アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embesoirado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBESOIRADOの発音

em · be · soi · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBESOIRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBESOIRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


admirado
ad·mi·ra·do
airado
ai·ra·do
amadeirado
a·ma·dei·ra·do
aspirado
as·pi·ra·do
atirado
a·ti·ra·do
desvairado
des·vai·ra·do
eirado
ei·ra·do
emirado
e·mi·ra·do
empoeirado
em·po·ei·ra·do
estirado
es·ti·ra·do
expirado
ex·pi·ra·do
inspirado
ins·pi·ra·do
irado
i·ra·do
peneirado
pe·nei·ra·do
pirado
pi·ra·do
respirado
res·pi·ra·do
retirado
re·ti·ra·do
revirado
re·vi·ra·do
tirado
ti·ra·do
virado
vi·ra·do

EMBESOIRADOのように始まるポルトガル語の単語

embelezador
embelezamento
embelezante
embelezar
embelga
embelgador
embelgar
embelinhar
emberiza
embernar
embesoirar
embesourado
embesourar
embespinhar
embestado
embestar
embetesgar
embetumar
embevecer
embevecido

EMBESOIRADOのように終わるポルトガル語の単語

abandeirado
abrasileirado
abrejeirado
aloirado
amaneirado
bandeirado
beirado
delirado
doirado
emparceirado
empoleirado
encachoeirado
endinheirado
enladeirado
entouceirado
entrincheirado
escaveirado
lirado
suspirado
transpirado

ポルトガル語の同義語辞典にあるembesoiradoの類義語と反意語

同義語

«embesoirado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBESOIRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embesoiradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembesoiradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embesoirado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embesoirado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embestido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embedded
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embesoirado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embesoirado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embesoirado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embesoirado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embesoirado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embesoirado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embesoirado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embesoirado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

組み込み
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embesoirado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embesoirado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embesoirado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embesoirado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embesoirado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embesoirado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embesoirado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embesoirado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embesoirado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embesoirado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embesoirado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embesoirado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embesoirado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embesoirado
5百万人のスピーカー

embesoiradoの使用傾向

傾向

用語«EMBESOIRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«embesoirado»の使用頻度を示しています。
embesoiradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embesoirado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embesoiradoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBESOIRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembesoiradoの使いかたを見つけましょう。embesoiradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cativar. Gal. Tornarbello, aformosear. (De belleza) *Embellezo*, (lê)m. Des. Omesmo que embellezamento. * *Emberiza*, f. Designação scientífica doverdelhão. (Do al. emmeriz) * *Embesoirado*, adj. Amuado; carrancudo. Todo cheio de si.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Obras completas: Paço do Milhafre. O mistério do Paço do ...
E apontando-lhe Manuel José embesoirado, bradou com voz protectora: — Eis aqui tens um camarada às ordens. Confirmou o furriel: — Este é dos bons, é o coisa... Ora deixa ver como ele é... Diga vossemecê a sua graça, camarada.
Vitorino Nemésio, Fátima Freitas Morna, 2002
3
A terra é toda uma: romance
Não os convido para entrai e descansar um pouco porque os senhores estão em serviço... O sargento parecia embesoirado, com uma expressão de carranca, quase não ligando importância ao que o padre lhe dizia. —Ainda falta muito?
Lúcio do Vouga, 1971
4
Teatro-Estúdio do Salitre: 50 anos : nove peças em 1 acto
Todos me engalanavam com o olhar, menos o arrais do «Gaivota», que ficava na mesma, embesoirado e fero para o camarada. (Pausa.) Recordas-te?! LUA NOVA: Já lá está na terra da verdade, o Manei Santana. Era um baboso por ti, ...
Alves Redol, Teatro-Estúdio do Salitre, 1996
5
Obras completas: Varanda de Pilatos
Mas o meu olhar espraiava-se pelo seu quarto de cama, mirando os cortinados e sobretudo adorando os trastes de pau-santo. Que lindas coisas que a tia Perpétua tinha! — Embesoirado! Fala, homem de Cristo! Então não estavas sempre a ...
Vitorino Nemésio
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
embesoirado. embespinhar-se, t>. embestar, v. embetara, í. /. embetesgar, v. embetumar, ». embevecer, v. embevecimento, S. 771. embezerrado, adj. embezerramento, S. 771. embezerrar, r. embiara, S. J. embibocado, adj. embicada, s. j. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Teatro
De todos, fui eu o que mais tarde reparou em ti. MARIA EMÍLIA Por isso também te desejei como a nenhum outro. Todos me engalanavam com o olhar, menos o arrais do Gaivota, que ficava na mesma, 'embesoirado e fero para o camarada.
Alves Redol, 1966
8
Os sãos, os loucos e as mulheres deles
Desandou, embesoirado, indiferente ao convite ostensivo da meretriz. Esta, sentindo a presa fora da costilha, rematou bem alto : — Bom anjinho me pareces tu ! Já outro homem se acercava da rameira e esta, recompondo-se, endereçava  ...
Santos Costa, 1987

参照
« EDUCALINGO. Embesoirado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embesoirado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z