アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enrubescer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENRUBESCERの発音

en · ru · bes · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENRUBESCERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENRUBESCERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enrubesço
tu enrubesces
ele enrubesce
nós enrubescemos
vós enrubesceis
eles enrubescem
Pretérito imperfeito
eu enrubescia
tu enrubescias
ele enrubescia
nós enrubescíamos
vós enrubescíeis
eles enrubesciam
Pretérito perfeito
eu enrubesci
tu enrubesceste
ele enrubesceu
nós enrubescemos
vós enrubescestes
eles enrubesceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enrubescera
tu enrubesceras
ele enrubescera
nós enrubescêramos
vós enrubescêreis
eles enrubesceram
Futuro do Presente
eu enrubescerei
tu enrubescerás
ele enrubescerá
nós enrubesceremos
vós enrubescereis
eles enrubescerão
Futuro do Pretérito
eu enrubesceria
tu enrubescerias
ele enrubesceria
nós enrubesceríamos
vós enrubesceríeis
eles enrubesceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enrubesça
que tu enrubesças
que ele enrubesça
que nós enrubesçamos
que vós enrubesçais
que eles enrubesçam
Pretérito imperfeito
se eu enrubescesse
se tu enrubescesses
se ele enrubescesse
se nós enrubescêssemos
se vós enrubescêsseis
se eles enrubescessem
Futuro
quando eu enrubescer
quando tu enrubesceres
quando ele enrubescer
quando nós enrubescermos
quando vós enrubescerdes
quando eles enrubescerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enrubesce tu
enrubesça ele
enrubesçamosnós
enrubesceivós
enrubesçameles
Negativo
não enrubesças tu
não enrubesça ele
não enrubesçamos nós
não enrubesçais vós
não enrubesçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enrubescer eu
enrubesceres tu
enrubescer ele
enrubescermos nós
enrubescerdes vós
enrubescerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enrubescer
Gerúndio
enrubescendo
Particípio
enrubescido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENRUBESCERと韻を踏むポルトガル語の単語


acrescer
a·cres·cer
adolescer
a·do·les·cer
aquiescer
a·qui·es·cer
aurorescer
au·ro·res·cer
coalescer
co·a·les·cer
crescer
cres·cer
decrescer
de·cres·cer
descer
des·cer
elanguescer
e·lan·gues·cer
enlanguescer
en·lan·gues·cer
erubescer
e·ru·bes·cer
escandescer
es·can·des·cer
florescer
flo·res·cer
fosforescer
fos·fo·res·cer
incandescer
in·can·des·cer
inturgescer
in·tur·ges·cer
languescer
lan·gues·cer
rejuvenescer
re·ju·ve·nes·cer
tumescer
tu·mes·cer
turgescer
tur·ges·cer

ENRUBESCERのように始まるポルトガル語の単語

enroupado
enroupamento
enroupar
enrouquecer
enrouquecimento
enroxado
enroxar
enroxecido
enrubescimento
enruçar
enrudecer
enrugação
enrugado
enrugador
enrugamento
enrugar
enruminar
enruste
enrustido
enrustir

ENRUBESCERのように終わるポルトガル語の単語

alvescer
arborescer
convalescer
desenrubescer
desflorescer
desintumescer
detumescer
efervescer
eflorescer
enflorescer
engravescer
intumescer
lentescer
liquescer
pubescer
recrudescer
reflorescer
remanescer
rubescer
ruborescer

ポルトガル語の同義語辞典にあるenrubescerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENRUBESCER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enrubescer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enrubescerのポルトガル語での同義語

«enrubescer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENRUBESCERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enrubescerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenrubescerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enrubescer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

红晕
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enrojecimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To blush
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लालिमा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فورة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вровень
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enrubescer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠরূপে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flush
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

flush
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bündig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フラッシュ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

플러시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

flush
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tuôn ra
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பறிப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लाली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

floş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per arrossire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spłukać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

врівень
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

culoare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spoel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flush
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flush
5百万人のスピーカー

enrubescerの使用傾向

傾向

用語«ENRUBESCER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«enrubescer»の使用頻度を示しています。
enrubescerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enrubescer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enrubescerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENRUBESCER»の引用

enrubescerという言葉で有名な引用文や文章
1
Giacomo Leopardi
Nada é vergonhoso para o homem de espírito, nem é capaz de fazê-lo sentir vergonha e provar o desagradável sentimento dessa paixão, a não ser apenas o acto de envergonhar-se e de enrubescer.

«ENRUBESCER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenrubescerの使いかたを見つけましょう。enrubescerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
o self desdobrado
ENRUBESCER, ENFIAR-SE NA TERRA Uiversos autores citados anteriormente (Sartre, Erikson etc.) ... no olhar do outro" e que provoca o enrubescer de quem sente vergonha - "enrubescer pela transfusão do olhar 'ardente' que 'humilha'".
JEAN-MARIE ROBINE
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que enrubescer. *Enrubescer*, v.t.Tornar vermelho, còrado. V.i. Tornar se vermelho, còrar.(Dolat. rubescere) *Enruçar*, v.t.Tornarruço.V.i. Tornarse ruço . *Enrudecer*, v.t.Tornar rude. V. i.Tornarse rude. * *Enrufarse*, v. p. O mesmo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Obras Completas de José de Alencar
enrubescer. Não. sabia. nada;. não. suspeitava;. mas. pressentiu. Julgou-se humilhada, não somente em sua beleza, mas em sua dignidade de senhora. Ao mesmo tempo outras circunstâncias concorriam para agravar á sua posição já ...
José de Alencar, 2012
4
A praia do destino
Olympia fica satisfeita por estar escuro e o seu rosto estar oculto porque sente-o enrubescer. — O que quero dizer, minha querida — acrescenta Catherine — é que julgo que estás precisamente no vértice do teu momento. Olympia baixa os ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
5
Ciência Secreta, a - Vol.4
E' ele que nos faz enrubescer ou empalidecer de cólera ou de medo. E' ele que, nessa verdadeira moléstia, que é a emoção dos artistas, toma um tal domínio sobre o corpo que lhe fará aumentar desproporcionadamente todas as secreções ...
HENRI DURVILLE
6
Talento e Oportunidades: Uma Introdução à Gerência Evolutiva
Darwin observou que há crianças que, desde muito pequenas, manifestam pelos olhos timidez, acanhamento ou vergonha autêntica, antes mesmo de terem adquirido a capacidade de enrubescer. Os jovens, quando têm seus sentimentos  ...
Jorge Raggi, 2009
7
Os Reis do Rio
Os sujeitos vestiam macacões, empunhavam uzis etinham uma cicatriz em forma de cruzno ombro direito que fez Ulysses enrubescer. O tiziu virou-se ao se aproximar da dupla, na tentativa de abstrair sua presença. Um dos homens, o mais ...
Rafael Lima
8
Diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu
As coisas não se propunham igualmente em sua época, embora fosse muito menos avançada nesse âmbito, e não foi você mesmo quem disse que os Estados se permitiam desvios em finanças que fariam enrubescer o filho da família mais ...
MAURICE JOLY
9
Matéria básica
Encarei Tobias, que pareceu enrubescer. - Jura? - perguntei. - O que exatamente? Virgínia abriu um sorriso para meu irmão. - Ah, não sei. Está sempre citando alguma coisa que você disse. Levantei-me e abracei Tobias, deixando-o ...
Márcio El-Jaick, 2007
10
O Véu Pintado
Kitty sentiuse enrubescer, maso marido não olhou para ela. – Não me admiravanada – respondeuWalter. – Eleé do tipo quesobena vida. – Conheceo? –perguntou Walter. – Sim, conheçoo muito bem. Já viajámos juntos uma vez para fora do ...
SOMERSET MAUGHAM, 2012

用語«ENRUBESCER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenrubescerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como se vingar de um marido traidor
... que agora se revela como autora de um livro capaz de enrubescer a família tradicional e encorajar outras tantas senhoras e senhoritas de todas as idades. «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
O golpismo é a escalada para o caos social
Unida, a esquerda se mobilizará como nunca. Veremos, em cores bem nítidas, o enrubescer dos rostos daqueles que se atreveram a desfiar a democracia. «Nossa Política, 9月 15»
3
Andressa Urach revela orgasmo com animal e overdose de drogas …
'Morri para viver- Meu submundo de fama, drogas e prostituição", livro sobre a vida de Andressa Urach, promete enrubescer até o leitor mais ousado. Na obra ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
4
A ciência acha na teoria o Deus revelado pela fé ao humilde
... nem o anormal concebe considerar normal sem enrubescer estão a merecer uma nova avaliação, um reexame, uma crítica com aprofundamento racional. «DM.com.br, 8月 15»
5
Venezuela: Aécio Neves e os sem noção e sem limite
Mencionar a liberdade de imprensa deveria enrubescer suas faces rechonchudas, diante do que ele fez durante seus oito anos de governador de Minas Gerais ... «Carta Maior, 6月 15»
6
Executivos narcisistas
As pérolas fariam enrubescer o mais blasé dos lacanianos. Um dos CEOs, especialmente intenso em egocentrismo, declarou: “Só tenho marcha para frente”. «CartaCapital, 6月 15»
7
Investigação sobre juiz do caso Eike revela agora sumiço de …
... uma junta de juízes designada pela corregedoria do tribunal para fazer uma limpa na vara deparou com mais um fato de enrubescer os togados: evaporaram ... «veja.com, 3月 15»
8
Namorar em Santarém e falar de amor em Tomar
“No coração da cidade, no mais profundo do seu centro e do seu ser, vamos namorar Santarém, sentir o enrubescer de uma declaração de amor; viver a ... «O Ribatejo | jornal regional online, 2月 15»
9
ALESE – Vitória do fisiologismo
Oposição - Veio então a eleição da ALESE, e de forma surpreendente, toda a oposição foi cooptada pelo governador e seus aliados, sem enrubescer a face. «Infonet, 2月 15»
10
Os portugueses que casam com desconhecidos
Na sua autobiografia, o reverendo admite que quando dois adolescentes se encontram “podem enrubescer e sentir uma alteração no ritmo cardíaco”. «Revista Sábado, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enrubescer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enrubescer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z