アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amortiçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMORTIÇARの発音

a · mor · ti · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMORTIÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMORTIÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amortiço
tu amortiças
ele amortiça
nós amortiçamos
vós amortiçais
eles amortiçam
Pretérito imperfeito
eu amortiçava
tu amortiçavas
ele amortiçava
nós amortiçávamos
vós amortiçáveis
eles amortiçavam
Pretérito perfeito
eu amorticei
tu amortiçaste
ele amortiçou
nós amortiçamos
vós amortiçastes
eles amortiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amortiçara
tu amortiçaras
ele amortiçara
nós amortiçáramos
vós amortiçáreis
eles amortiçaram
Futuro do Presente
eu amortiçarei
tu amortiçarás
ele amortiçará
nós amortiçaremos
vós amortiçareis
eles amortiçarão
Futuro do Pretérito
eu amortiçaria
tu amortiçarias
ele amortiçaria
nós amortiçaríamos
vós amortiçaríeis
eles amortiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amortice
que tu amortices
que ele amortice
que nós amorticemos
que vós amorticeis
que eles amorticem
Pretérito imperfeito
se eu amortiçasse
se tu amortiçasses
se ele amortiçasse
se nós amortiçássemos
se vós amortiçásseis
se eles amortiçassem
Futuro
quando eu amortiçar
quando tu amortiçares
quando ele amortiçar
quando nós amortiçarmos
quando vós amortiçardes
quando eles amortiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amortiça tu
amortice ele
amorticemosnós
amortiçaivós
amorticemeles
Negativo
não amortices tu
não amortice ele
não amorticemos nós
não amorticeis vós
não amorticem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amortiçar eu
amortiçares tu
amortiçar ele
amortiçarmos nós
amortiçardes vós
amortiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amortiçar
Gerúndio
amortiçando
Particípio
amortiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMORTIÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


acastiçar
a·cas·ti·çar
ajustiçar
a·jus·ti·çar
apostiçar
a·pos·ti·çar
atiçar
a·ti·çar
castiçar
cas·ti·çar
contiçar
con·ti·çar
derriçar
der·ri·çar
descortiçar
des·cor·ti·çar
desenfeitiçar
de·sen·fei·ti·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
despostiçar
des·pos·ti·çar
embeiçar
em·bei·çar
encarniçar
en·car·ni·çar
encortiçar
en·cor·ti·çar
enfeitiçar
en·fei·ti·çar
esgatiçar
es·ga·ti·çar
içar
i·çar
justiçar
jus·ti·çar
mestiçar
mes·ti·çar
postiçar
pos·ti·çar

AMORTIÇARのように始まるポルトガル語の単語

amortalhadeira
amortalhado
amortalhador
amortalhar
amorteamento
amortear
amortecedor
amortecer
amortecido
amortecimento
amortido
amortificado
amortificar
amortização
amortizado
amortizador
amortizar
amortizável
amorudo
amorzeiro

AMORTIÇARのように終わるポルトガル語の単語

arcaboiçar
arriçar
cobiçar
desenliçar
desenriçar
despreguiçar
desriçar
enchoiriçar
enchouriçar
enliçar
enoiriçar
enriçar
erriçar
esperdiçar
espreguiçar
estriçar
foiçar
iliçar
inteiriçar
riçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamortiçarの類義語と反意語

同義語

«amortiçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMORTIÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amortiçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamortiçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amortiçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

amortiçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amortizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Depreciate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

amortiçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

amortiçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

amortiçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amortiçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

amortiçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amortiçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amortiçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

amortiçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

控除する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

amortiçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amortiçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Depreciate
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

amortiçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

amortiçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amortiçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amortiçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

amortiçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Знизити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amortiçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

amortiçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amortiçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amortiçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amortiçar
5百万人のスピーカー

amortiçarの使用傾向

傾向

用語«AMORTIÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«amortiçar»の使用頻度を示しています。
amortiçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amortiçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amortiçarに関するニュースでの使用例

例え

«AMORTIÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamortiçarの使いかたを見つけましょう。amortiçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boleiros do cerrado: índios xavantes e o futebol
... prática do esporte e situá-lo no centro, como quer Ewart, de seu mundo. De duas, uma: ou a atividade futebolística é o contrário de um veneno na perspectiva dos índios, ou se trata de uma gente com enorme propensão a amortiçar-se – de ...
Fernando Fedola de Luiz Brito Vianna, 2008
2
Bracara Augusta
Amortiçar — dormitar: «sentou#-se no taburno, e amortiçou». O N. D. reg. amor- tiçar-ae com o sig. de tornar-se mortiço, extinguir- se. por MANUEL DE BOAVENTURA ( Continuação da página 413) Amossegar — amossar, amolgar, fazer ...
3
As Cantigas de D. Joan Garcia de Guilhade E Estudos Dispersos
*mmãcm. No que concerne ao prefixo a-, certamente terá sido aqui como em inúmeras outras palavras - nomeadamente verbos - acrescentado somente nas línguas românicas: CMp. 579, 6 lê-se ainda meaçar. 247. - Ao invés do pt. amortiçar ...
Oskar Nobiling, Yara Frateschi Vieira, 2007
4
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Amortiçar — tornar-se mortiço, apagado, pouco visível. Amossadeira — mulher que estriga o linho, que o torce e bate antes de ser espadelado. Amouco — homens que desprezam a vida, que a arriscam pelos chefes, servis. Amou jo — teta.
Elviro da Rocha Gomes, 1960
5
Boletim cultural
173); abonzar-se «sacra- mentar-se (tomar-se bom ) »( Revista Lus. XXXVII. 105) ; morte e amortiçar «dormitar» (Brac. Aug. Junho 1951 p. 84); esmagar e esmagazar «consumir demasiado a comida» (CEG fase. XXIV. 100); chapu-zar « meter ...
6
Alina e Massao Okinaka: perenidade e vida
Mantém-se como um eterno viajante, deslumbrado com o observado, sem se deixar amortiçar pelo todo-dia, diluidor do espanto e do deslumbramento. Aos 80 anos, não esquece a lição das crianças, a quem também se dedicou no ensino ...
Alina Okinaka, Massao Okinaka, Maria Cecília França Lourenço, 1993
7
Obras de Camilo Castelo Branco: O esqueleto. 10. ed
Viram-lhe a primeira ruga na fronte, o amortiçar-se o raio coruscante dos olhos, o artifício da pele, o lustroso sobrenatural das madeixas. Fugiram-lhe, e ela, orgulhosa sempre, não solicitava piedade. Desenganou-se, despida dos artifícios.
Camilo Castelo Branco, 1969
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
mordiscar. V. morsegar. /Cf. amorcegar. amortalhadeira, j. /. amortalhado, adj. e s. m. amortalhador (ô), adj. e s. m. amortalhamento, s. m. amortalhar, v. amortecedor (ô), adj. e s. m. amortecer, v. amortecido, adj. amortecimento, s. m. amortiçar, ...
Walmírio Macedo, 1964
9
O sol e a neve: romance
A serra era uma poalha de cinza, com uns tições de púrpura a amortiçar na linha do ocaso, e o templo minúsculo do Senhor da Amoreira parecia mais distante e solitário do que niraca. Dentro em pouco o montanhês ia esquecer, no sono, ...
Sá Coimbra, 1962
10
Canhenhos da ilha
50 Em começando Novembro, os dias mais pequenos, o amortiçar das tardes toma-se sensível pelas 5 horas. Às 7 é a ceia e pelas 8 já se dorme. Foi por noite daquele mês que a Maria dos Remédios se atemorizou, inda não tinha acabado  ...
Horácio Bento de Gouveia, 1966

参照
« EDUCALINGO. Amortiçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amorticar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z