アプリをダウンロードする
educalingo
embeiçar

"embeiçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBEIÇARの発音

em · bei · çar


EMBEIÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBEIÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embeiço
tu embeiças
ele embeiça
nós embeiçamos
vós embeiçais
eles embeiçam
Pretérito imperfeito
eu embeiçava
tu embeiçavas
ele embeiçava
nós embeiçávamos
vós embeiçáveis
eles embeiçavam
Pretérito perfeito
eu embeicei
tu embeiçaste
ele embeiçou
nós embeiçamos
vós embeiçastes
eles embeiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embeiçara
tu embeiçaras
ele embeiçara
nós embeiçáramos
vós embeiçáreis
eles embeiçaram
Futuro do Presente
eu embeiçarei
tu embeiçarás
ele embeiçará
nós embeiçaremos
vós embeiçareis
eles embeiçarão
Futuro do Pretérito
eu embeiçaria
tu embeiçarias
ele embeiçaria
nós embeiçaríamos
vós embeiçaríeis
eles embeiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embeice
que tu embeices
que ele embeice
que nós embeicemos
que vós embeiceis
que eles embeicem
Pretérito imperfeito
se eu embeiçasse
se tu embeiçasses
se ele embeiçasse
se nós embeiçássemos
se vós embeiçásseis
se eles embeiçassem
Futuro
quando eu embeiçar
quando tu embeiçares
quando ele embeiçar
quando nós embeiçarmos
quando vós embeiçardes
quando eles embeiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embeiça tu
embeice ele
embeicemosnós
embeiçaivós
embeicemeles
Negativo
não embeices tu
não embeice ele
não embeicemos nós
não embeiceis vós
não embeicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embeiçar eu
embeiçares tu
embeiçar ele
embeiçarmos nós
embeiçardes vós
embeiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embeiçar
Gerúndio
embeiçando
Particípio
embeiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBEIÇARと韻を踏むポルトガル語の単語

abeiçar · arriçar · atiçar · cobiçar · derriçar · desbeiçar · desperdiçar · eiçar · encarniçar · enchoiriçar · enchouriçar · enfeitiçar · enriçar · erriçar · esbeiçar · esperdiçar · estriçar · iliçar · içar · riçar

EMBEIÇARのように始まるポルトガル語の単語

embeber · embeberar · embebição · embebidamente · embebido · embebimento · embecado · embeguacá · embeiçado · embeiçamento · embelecador · embelecar · embelecer · embeleco · embelezador · embelezamento · embelezante · embelezar · embelga · embelgador

EMBEIÇARのように終わるポルトガル語の単語

amortiçar · arcaboiçar · baloiçar · borriçar · castiçar · descortiçar · desenliçar · desenriçar · despreguiçar · desriçar · enliçar · enoiriçar · enouriçar · eriçar · espreguiçar · foiçar · inteiriçar · justiçar · mestiçar · oiriçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembeiçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBEIÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embeiçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embeiçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBEIÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embeiçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembeiçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embeiçar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embeiçar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empapado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embezzle
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embeiçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embeiçar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embeiçar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embeiçar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embeiçar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embeiçar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embeiçar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embeiçar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エモズル
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embeiçar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embeiçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embeiçar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embeiçar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embeiçar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embeiçar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embeiçar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embeiçar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embeiçar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embeiçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embeiçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embeiçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embeiçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embeiçar
5百万人のスピーカー

embeiçarの使用傾向

傾向

用語«EMBEIÇAR»の使用傾向

embeiçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embeiçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embeiçarに関するニュースでの使用例

例え

«EMBEIÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembeiçarの使いかたを見つけましょう。embeiçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sou nada ou nada sou?
Eles, os meus pais sãoditadoresde sentimento que me obrigaram a embeiçar poralguém ignoto. Aminha história não é comoadoRomeueda Julieta. A minha é outra. A minha existência pode causar o sofrimento aos que me amam.O que está ...
CIDÁLIA DA CRUZ, 2012
2
O pregado
O cabelo dela é algo por que nos podemos embeiçar. Na maior parte das vezes, apresenta-se com vestidos compridos e esvoaçantes, e por vezes surge de súbito como uma senhora, envergando um vestido de noite preto, como se fosse  ...
Paulo Rêgo, 2011
3
Do Estado Liberal ao Estado-Providência: um século em Portugal
... não devíamos pescar, que tendo lãs não devíamos tecer, enfim que devíamos ser os ursos a quem os nossos palhaços ingleses deviam trazer a posta para embeiçar, e fazer a figura dos negros que trocam o ouro por vidros quebrados.
Miriam Halpern Pereira, 2012
4
Além Tejo
Com tantas raparigas, foste embeiçar-te por uma liberal, cheia de opiniões. Tinhas a Alice que era tão bonita e recatada e nem olhaste para ela duas vezes. Pobre da moça, pois gostava tanto de ti e eu tinha muito gosto em ver-vos juntos.
CATARINA ARAÚJO, 2013
5
Arte de furtar: espelho de enganos, theatro de verdades, ...
Segunda , porque fe fe examinarem bem os bens, que poíTuem os Reys , ninguem ha taó arrilcado a pofluir o alheyo ; porque a potencia os faz izentos , e a cobiça he cega , e amiga de embeiçar , e tudo parece devido á mayor fnperioridade.
Antonio Vieira, 1744
6
Os Fidalgos da Casa Mourisca: Crónica da Aldeia
Aquele rapaz, que parecia nem sequer pensar em que havia raparigas neste mundo, deixarse logo embeiçar por aquela! Pora filha do Tomé da Herdade, que se o fidalgo o via por sogro de umfilho seu era paraestoirar de paixão! Sempre é  ...
Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014
7
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
**Quanto à pronúncia e à acentuação, segue o modelo da página 36. embaular embebedar embeber embeiçar embelezar embevecer embicar embirrar emblemar embocar emboizar embolar embolorar embolsar emborcar emborrachar ...
Bolognesi,joão
8
Jornal de Coimbra
(4) 25. Ptincipia-se uma demanda em que se-pedem por exemplo 20 , e no fim d' ella cadaúm dos litigantes tem consumido mais de outro tanto, que nunca mais tornão a embeiçar, porque cairão nas mãos de Advogados e Escrivães. Por ésta  ...
9
Gazeta de Lisboa
Õ Governo Francez ficará pela sua parte encarregado de embeiçar to. das as sommas metiidas, pelos vassallos dos paizes acima mencionados, nas caixas Francezas , fosse a titulo de fianças, de deposito, ou de consignação. Do mesmo  ...
10
Uma Mão Lava a Outra
Nunca tinha gostado do filho do Manuel Bento, Augusto, e logo ela tinha que se embeiçar por ele. Sempre tinha sido amiga daquela família. Eram pessoas sérias e trabalhadoras mas tinham tido a pouca sorte de lhe calhar um filho assim.
JOAQUIM CIDADE PACHECO, 2012

用語«EMBEIÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembeiçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Não quero a troika de novo
Agora que respiramos de forma mais desafogada, não podemos deixar-nos embeiçar pelo primeiro vendedor de sonhos, precisamos de realismo, não de ... «Expresso, 9月 15»
2
Homer e Marge vão separar-se na nova temporada de Os Simpsons
Como se não bastasse, Homer vai embeiçar-se por outra mulher, a farmacêutica que conhece na sequência do seu tratamento. A atriz de 'Girls', Lena Dunham, ... «Activa, 6月 15»
3
O Piauí e a política de baixo nível
... “quando caem as máscaras na luta pelo poder, ninguém mais esconde ambicioná-lo senão para saciar-se e embeiçar-se aos negócios do próprio Estado”. «Jornal Luzilandia, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Embeiçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embeicar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA