アプリをダウンロードする
educalingo
eguada

"eguada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEGUADAの発音

e · gua · da


EGUADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EGUADAと韻を踏むポルトガル語の単語

aduada · aguada · aluada · anguada · assuada · bambuada · cajuada · charruada · cuada · estuada · ipuada · luada · menstruada · peruada · puada · rabacuada · recuada · reguada · tabuada

EGUADAのように始まるポルトガル語の単語

egolátrico · egologia · egológico · egomaníaco · egometa · egomismo · egosséride · egossomo · egotismo · egotista · ególatra · egótico · egômano · egregiamente · egressão · egresso · egrégio · egro · eguariço · egum

EGUADAのように終わるポルトガル語の単語

acumulada · autorizada · cada · canada · chegada · dada · década · encontrada · entrada · jornada · madrugada · nada · nevada · pada · parada · portada · privada · ramada · retirada · tomada

ポルトガル語の同義語辞典にあるeguadaの類義語と反意語

同義語

«eguada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EGUADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eguadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのeguadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«eguada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

eguada
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Eguada
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Eel
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

eguada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

eguada
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

eguada
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

eguada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

eguada
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

eguada
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

eguada
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aal
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

eguada
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

eguada
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

eguada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

eguada
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

eguada
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

eguada
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eguada
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

eguada
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

eguada
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

eguada
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eguada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

eguada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eguada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

eguada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eguada
5百万人のスピーカー

eguadaの使用傾向

傾向

用語«EGUADA»の使用傾向

eguadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eguada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、eguadaに関するニュースでの使用例

例え

«EGUADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からeguadaの使いかたを見つけましょう。eguadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro na escola volume 4 (11 anos)
Esta peça, por incluir a diferença entre os vaqueiros do sul e os do nordeste, contém também um pequeno trecho de "Correr Eguada". conto do escritor gaúcho Simões Lopes Neto, e o poema "A Pega do Boi", do poeta pernambucano ...
Ruth Salles, 2007
2
Fronteiras culturais: Brasil - Uruguai - Argentina
... como nas temerárias ações que são relatadas em "Correr Egua- da": "Hoje... onde é que se faz disso? É verdade que há muita cousa boa, isso é verdade... mas ainda não há nada, como antigamente, tomar mate e correr eguada... Xó- mico ...
Maria Helena Martins, 2002
3
The Alfonsine Tables of Toledo
[18] Despues cata la ladesa de la estrella e si fuere su parte en la mesma de su declinacion que ante tomaste ayunta la ladesa y la declinacion e lo que fuere nombralo ladesa eguada. E la parte desta ladesa sera la parte donde fueren ...
José Chabás, Bernard R. Goldstein, 2003
4
A poética do conto de Simões Lopes Neto: o exemplo de "O ...
... responsável pela publicação de obras significativas da literatura luso- brasileira. A edição "Contos e Lendas" contém uma antologia com sete contos (" Trezentas onças", "No manantial", "O boi velho", "Correr eguada", " Contrabandista", ...
Cláudia Rejane Dornelles Antunes, 2003
5
Lendas do sul
CORRER. EGUADA. Si vance fosse daquele tempo, eu calava-me, porque nao lhe contaria novidade, mas vance é um guri, perto de mim, que podia ser seu avó. . . Pois escuite. Tudo era aberto; as estäncias pegavam umas nas outras sem ...
João Simões Lopes Neto, 1988
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Égua junto da qual se habitua a pastar uma manada de cavalos, e que por vezes , especialmente em viagem, traz ao pescoço um cincerro, ao som do qual seguem reunidos os cavalos e bestas; madrinha. EGUADA - Subs. Manada de éguas.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Episódios do ciclo do charque
... ou para se limitar o excesso de éguas xucras soltas no campo. O conto: " Correr Eguada", de Simões Lopes, nos evoca os tempos em que: "Eguada xucra, potrada orelhana, isso era imundície, por esses campos de Deus; miles e miles!.. . ".
Alvarino da Fontoura Marques, 1987
8
Textos críticos
Nos Contos Gauchescos, há páginas em que a forma literária serve de veículo à fixação de usos, costumes, perfis e ambientes característicos. Correr Eguada, Juca Guerra, O Mate do João Cardoso, Chasque do Imperador, por exemplo, ...
Augusto Meyer, João Alexandre Barbosa, 1986
9
Contos gauchescos ; Lendas do sul
Correr eguada Blau Nunes, aqui, não conta um conto. Mas, se não narra propriamente uma história, passa-nos mais um pouco de sua própria história e maneira de ser, descrevendo e comentando uma violenta prática - correr eguada1 ...
João Simões Lopes Neto, Aldyr Garcia Schlee, 2006
10
Obra Completa
Correr eguada - SE VANCÊ FOSSE daquele tempo, eu calava-me, porque não lhe contaria novidade, mas vancê é um guri, perto de mim, que podia ser seu avô... Pois escuite. Tudo era aberto; as estâncias pegavam umas nas outras sem  ...
João Simões Lopes Neto, Paulo Bentancur, 2003

用語«EGUADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeguadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O mundo também se descobre a cavalo
... (reprodutores), para a Escola Portuguesa de Arte Equestre e para as eguadas. ... Aos campos (são 800 hectares no total), vamos em busca da eguada. «Público.pt, 10月 13»
2
Cavalo junqueira chegou a fazer parte das tropas imperiais de Dom …
O que o pioneiro Junqueira fez foi aprimorar o negócio contando com tropas marchadoras já selecionadas, como a eguada da fazenda Angahy, uma linhagem ... «Globo.com, 1月 13»
3
O centenário de Contos Gauchescos
"O boi velho", "Correr eguada", "Chasque do imperador", "Os cabelos da china", "Melancia — Coco verde", "O anjo da vitória", "Contrabandista", "Jogo do osso", ... «Digestivo cultural, 2月 12»
4
Freio na Coudelaria de Alter do Chão
Na Coudelaria de Alter do Chão, a eguada que pasta na Tapada do Arneiro, composta por 60 éguas de ventre, recolhe ao estábulo das 10h30 até às 15h30. «Correio da Manhã, 2月 12»
5
“Só podia ser campino”
Ali equilibrava o orçamento familiar sem perder de vista a eguada de 60 cabeças à sua responsabilidade. Adoeceu. Caiu, mas voltou a levantar-se, que os ... «O Mirante, 6月 06»
参照
« EDUCALINGO. Eguada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/eguada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA