アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eflorescência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEFLORESCÊNCIAの発音

e · flo · res · cên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFLORESCÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEFLORESCÊNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«eflorescência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

豊かさ

Eflorescência

エフロレッセンスは、塩水水溶液の移動およびその後の蒸発に起因して、床、壁および天井などのコーティングの表面に現れる白色の結晶質沈着物である。 堆積物は、石積み構成要素、モルタル、固定材、グラウトまたはセラミックタイル中の可溶性塩が、コーティング構成要素の細孔を通る構造、洗浄または浸透に使用される水によって輸送されるときに生じる。 これらの塩は空気と接触して固化し、堆積物を生じる。 絶え間なく濡れている環境や乾燥が困難な塩類がある状況では、これらの堆積物は表面に「浸出」し、コーティングされた領域に白い色で現れ、審美性に関連する側面を損なう。 キャビティ、気泡、開いた閉鎖孔、およびマイクロチャネルの巨大なネットワークのような、セラミックプレートおよびモルタルにそれらの内部に空隙があることは言及する価値がある。 水は、毛細管現象によって、または水圧勾配の力によってさえ、内部に入ることができる。 Eflorescências são depósitos cristalinos de cor branca que surgem na superfície do revestimento, como pisos, paredes e tetos, resultantes da migração e posterior evaporação de soluções aquosas salinizadas. Os depósitos acontecem quando os sais solúveis nos componentes das alvenarias, nas argamassas de emboço, de fixação, de rejuntamento ou nas placas cerâmicas são transportados pela água utilizada na construção, na limpeza ou vinda de infiltrações, através dos poros dos componentes de revestimento. Esses sais em contato com o ar se solidificam, causando depósitos. Em situações com ambientes constantemente molhados e com algum tipo de sais de difícil secagem, estes depósitos apresentam-se com uma “exsudação” na superfície, aparentando então a cor branca nas áreas revestidas, comprometendo os aspectos relacionados à estética. Vale ressaltar que as placas cerâmicas e a argamassa possuem vazios em seu interior, como cavidades, bolhas, poros abertos e fechados, e uma enorme rede de microcanais. A água então pode passar para o seu interior por capilaridade ou mesmo por força do gradiente hidráulico.

ポルトガル語辞典で«eflorescência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFLORESCÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

EFLORESCÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

eficiência
efidrose
efifá
efigiar
efígie
efípia
efípio
efloração
eflorescente
eflorescer
efluente
efluência
efluir
efluviação
efluvioso
efluvioterapia
efluxão
efluxo
eflúvio
efo

EFLORESCÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるeflorescênciaの類義語と反意語

同義語

«eflorescência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFLORESCÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eflorescênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのeflorescênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«eflorescência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

风化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Eflorescencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

efflorescence
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फूलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إزهار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выцветать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

eflorescência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুষ্পায়নকাল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

efflorescence
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemekaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Blüte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

発疹
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

풍화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

efflorescence
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rã thành bột
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மலர்ச்சி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

द्रवातून वायू फसफसत बाहेर पडणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tozlaşma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fioritura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wykwit
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вицвітати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eflorescență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εξέγερση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bloei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

saltutslag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

saltutslag
5百万人のスピーカー

eflorescênciaの使用傾向

傾向

用語«EFLORESCÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«eflorescência»の使用頻度を示しています。
eflorescênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eflorescência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、eflorescênciaに関するニュースでの使用例

例え

«EFLORESCÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からeflorescênciaの使いかたを見つけましょう。eflorescênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mestre de Obras
A ação dos sais solúveis do cimento Portland, principal aglomerante da argamassa, é fonte de eflorescência nos revestimentos, devendo-se reduzir seu emprego. A água pode conduzir os sais até a superfície através dos poros dos ...
Senai-sp
2
Materiais de construção civil
Durabilidade A utilização da cal aumenta a durabilidade de argamassas, diminuindo a ocorrência de eflorescência e combatendo a presença de fungos. A eflorescência é o fenómeno de lixiviação dos sais minerais existentes no interior das ...
CARMEN COUTO RIBEIRO, 2002
3
É Mentira! Será Mesmo?
Na verdade, ocorrem quando milhares de pequenas criaturas marinhas vermelhas (fitoplâncton) se reproduzem rapidamente, gerando uma visível mancha vermelha, chamada «eflorescência», na água. A eflorescência pode ser nociva para ...
MICHAEL O'MARA BOOKS LIMITED, 2011
4
Epistéme: filosofia e história das ciências em revista
No entanto, a hipótese de que a eflorescência fosse de natureza vegetal foi novamente sugerida em 1825 por Pietro Configliachi e Gaspare Brugnatelli, que atribuíram a calcinose a um fungo, devido ao odor de mofo exalado pelos bichos - ...
5
Boletim
Uma outra particularidade desagradável de alguns antioxidantes é a sua tendência a eflorescer. A eflorescência pode ser controlada por vários meios como sejam: a) Reduzindo a sua quantidade ou substituindo-o por outro, o que pode ser ...
Universidade de São Paulo. Escola Polytechnica. Instituto de Pesquisas Tecnológicas, 1950
6
Archivos de Hygiene E Pathologica Exoticas
cas, esféricas, crateriformes quando idosas, cobrindo-se duma eflorescência amarela ou acinzentada (Chalmers & Christopherson) ; manchas opacas, esbranquiçadas, acinzentadas ou cinzento ama- reladas, tendo 1"TM de diámetro e ...
7
Boletim
T A B Ú A ALFREDO DE BRITO Tratando-se de eflorescência de nitrato formado da maneira já explicada, ele representa apenas um cubo de pequenas proporções. TABOA — TOCA DA BOA VISTA — Descendo do rio Salitre 2 km abaixo de ...
Brazil. Divisão de Fomento da Produção Mineral, 1944
8
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 1
Vendo os kobdas da missão que Hélia-Mabi deixara de ser o homem das folhas secas para transformar-se no homem da esperança e da fé, e que seu espírito se abria novamente para a vida e para o amor como numa eflorescência de ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
9
Chave de Ouro
Amar-vos uns aos outros para chegar a prodigalizar o perdão, a tolerância e essa doce benevolência em pensamentos e juízos, que é a divina eflorescência do amor... eis aí encerrada a paz. Amar-vos uns aos outros para dar-vos ...
JOSEFA ROSALIA LUQUE ALVAREZ, HILARIAO DE MONTE NEBO
10
O ateneu
... criavam cameleões e lagartixas, declarando se lhes precoce a propensão pelo viver de rastos e pela cambiante das peles; outros, entomologistas, enchiam de casulos dormentes a estante e vinham espiar a eflorescência das borboletas; ...
Raul Pompeia, 2013

用語«EFLORESCÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeflorescênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EXALTAÇÃO METAFÓRICA
... e paráfrases, silêncios marinhos, meias-luas, eflorescências e cristalizações orgânicas, um olho alado, um olho escorpião, um olho dinossauro, um olho alga. «Guia da Cidade, 10月 15»
2
Duas toneladas de maconha colombiana são apreendidas na BR-319
De acordo com o secretário de Segurança do Estado do Amazonas SSP-AM), delegado Sérgio Fontes, a droga apresenta um alto teor de eflorescências, ou ... «EM TEMPO online, 10月 15»
3
Ministério da Agricultura lista oito pragas que terão prioridade no …
Nos tecidos infectados, surge uma eflorescência branca que lembra algodão, constituindo os sinais característicos da doença. Em poucos dias, o micélio ... «Canal Rural, 8月 15»
4
Sinduscon-JP promove palestra sobre insumos para fachadas
Problemas em fachadas como infiltração, eflorescência, desplacamento de revestimento cerâmico ou de placas de reboco, podem ser evitados com a escolha ... «Paraíba Total, 6月 15»
5
Empresa aponta infiltrações, fissuras e desvios geométricos na …
Durante inspeção visual, a LSE Laboratório de Sistemas Estruturais Ltda identificou eflorescência nas paredes das cortinas atirantadas, próximos aos drenos. «Olhar Direto, 2月 15»
6
Como o mundo se tornou moderno
Isso significa que episódios de dinamismo intelectual e econômico, como a China sob os Song (“eflorescências”, conforme Jack Goldstone os chama), são ... «Epoch Times Brasil, 1月 14»
7
É hora de pintar a sala, o quarto, a cozinha...
Os principais problemas causados pela falta de uma preparação correta da superfície são: Eflorescência (formação de manchas esbranquiçadas na parede ... «Bem Parana, 10月 13»
8
Blog oficial: Mudanças nas classes no Patch 5.4
A mudança que fizemos em Eflorescência é uma tentativa de levar Recomposição Rápida de volta ao seu objetivo original: ser uma cura de alvo único potente. «Wowgirl, 8月 13»
9
Algas criam "onda fluorescente" na Califórnia
Além disso, quando se multiplicam demais (eflorescência algal), podem prejudicar outros organismos, já que diminuem os níveis de oxigênio na água. Isso tira ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 7月 12»
10
Intactas e em bom estado
Problemas na pintura podem aparecer de diversas formas, caracterizados por perda de cor, brilho desigual, bolhas, bolor, eflorescência, escorrimento de tinta e ... «MaisComunidade.com, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Eflorescência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/eflorescencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z