"eflorescer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEFLORESCERの発音

e · flo · res · cer

ポルトガル語の動詞EFLORESCERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu efloresço

tu efloresces

ele efloresce

nós eflorescemos

vós efloresceis

eles eflorescem

Pretérito imperfeito

eu eflorescia

tu eflorescias

ele eflorescia

nós eflorescíamos

vós eflorescíeis

eles efloresciam

Pretérito perfeito

eu efloresci

tu efloresceste

ele efloresceu

nós eflorescemos

vós eflorescestes

eles efloresceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu eflorescera

tu efloresceras

ele eflorescera

nós eflorescêramos

vós eflorescêreis

eles efloresceram

Futuro do Presente

eu eflorescerei

tu eflorescerás

ele eflorescerá

nós efloresceremos

vós eflorescereis

eles eflorescerão

Futuro do Pretérito

eu efloresceria

tu eflorescerias

ele efloresceria

nós efloresceríamos

vós efloresceríeis

eles efloresceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu efloresça

que tu efloresças

que ele efloresça

que nós efloresçamos

que vós efloresçais

que eles efloresçam

Pretérito imperfeito

se eu eflorescesse

se tu eflorescesses

se ele eflorescesse

se nós eflorescêssemos

se vós eflorescêsseis

se eles eflorescessem

Futuro

quando eu eflorescer

quando tu efloresceres

quando ele eflorescer

quando nós eflorescermos

quando vós eflorescerdes

quando eles eflorescerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

efloresce tu

efloresça ele

efloresçamosnós

efloresceivós

efloresçameles

Negativo

não efloresças tu

não efloresça ele

não efloresçamos nós

não efloresçais vós

não efloresçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

eflorescer eu

efloresceres tu

eflorescer ele

eflorescermos nós

eflorescerdes vós

eflorescerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

eflorescer

Gerúndio

eflorescendo

Particípio

eflorescido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EFLORESCERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeflorescerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのeflorescerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«eflorescer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 风化
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Eflorescer
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Efflorescence
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: फूल जाना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: زهر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: выцветать
• ポルトガル語: eflorescer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ফুটিয়া উঠা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: effleurer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: effloresce
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: effloresce
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: effloresce
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 꽃 피다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: effloresce
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: nỡ bông
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: effloresce
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: उमलणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: serpilmek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: fiorire
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: wykwitać
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: вицвітати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: înflori
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Εξέγερση
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: ontluiken
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: SLÅ UT I BLOM
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: effloresce

«EFLORESCER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からeflorescerの使いかたを見つけましょう。eflorescerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Espagíria Alquímica

EFLORESCER. Reduzir um sal a flores (pulverulento); por exemplo: eflorescer o sulfato de ferro ao Sol para reduzi-lo a naturalmente a cal. EMPIREUMA. Sabor ou cheiro acre numa substância orgânica, sujeita à ação do fogo. ESCRUPLO.

Paulo Souza

O livro de Deus:

Não irá ele então, qual raiz em terra funda, fazer brotar eflorescer tudo o que desejo? Então Davi ergue o queixo do filho com os dedos curvos e sopra uma palavra que só Salomão ouve: _ Quando você for rei, trate Joabe exatamente como ...

Walter Wangerin, 2013

Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):

... tua salvação, e não te lembraste da rocha da tua fortaleza; por isso,ainda que faças plantações deleitosas e ponhas nelas sarmentos deuma vide estranha, 11 e as faças crescer em que no dia as plantares, eflorescer na manhã desse dia, ...

Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

Novo dicionário da língua portuguesa

Quetem camada pulverulenta, como as paredes salitrosas. *Coberto deóxido metálico. (Lat. efflorescens) *Eflorescer*,v.i.Começar a florescer. Apresentar eflorescência. (Dolat. efflorescere) *Efluência*,f. Actoou efeitodeefluir. *Efluente*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Cruz e Sousa, le poète banni:

Trazes na carne o eflorescer das vinhas, Auroras, virgens músicas marinhas, Acres aromas de algas e sargaços... Quando Cruz e Sousa tenta abraçá-la, Pedra Antióquia pôe-se a cantar em ioruba no ouvido dele a "Cantiga dos Amantes".

Silvio Back, Rodrigo de Haro, 2000

A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...

Trazes na carne o eflorescer das vinhas, auroras, virgens músicas marinhas, acres aromas de algas e sargaços... Dilacerações Ó carnes que eu amei sangrentamente, ó volúpias letais e dolorosas, essências de heliotropos e de rosas de ...

Massaud Moisés, 2000

Formação de verbos em português: afixação heterocategorial

Por exemplo, os verbos eflorescer e enflorescer, embora possuam em português significados semelhantes, têm uma diferente origem em latim: eflorescer deriva de efflorescere (ex+florescere: 'tirar/sair flor de'); enflorescer deriva de ...

Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007

A Portuguese-English Dictionary

efficiency. eficiente (adj.) efficient, effective. efigiar (v.t.) to represent in, or as in, effigy. eflgie (/.) effigy, image. eflorescencia (/.) efflorescence. eflorescente (adj.) efflorescent. eflorescer (v.i.) to effloresce. efluencia (/.) effluence. efluente (adj.) ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Routledge Diccionario Técnico Inglés

... c&v, quimica, revest efflorescence; - de cuarzo / c&v hatch melting line eflorescente adj aliment, c&v, quimica, revest efflorescent eflorescer vi aliment, c&v, quimica, revest effloresce efluente m agua effluent, outflow, gas, hidrol, nu'cl effluent, ...

Routledge, 1997

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

... por la vocal-a o por la -o. Hay 1 verbo que se conjuga igual: eflorescer, evanescer, fosforescer, pubescer INDICATIVO IMPERATIVO FORMASNO PERSONALES Gerundio efloresciendo 1. tr. prnl. Dar por juzgado algo manteniendo firme el.

Zenón J. Hernández Figueroa, Francisco J. Carreras Riudavets, Gustavo Rodríguez Rodríguez, 2010