アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embarbecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBARBECERの発音

em · bar · be · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARBECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBARBECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarbeço
tu embarbeces
ele embarbece
nós embarbecemos
vós embarbeceis
eles embarbecem
Pretérito imperfeito
eu embarbecia
tu embarbecias
ele embarbecia
nós embarbecíamos
vós embarbecíeis
eles embarbeciam
Pretérito perfeito
eu embarbeci
tu embarbeceste
ele embarbeceu
nós embarbecemos
vós embarbecestes
eles embarbeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embarbecera
tu embarbeceras
ele embarbecera
nós embarbecêramos
vós embarbecêreis
eles embarbeceram
Futuro do Presente
eu embarbecerei
tu embarbecerás
ele embarbecerá
nós embarbeceremos
vós embarbecereis
eles embarbecerão
Futuro do Pretérito
eu embarbeceria
tu embarbecerias
ele embarbeceria
nós embarbeceríamos
vós embarbeceríeis
eles embarbeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarbeça
que tu embarbeças
que ele embarbeça
que nós embarbeçamos
que vós embarbeçais
que eles embarbeçam
Pretérito imperfeito
se eu embarbecesse
se tu embarbecesses
se ele embarbecesse
se nós embarbecêssemos
se vós embarbecêsseis
se eles embarbecessem
Futuro
quando eu embarbecer
quando tu embarbeceres
quando ele embarbecer
quando nós embarbecermos
quando vós embarbecerdes
quando eles embarbecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarbece tu
embarbeça ele
embarbeçamosnós
embarbeceivós
embarbeçameles
Negativo
não embarbeças tu
não embarbeça ele
não embarbeçamos nós
não embarbeçais vós
não embarbeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embarbecer eu
embarbeceres tu
embarbecer ele
embarbecermos nós
embarbecerdes vós
embarbecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embarbecer
Gerúndio
embarbecendo
Particípio
embarbecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBARBECERと韻を踏むポルトガル語の単語


acontecer
a·con·te·cer
agradecer
a·gra·de·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desensoberbecer
de·sen·so·ber·be·cer
embambecer
em·bam·be·cer
embebecer
em·be·be·cer
embrabecer
em·bra·be·cer
ensoberbecer
en·so·ber·be·cer
entibecer
en·ti·be·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
merecer
me·re·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer

EMBARBECERのように始まるポルトガル語の単語

embarafustar
embaralhação
embaralhado
embaralhamento
embaralhar
embaratecer
embaratecimento
embarbar
embarbascamento
embarbascar
embarbeirado
embarbelar
embarbilhado
embarbilhar
embarcação
embarcadiço
embarcado
embarcadoiro
embarcadouro
embarcamento

EMBARBECERのように終わるポルトガル語の単語

abastecer
amadurecer
amanhecer
comparecer
desconhecer
desmerecer
desobedecer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
falecer
favorecer
fornecer
padecer
perecer
reaparecer
restabelecer
tecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるembarbecerの類義語と反意語

同義語

«embarbecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBARBECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embarbecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembarbecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embarbecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embarbecer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embarazoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embark
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embarbecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embarbecer
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embarbecer
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embarbecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embarbecer
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embarbecer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embarbecer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embarbecer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

embarbecer
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embarbecer
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embarbecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embarbecer
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embarbecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embarbecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embarbecer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embarbecer
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embarbecer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embarbecer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embarbecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embarbecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embarbecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embarbecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embarbecer
5百万人のスピーカー

embarbecerの使用傾向

傾向

用語«EMBARBECER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«embarbecer»の使用頻度を示しています。
embarbecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embarbecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embarbecerに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARBECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembarbecerの使いかたを見つけましょう。embarbecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De barbasco) *Embarbecer*,v.i.Criarbarba. * *Embarbelar*, v. i. Encornarse o pegador do toiro, agarrandose â barbela. (De barbela) * *Embarbellar*,v.i. Encornarse o pegador do toiro, agarrandose â barbella. (De barbella) * * Embarbilhado* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Embarbecer, I, 317. Embarcar, II, 78. Embasbacar, II, 93. Embebecer, 338 INDUCE.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
3
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
embarazo m. obstruction; embarrassment; pregnancy; embarazoso, sa a. embarrassing; cumbersome. embarbascarse r. to get entangled. [Var. of envarbascar.] embarbecer i. to grow a beard. [en- + barba + -ecer.] embarbillado, da a. (carp.) ...
Edward A. Roberts, 2014
4
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
diíRcult Embarbascado, da. a. diflicult Emlarbascar, да. to throw hellebore, &c. into water to stupefy Dabi vr. to be entangled among the roots of plants Embarbecer, Mb to have a beard appearing . Eiiibarbillár.iMi. to join planks or beams ...
‎1838
5
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
... miraos EmhanUo, tm. impediment ; Embarazoso, sa. a. difficult Embarbascado, da. a. difficult Embarbascar, ra. to throw hellebore, ice. into water to stupefy lish ; vr. to be entangled among the roots of plan 1.4 Embarbecer, in. to have a beard ...
Henry Neuman, 1823
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Embarbecer, vn. To have a beard appearing, as at the age of puberty. Emharbillar, va. To join planks or beams together. Embarcacion, sf. 1. Vessel or ship of any size or description. 2. Embarkation. V.Embarco. 3. Navigation. Embarcadero,«m.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
7
The Singer and the Scribe: European Ballad Traditions and ...
I d Cuando yo entri en cllas, When I entered prison, no empecaba a embarbecer, I did not have a beard, y ahora por mis pecados and now, for my sins, ya me empcci a encanecer. I am going white. I ^ — (,Quc darias ni, Vergico, — What would ...
Philip E. Bennett, Richard Firth Green, 2004
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Embarbecer, vn. To have a beard appearing, as at the age of puberty. Emharbillar, ra. To join planks or beams together. Embarcacion, sf. 1. Vessel or ship of any size or description. 2. Embarkation. V. Embarco. 3. Navigation. Einbarcadcro,«n.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Embarbecer, vn. To have a beard appearing, as at the age of puberty. Embarbihar, va. To join planks or beams together. Embarcacion, sf. 1. Vessel or ship of any size or description. 2. Embarkation. V. Embarco. 3. Navigation. Embarcadero,TM ...
10
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Embarbecer, v.a. to have a beard appearing. [planks together« Embarbillar, v.a. To scarf or join Embarcación, s.f. Vessel of any size; embarcation, navigation. Embarcadero, s.m. Quay, wharf; port, harbour. [goods. Embarcador, s.m. One who ...
Mariano Cubí y Soler, 1823

参照
« EDUCALINGO. Embarbecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embarbecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z