"efluir"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEFLUIRの発音

e · flu · ir

ポルトガル語の動詞EFLUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu efluo

tu efluis

ele eflui

nós efluímos

vós efluís

eles efluem

Pretérito imperfeito

eu efluía

tu efluías

ele efluía

nós efluíamos

vós efluíeis

eles efluíam

Pretérito perfeito

eu efluí

tu efluíste

ele efluiu

nós efluímos

vós efluístes

eles efluíram

Pretérito mais-que-perfeito

eu efluíra

tu efluíras

ele efluíra

nós efluíramos

vós efluíreis

eles efluíram

Futuro do Presente

eu efluirei

tu efluirás

ele efluirá

nós efluiremos

vós efluireis

eles efluirão

Futuro do Pretérito

eu efluiria

tu efluirias

ele efluiria

nós efluiríamos

vós efluiríeis

eles efluiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu eflua

que tu efluas

que ele eflua

que nós efluamos

que vós efluais

que eles efluam

Pretérito imperfeito

se eu efluísse

se tu efluísses

se ele efluísse

se nós efluíssemos

se vós efluísseis

se eles efluíssem

Futuro

quando eu efluir

quando tu efluíres

quando ele efluir

quando nós efluirmos

quando vós efluirdes

quando eles efluírem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

eflui tu

eflua ele

efluamosnós

efluívós

efluameles

Negativo

não efluas tu

não eflua ele

não efluamos nós

não efluais vós

não efluam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

efluir eu

efluíres tu

efluir ele

efluirmos nós

efluirdes vós

efluírem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

efluir

Gerúndio

efluindo

Particípio

efluído

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«EFLUIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«efluir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

efluirのポルトガル語での同義語

derivar · emanar · provir

EFLUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のefluirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのefluirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«efluir»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Efluir
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Effluent
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: efluir
• ポルトガル語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Απόβλητα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: efluir
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: efluir

«EFLUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からefluirの使いかたを見つけましょう。efluirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Brasil, terra verdeal: antologia de poesias épicas

EFLUIR, v. i. Emanar; proceder; irradiar de um ponto. (Do latim: effluere). "Esse efluir de araticuma . . . ". — Vol. V, - pag. 389. "Sinto efluir do jasmineiro...". — Vol. VI . pag. 386. EFLUVIOSO, m. Que lança fluido subtil. '"...Fachadas luminosas e ...

Martins Fontes, Jaime Franco, 1956

Cabala - a Tradição Esotérica Do Ocidente

Emana da Coroa e faz efluir do si todas as virtudes espirituais. O 5.° caminho é a Inteligência radicular, que emana das profundidades da Sabedoria primordial. O 6.° caminho é a Inteligência da influência intermediária; nela se multiplica o ...

Francisco Valdomiro Lorenz

Novo dicionário da língua portuguesa

*Efluente*, adj.Que eflue. (Lat. effluens) * *Efluir*,v.i.Emanar; proceder. Irradiardeum ponto. (Lat. effluere) *Eflúvio*, m.Fluido subtil, que eflue dos corpos organizados. Efluência; exalação. Emissão de aroma. (Lat. effluvium) * * Efluvioso*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

EstaÇÕes

Abençoadas flores da tua primavera em sementes de louvor augusto canto suave balouçar de mais uma quimera! Abençoada aura em enlevos a efluir palavras vindas de tão puro recanto Vésper! em diamantes no céu a refulgir! Repouso do ...

Milamarian, 2008

Diccionario Panhispanico de Dudas:

efluir. 1. Dicho de un líquido o de un gas, 'fluir o escaparse hacia el exterior'. Verbo irregular: se conjuga como construir ( APÉNDICE 1, n.o 25). Su participio , efluido, se escribe sin tilde (TILDE2, 2.1.1 y 2.1.2). 2. El adjetivo correspondiente ...

RAE

A Portuguese-English Dictionary

effluent. efluir [72] (i>.i.) to issue as an effluvium. efluvio (m.) effluvium, exhalation; aroma. efluviografia (/.) effluviography. efluvioso -sa (adj.) issuing as an effluvium . efluxo (m.) efflux, effusion, outflow. E.F.M. = ESTRADA DE FERRO MOGIANA ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

The Farmer's Magazine

... FAT STOCK, exhibited and sold in Surrrtrllw CATTIJ. Manner, on Monday, January 27th, 1840, and Monday, January 2.31.11, 1841. At per BlbtJa sink the efluir. Jan. 27,1840. Jan. 25,1841. a. d. a. d. a. d. a. d. Coarscainfcriechastr'l 10to3 2 .

Indo Com o Fluxo: Uma Jornada na Alma com o Jiu Jitsu

Eu não era capaz de meadaptar efluir sem terque fazergrande esforço. Eu ficavacom raiva demimmesma eàs vezes,do o meu adversário também. Euperdiao meu péno chão. Agoraquando eu estou rolando e astáticas dãoerradas, aprimeira ...

Elena Stowell, 2012

The history of Justin, taken out of the four and forty books ...

T^omitHeyt^^e aqcf stoned to efluir k>te,_they di4.5eg?nera^ |ptorflotjv j and laid forth the publick Revenues, not as before, on. Fleets and Arnyes, but on the celebration of Festival-days, and on the siet^ H9g forth of Pja.ysi qnd visiting the ...

Marcus Junianus Justinus, Robert Codrington, Gerardus Joannes Vossius, 1688

Lexique-grammaire Des Langues Romanes: Actes Du Premier ...

... terre dirigir-se se diriger distanciar-se s'éloigner eclipsar-se s'éc1ipser efluir émaner efundir répandre emarar-se prendre le large embarcar s'embarquer embicar se diriger embocar embouquer emergiremigrar émergerémigrer empinar-se ...

Alain Guillet, Nunzio La Fauci, 1984