アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embernar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBERNARの発音

em · ber · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBERNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBERNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu emberno
tu embernas
ele emberna
nós embernamos
vós embernais
eles embernam
Pretérito imperfeito
eu embernava
tu embernavas
ele embernava
nós embernávamos
vós embernáveis
eles embernavam
Pretérito perfeito
eu embernei
tu embernaste
ele embernou
nós embernamos
vós embernastes
eles embernaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embernara
tu embernaras
ele embernara
nós embernáramos
vós embernáreis
eles embernaram
Futuro do Presente
eu embernarei
tu embernarás
ele embernará
nós embernaremos
vós embernareis
eles embernarão
Futuro do Pretérito
eu embernaria
tu embernarias
ele embernaria
nós embernaríamos
vós embernaríeis
eles embernariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emberne
que tu embernes
que ele emberne
que nós embernemos
que vós emberneis
que eles embernem
Pretérito imperfeito
se eu embernasse
se tu embernasses
se ele embernasse
se nós embernássemos
se vós embernásseis
se eles embernassem
Futuro
quando eu embernar
quando tu embernares
quando ele embernar
quando nós embernarmos
quando vós embernardes
quando eles embernarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emberna tu
emberne ele
embernemosnós
embernaivós
embernemeles
Negativo
não embernes tu
não emberne ele
não embernemos nós
não emberneis vós
não embernem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embernar eu
embernares tu
embernar ele
embernarmos nós
embernardes vós
embernarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embernar
Gerúndio
embernando
Particípio
embernado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBERNARと韻を踏むポルトガル語の単語


abadernar
a·ba·der·nar
adernar
a·der·nar
alternar
al·ter·nar
amodernar
a·mo·der·nar
confraternar
con·fra·ter·nar
consternar
cons·ter·nar
desgovernar
des·go·ver·nar
desinvernar
de·sin·ver·nar
empernar
em·per·nar
encadernar
en·ca·der·nar
enquadernar
en·qua·der·nar
eternar
e·ter·nar
externar
ex·ter·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
infernar
in·fer·nar
internar
in·ter·nar
invernar
in·ver·nar
subalternar
su·bal·ter·nar
vernar
ver·nar

EMBERNARのように始まるポルトガル語の単語

embeleco
embelezador
embelezamento
embelezante
embelezar
embelga
embelgador
embelgar
embelinhar
emberiza
embesoirado
embesoirar
embesourado
embesourar
embespinhar
embestado
embestar
embetesgar
embetumar
embevecer

EMBERNARのように終わるポルトガル語の単語

acasernar
apernar
atabernar
atavernar
badernar
cavernar
cernar
contubernar
desempernar
desencadernar
desencavernar
desinfernar
desinternar
encavernar
malgovernar
modernar
prosternar
reencadernar
tornar
tranquibernar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembernarの類義語と反意語

同義語

«embernar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBERNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embernarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembernarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embernar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embernar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embernar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embernar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embernar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embernar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embernar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embernar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embernar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embernar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embernar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embernar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Embernar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embernar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embernar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embernar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embernar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embernar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embernar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embernar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embernar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embernar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embernar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embernar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embernar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embernar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embernar
5百万人のスピーカー

embernarの使用傾向

傾向

用語«EMBERNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«embernar»の使用頻度を示しています。
embernarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embernar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embernarに関するニュースでの使用例

例え

«EMBERNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembernarの使いかたを見つけましょう。embernarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A conquista do deserto ocidental: (subsidios para a historia ...
... (cruzar o animal com outro de casta ou de raça), "embernar" adquirir berne), " pulsar" (tomar o pulso), "encangar" (unir prendendo dois animaes, mesmo que ieja sem canga, afim de marcharem juntos), "pestear" (adquirir ou produzir peste) .
2
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
... costear (cruzar o animal com outro de casta ou de raça), embernar (adquirir berne), pulsar (tomar o pulso), encangar (unir prendendo 2 animais, mesmo que seja sem canga, a fim de marcharem juntos), pestear (adquirir ou produzir peste) .
3
A língua portuguesa na revista brasileira
... melar (extrair mel), patiar (obter-se paliativo), ensementar (encher-se de sementes), milhar (fornecer milho aos animais), cãstear (cruzar o animal com outro de casta ou de raça), embernar (adquirir berne), pulsar (tomar o pulso), encangar ...
4
A vida em flor de Dona Bêja: romance do Ciclo do Povoamento ...
Tínhamos uma fazenda quase na sede do distrito. Meia légua . . . — Plantava ou criava? — As duas coisas. Tinha lavoura e um pouco de criação. — E essa zona é boa para criar? — Ê das melhores. Tem o defeito de embernar muito o gado.
Agripa Vasconcelos, 1985
5
Estudos da língua nacional
... (cruzar o animal com outro de casta ou de raça), "embernar" adquirir berne), " pulsar" (tomar o pulso), "encangar" (unir prendendo dois animaes, mesmo que seja sem canga, afim de marcharem juntos), "pestear" (adquirir ou produzir peste ).
Artur Neiva, 1940
6
Linguagem médica popular no Brasil
EMBERNAR — Ser infectado pelo berne (Dermatobia hominis) . Menos aplicável ao homem. "Em Goiás, soubemos que as próprias antas se "embernam", sendo as onças muito perseguidas, fato já registrado por vários observadores e que ...
Fernando São Paulo, 1970
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... do v. embelecar. embelenar, v. embelezamento, s. m. embelezar, v. Pres. ind.: embe- lezo, etc./Cf. em belezo. embelêzo, s. m./ Cf. embelezo, do v. embelezar. embelinhar, v. embelontado, adj. embernar, v. emberizar, s. f. embesourado, adj.
Walmírio Macedo, 1964
8
Biblioteca popular brasileira
... "milhar" (fornecer milho aos animais), "castear" (cruzar o animal com outro de casta ou de raça), " embernar" (adquirir berne), "pulsar" (tomar o pulso), " encangar" (unir prendendo 2 animais, mesmo que seja sem canga, a fim de marcharem ...
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. emberiza, S. j. embernar, r. embesourado, adj.: embesoirado. embespinhar-se, t>. embestar, v. embetara, í. /. embetesgar, v. embetumar, ». embevecer, v. embevecimento, S. 771. embezerrado, adj. embezerramento, S. 771. embezerrar ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Capítulos de história da língua portuguesa no Brasil
... "melar" (extrair mel), "paliar" (obter-se paliativo) "ensementar" — (encher-se de sementes), "milhar" (fornecer milho aos animais), "castear" (cruzar o animal com outro de casta ou de raça) "embernar" (adquirir berne), "pulsar" (tomar o pulso) ...
Serafim da Silva Neto, 1947

用語«EMBERNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembernarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Que faire, dimanche 10 mai, dans la Nièvre et alentour
CORVOL-D'EMBERNARD. Saint-Gengoult : vide-greniers, dès 6 h, sur la chaume de l'église, restauration (grillades et boudin frais le midi), participation des ... «Le Journal du Centre, 5月 15»
2
Elections départementales : la carte des cantons de la Nièvre
... Challement, Champallement, Chaumot, Chazeuil, Chevannes-Changy, Chitry-les-Mines, La Collancelle, Corbigny, Corvol-d'Embernard, Dompierre-sur-Héry, ... «Francetv info, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embernar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embernar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z