アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recrudescer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECRUDESCERの発音

re · cru · des · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECRUDESCERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RECRUDESCERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu recrudesço
tu recrudesces
ele recrudesce
nós recrudescemos
vós recrudesceis
eles recrudescem
Pretérito imperfeito
eu recrudescia
tu recrudescias
ele recrudescia
nós recrudescíamos
vós recrudescíeis
eles recrudesciam
Pretérito perfeito
eu recrudesci
tu recrudesceste
ele recrudesceu
nós recrudescemos
vós recrudescestes
eles recrudesceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recrudescera
tu recrudesceras
ele recrudescera
nós recrudescêramos
vós recrudescêreis
eles recrudesceram
Futuro do Presente
eu recrudescerei
tu recrudescerás
ele recrudescerá
nós recrudesceremos
vós recrudescereis
eles recrudescerão
Futuro do Pretérito
eu recrudesceria
tu recrudescerias
ele recrudesceria
nós recrudesceríamos
vós recrudesceríeis
eles recrudesceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recrudesça
que tu recrudesças
que ele recrudesça
que nós recrudesçamos
que vós recrudesçais
que eles recrudesçam
Pretérito imperfeito
se eu recrudescesse
se tu recrudescesses
se ele recrudescesse
se nós recrudescêssemos
se vós recrudescêsseis
se eles recrudescessem
Futuro
quando eu recrudescer
quando tu recrudesceres
quando ele recrudescer
quando nós recrudescermos
quando vós recrudescerdes
quando eles recrudescerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recrudesce tu
recrudesça ele
recrudesçamosnós
recrudesceivós
recrudesçameles
Negativo
não recrudesças tu
não recrudesça ele
não recrudesçamos nós
não recrudesçais vós
não recrudesçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recrudescer eu
recrudesceres tu
recrudescer ele
recrudescermos nós
recrudescerdes vós
recrudescerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recrudescer
Gerúndio
recrudescendo
Particípio
recrudescido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RECRUDESCERと韻を踏むポルトガル語の単語


acrescer
a·cres·cer
adolescer
a·do·les·cer
aquiescer
a·qui·es·cer
aurorescer
au·ro·res·cer
coalescer
co·a·les·cer
crescer
cres·cer
decrescer
de·cres·cer
descer
des·cer
elanguescer
e·lan·gues·cer
enlanguescer
en·lan·gues·cer
erubescer
e·ru·bes·cer
escandescer
es·can·des·cer
florescer
flo·res·cer
fosforescer
fos·fo·res·cer
incandescer
in·can·des·cer
inturgescer
in·tur·ges·cer
languescer
lan·gues·cer
rejuvenescer
re·ju·ve·nes·cer
tumescer
tu·mes·cer
turgescer
tur·ges·cer

RECRUDESCERのように始まるポルトガル語の単語

recria
recriação
recriado
recriador
recriar
recriminação
recriminador
recriminar
recriminatório
recristalização
recru
recrudescente
recrudescência
recrudescimento
recruta
recrutador
recrutamento
recrutar
recruzar
recruzetado

RECRUDESCERのように終わるポルトガル語の単語

alvescer
arborescer
convalescer
desenrubescer
desflorescer
desintumescer
detumescer
efervescer
eflorescer
enflorescer
engravescer
enrubescer
intumescer
lentescer
liquescer
pubescer
reflorescer
remanescer
rubescer
ruborescer

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecrudescerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECRUDESCER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recrudescer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recrudescerのポルトガル語での同義語

«recrudescer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECRUDESCERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recrudescerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecrudescerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recrudescer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

复发
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recrudecimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To rebound
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रत्यावर्तन लगाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انتكس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возобновляться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recrudescer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় প্রকাশ দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

être en recrudescence
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkembang kembali
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gelegentlich wieder auftreten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リバウンドする
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재발
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

recrudesce
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tái diển
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

recrudesce
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

recrudesce
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nüksetmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

recrudesce
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powtarzać się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поновлюватися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

izbucni din nou
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

recrudesce
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weer uitbreken
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

BRYTA UT IGEN
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

recrudesce
5百万人のスピーカー

recrudescerの使用傾向

傾向

用語«RECRUDESCER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«recrudescer»の使用頻度を示しています。
recrudescerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recrudescer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recrudescerに関するニュースでの使用例

例え

«RECRUDESCER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecrudescerの使いかたを見つけましょう。recrudescerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caminhos do senhor: Romance
Carlos o provocava a pedir a sua exclusão, vai recrudescer no Noviciado. Os castigos serão cada vez mais provocantes. Agora, após o ignominioso o próprio da disciplina em público refeitório, Frei Paulo enfrentará outra tormenta não menos ...
Fidélis Dalcin Barbosa
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
RECRUDESCER , v. n. Med. En- cruar-se, não sahir bem cosida ; o. g. recrudescer a urina , as matérias. <j. Assanhar-se ; v. g. recrudescer a ferida , que hia a melhor. RECRUTA, s. f. e m. Soldado novo, bisonho , que se fez recentemente. §.
António de Morais Silva, 1831
3
Poder, normalização e violência – Incursões foucaultianas ...
Não podem ser os sujeitos humanos, precisamente porque elessão uma dasocasiões, atuações, e efeitos do poder. Parece, para Foucault, que o poder procurou recrudescer na modernidade da mesma forma que a vidabuscou recrudescer ...
IZABEL C. FRICHE PASSOS, 2008
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. recrudescens) *Recrudescer*,v.i.Aggravarse; exacerbarse. Recrescer; aumentar. (Lat.recrudescere) * *Recrudescimento*, m. Acto ou effeito de recrudescer; recrudescência. Cf.Júl. Lour. Pinto, Senh. Deput., 311. *Recruta*, m. Soldado ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
criminar). Recriminatório, adj. que contém recriminação. (De recriminar). Recru, adj. muito cru; mal recozido. (De ré... + cru). Recrudescência, f. qualidade do que é Recrudescente, adj. que recrudesce. (Lat. recrudesceria, de recrudescer e).
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Revista de cultura ...
Outro delicto dos Jesuitas é o lhes havermos pedido aconselhassem os Governadores e orassem por elles, na lucta que ia recrudescer. Já mostrámos que dar e receber conselhos nunca foi crime de ser punido com pena de deportação.
7
Agora Deus vai te pegar lá fora: anotações de um padre preso ...
Amava de coração o verbo recrudescer. Começou vendo recrudescer os combates da Primeira Guerra Mundial e, recrudescendo, chegou aos do Vietnã. Se nada há de novo sob o sol, como diz a Bíblia, é porque tudo o que reflui recrudesce, ...
Carlos Moraes, 2004
8
Vi. Li. Ouvi. i
Não é difícil imaginar que o terrorismo internacional irá recrudescer contra os Estados Unidos da América, Inglaterra e Espanha, principalmente. No mundo todo há milhares de terroristas aguardando oportunidade para causar danos às  ...
Armando Carneiro de Mendonça
9
CARTILHA DA MEMORIA
Deixou esta casa tão deserta que ainda hoje me queixo do silêncio e do vazio que se acentua com as pancadas renitentes desse velho relógio que só faz recrudescer as lembranças dela, dos seus ais de amor, dos beijos e abraços.
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
10
Interlab: labirintos do pensamento contemporâneo
O surgir de trabalhos de arte em tempo-espaço real, onde e quando o fenômeno está acontecendo, distinto daqueles que se servem de seu registro na representação, vai recrudescer a conscientização de que a função perceptiva tem origem ...
Lucia Leão, 2002

用語«RECRUDESCER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecrudescerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maria Rita Kehl condena nova lei antiterror
A ousadia fazia recrudescer a violência dos agentes da repressão: afogamentos, choques elétricos, espancamentos, confinamento de um grande número de ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Quase 6 mil trabalhadores param o estaleiro em Rio Grande
Sem sinais de reversão, a crise que ameaça o polo naval de Rio Grande volta a recrudescer. Em protesto contra o atraso no pagamento da primeira das quatro ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Obama prolonga presença militar no Afeganistão
O recrudescer dos ataques dos talibãs nos últimos meses tornou recorrentes as declarações de responsáveis, sobretudo militares, norte-americanos ... «Correio da Manhã, 10月 15»
4
Polícia do Ceará prende grupo que aplicava golpes por SMS em …
"Estamos oficiando para que sejam tomadas as providências no sentido de recrudescer a entrada de celulares nas prisões, pois é inconcebível que o preso ... «Globo.com, 10月 15»
5
Turquia vai repetir a eleição legislativa
A eleição surge para por fim à crise política que está a ter efeitos importantes sobre a economia do país e em pleno recrudescer da violência com os rebeldes ... «euronews, 8月 15»
6
Lei antiterror vai alinhar Brasil à comunidade internacional, diz …
“Não podemos achar natural que seja votada neste momento uma iniciativa que vai recrudescer e fazer que movimentos sociais possam ter inibidos os seus ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
7
O prisioneiro que apavora o Império Americano (1)
A perseguição a Julian Assange está para recrudescer porque entra num estágio perigoso. A partir de 20 de agosto, três quartos da acusação dos promotores ... «CartaCapital, 8月 15»
8
Crise nao afasta interesse das empresas lusas em Angola
"Temos que estar nos bons momentos e nos maus momentos. Eu vim cá num mau momento, cheguei a 11 de setembro de 1992 [no recrudescer da guerra civil] ... «TVI24, 7月 15»
9
John Whittingdale, o homem escolhido para destruir a BBC
Um Governo disposto a recrudescer sua cruzada contra o tamanho do Estado; um partido tradicionalmente receoso da suposta tendência esquerdista do ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
10
Boko Haram retoma ofensiva e mata mais de 170 pessoas numa …
... Haram, que pode estar a cumprir uma ordem do auto-denominado Estado Islâmico (EI) para recrudescer a violência durante o mês sagrado do Ramadão. «Público.pt, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recrudescer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recrudescer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z