lo stesso che Coverta- re., ma nel semplice signif. di Coprire. So- dtir. Coli. [39.] Quelle ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Copenarncnie , el am , teñe , occulte , clatculum : dire una cofa copertamente , teño fermone dicere aliquld, Ovid. ti ho felina copertamente « teSis verbis ad te feripfi, Cic. Copenii.a, parvum operimentum : copettina da letto, lodienta.' per quel  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786

用語«COPERTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcopertamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apple "recluta" i dipendenti degli Apple Store USA per avviare le …
Apple sta inoltre lavorando per rinnovare copertamente il programma Workshop all'interno degli store, con piccoli seminari più specifici ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 1月 15»
2
L'attualità politica di Croce e Silone (II)
... sul fatto che queste iniziative fossero finanziate, più o meno copertamente, dal governo americano e addirittura dai servizi segreti della Cia. «L'Opinione, 9月 14»
3
WSD – Trama
È la Trama, non come nobile intreccio di una storia bensì come “Macchinazione, maneggio, intrigo, azione copertamente volta a un fine” ... «Tech Economy, 7月 14»
4
M5S Giannulli sul blog di Grillo: “Napolitano monarca, Renzi …
... ha solo reso manifesto un conflitto che covava copertamente e che riguarda due diverse concezioni della democrazia, entrambe autoritarie e ... «DirettaNews.it, 4月 14»
5
SCUOLA/ Pas nel caos, c è una sola via d uscita
... tanto copertamente – da prove preselettive; così come non raramente risultano disattese le indicazioni del Miur che nel DD n. 58/2013 all'art. «Il Sussidiario.net, 3月 14»
6
Nina Moric concede il divorzio a Corona: ora è libero di sposare Belen
L'invidiosa Nina Moric dimostra di essersi redenta e di aver superato copertamente il livore nei confronti della rivale Belen Rodriguez e, per ... «Gossip Fanpage, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Copertamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/copertamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z