アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embaraçamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBARAÇAMENTOの発音

em · ba · ra · ça · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARAÇAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBARAÇAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

EMBARAÇAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

embaraçada
embaraçadamente
embaraçado
embaraçador
embaraçante
embaraçar
embaraço
embaraçosamente
embaraçoso
embarafustar
embaralhação
embaralhado
embaralhamento
embaralhar
embaratecer
embaratecimento
embarbar
embarbascamento
embarbascar
embarbecer

EMBARAÇAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるembaraçamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBARAÇAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embaraçamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embaraçamentoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«EMBARAÇAMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«embaraçamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embaraçamentoのポルトガル語での反義語

«embaraçamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBARAÇAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embaraçamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembaraçamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embaraçamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

困窘
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vergüenza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embarrassment
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मिंदगी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حيرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

конфуз
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embaraçamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিমূঢ়তা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embarras
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rasa malu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verlegenheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Wirang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự ngượng ngùng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சங்கடம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पेच
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbarazzo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zakłopotanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

конфуз
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jenă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμηχανία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verleentheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förlägenhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forlegenhet
5百万人のスピーカー

embaraçamentoの使用傾向

傾向

用語«EMBARAÇAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«embaraçamento»の使用頻度を示しています。
embaraçamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embaraçamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embaraçamentoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARAÇAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembaraçamentoの使いかたを見つけましょう。embaraçamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBARAÇAMENTO, s. m. Embaraço, obstaculo, difíiculdade. -Termo Maritimo. A collocaçao dos madeiros que se unem por meio de cavilhas para determinaram a configuração do esqueleto do navio. EMBARAÇAR, v. a. (De embaraço).
Domingo Vieira, 1873
2
Desde Que O Samba É Samba
O bloco de sujos se destronou, a rua toda entrou em pânico numa aroeira das grossas, a saracoteada tomava fôlego no embaraçamento de sangue, suor, confete, serpentina e lançaperfume. Brancura batia sem bonzadez até que levou  ...
PAULO LINS, 2012
3
Wong Manual Clínico de Enfermagem Pediátrica
Nunca amarrar as redesàs lateraismóveis do berço ouusar nósque não permitam aliberação rápida,se necessário. Não amarrar balões ou outros objetos com cordões longos ao berço, pois podem representar um risco de embaraçamento.
Marilyn J. Hockenberry, 2013
4
Diccionario de Marinha, etc
ENcoLAMENTo, ou embaraçamento, é a união ou contacto dos madeiros ,' tomados pela face, em que se tocam e ajustam. ' . ' E ENcoaTEm'An Á manu, um rufoz ezuma ípancada na caixa. .zw' ' , ' .mr .ENcoNTEmAn Á ESQUERDA, um rufo ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
5
Conflitos do imaginário: a reelaboração das práticas e ...
... que eram valorizados os aspectos mais internacionalizados, ao se tentar interpretar essas descrições do cenário citadino, pode-se vislumbrar sobretudo um embaraçamento que traduz um processo de urbanização desordenado e caótico, ...
Paulo Koguruma, 2001
6
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Embaraçamento , a collocação dós madeiros que se unem por meio de cavilhas, para determinarem a configuração do• esqueleto do navio. Embarcação , termo nautico com que se designam em geral todos os corpos fluctuantes, destinados ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
7
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
... singelo, e o embaraçamento das cavernas é feito com cavilhas de madeira. O cintado é quasi sempre feito de uma só peça 108.
A. Alves C?mara
8
Defesas do ego
A arrogância juvenil é uma forma de negar a perplexidade do jovem diante dos desafios da vida e o seu embaraçamento diante das tarefas sociais que lhe são postas. O negador mente para si próprio, prometendo que da próxima vez será ...
Wilson Castello de Almeida, 1996
9
Luke Kaitos Cristaux et Oz
Ao passar pelo portão Leona o abraça por traz, ela esta muito contente em revê- lo e não se faz de rogada. Luke fica corado no mesmo instante, rapidamente ele disfarça o embaraçamento e a questiona a respeito de Séréti. “Séréti? diz ela.
JJ Sobrinho, 2011
10
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Embaraçamento fconstr.), a collocação dos madeiros gae se Bnem por meio de cavilhas, para determinarem a configuração do esqueleto da embarcação. Embarcação, qualquer sorte de barco ou navio em geral , e todos os vasos ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855

用語«EMBARAÇAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembaraçamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zaire: Polícia de Trânsito retém 19 cartas de condução por infracção
... sendo o excesso de lotação, embaraçamento do trânsito automóvel, falta de taxa de circulação e de licença de aluguer, estacionamento em locais proibidos, ... «AngolaPress, 9月 15»
2
Empresário é condenado por não repassar contribuição …
... débito tributário teve por objetivo apenas o embaraçamento da marcha processual, não sendo justificável a suspensão da pena. A sentença também ressalta ... «Conexão Tocantins, 8月 14»
3
Razer lança nova linha de headphones voltada para ouvir música
Todos têm estruturas ajustáveis e cabos anti-embaraçamento, além de serem compatíveis com os mais variados tipos de aparelho como tablets, reprodutores ... «Globo.com, 1月 14»
4
Nanopartículas de ouro destroem moléculas de DNA
Conforme esse embaraçamento fazia com que as nanopartículas se aglomerassem, o conjunto crescia e ia desfazendo a hélice do DNA. Bioeletrônica. «Site Inovação Tecnológica, 6月 12»
5
Dicas para cuidar de fios com alongamento
Nunca durma com os fios molhados - pode haver proliferação de fungos no caso do alongamento com tela e o embaraçamento com a queratina. 2. «Abril, 10月 11»
6
Arte na berlinda: Zero Hora entrevista Voltaire Schiling
Criar esse tipo de embaraçamento etc e tal". ZH — Nenhum trabalho lhe empolgou ali no Margs? Schilling — (Pausa.) Não. (Mais baixo.) Não, não. Os meus ... «Zero Hora, 12月 09»

参照
« EDUCALINGO. Embaraçamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embaracamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z