アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embirra"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBIRRAの発音

em · bir · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBIRRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBIRRAと韻を踏むポルトガル語の単語


abacaxibirra
a·ba·ca·xi·bir·ra
birra
bir·ra
camaxirra
ca·ma·xir·ra
cambaxirra
cam·ba·xir·ra
ganirra
ga·nir·ra
gengibirra
gen·gi·bir·ra
irra
ir·ra
jinjibirra
jin·ji·bir·ra
mirra
mir·ra
mixirra
mi·xir·ra

EMBIRRAのように始まるポルトガル語の単語

embique
embira
embiraçu
embiraém
embirar
embiratanha
embiri
embiriba
embiricica
embirração
embirrado
embirrante
embirrar
embirrativo
embirrância
embirrento
embirruçu
embiru
embiruçu
embirutar

EMBIRRAのように終わるポルトガル語の単語

Andorra
Inglaterra
Navarra
Salvaterra
acerra
barra
bezerra
corra
gamarra
guerra
guitarra
jarra
narra
parra
perra
porra
serra
terra
torra
zorra

ポルトガル語の同義語辞典にあるembirraの類義語と反意語

同義語

«embirra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBIRRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embirraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembirraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embirra»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embirra
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se emborracha
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embers
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embirra
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embirra
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embirra
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embirra
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embirra
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embirra
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embirra
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embirra
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

焚き火
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embirra
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embirra
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embirra
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embirra
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embirra
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embirra
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embirra
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embirra
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embirra
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embirra
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embirra
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embirra
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embirra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embirra
5百万人のスピーカー

embirraの使用傾向

傾向

用語«EMBIRRA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«embirra»の使用頻度を示しています。
embirraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embirra»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embirraに関するニュースでの使用例

例え

«EMBIRRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembirraの使いかたを見つけましょう。embirraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Almanach de lembranças Luso-Brasileiro para ...
Olhe : cá aos olhos dos homens tinha-o elle bastante como poeta, mas V. S.« diz que embirra com poetas, e lá n'isso está no seu direito. O que é certo é que se eu tivesse chamado brasileiro ao Mattos Lobo ou ao Diogo Alves, não me ...
2
Sobre O Mundo
Mulher, isqueiro e jumento quando embirra não tem jeito! Quando embirra não tem jeito! Porém isso é um defeito que se mostra de momento; pelo meu conhecimento no mundo nada é perfeito, digo isso e aproveito para este ensinamento: ...
José Peixoto Júnior
3
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
... violentamente para cima e para baixo, e o coitadinho gritava tanto que Alice mal conseguia escutar as palavras: “Falo duro com meu garoto, E bata nele quando espirra, Pois mais completo assim é o gosto Dessa pimenta, quando embirra!
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Que embirra. Teimoso. Que causa embirração. (De embirrar) *Embirrar*, v. i. Teimar pertinazmente, com aborrecimento, com enfado: embirrar numa ideia. Têr aversão; antipathizar:embirrar com alguém. *Pop. Encostar com fôrça: embirrar os ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Que embirra; emperrado, obstioado. EMBIRRANTE, adj. de 2 gen. Termo vulgar. Que embirra, insiste em alguma cousa com obstinação e enfado; que toma asco a pessoa ou cousa. EMBIBBAR, v. n. (De em, prefixo, e birra). Termo vulgar.
Domingo Vieira, 1873
6
Portugal e Brazil: emigração e colonisação
Fallar assim do nosso drama e a proposito d'elle (sic) dirigir dois ou trez salamaleques ao seu amigo Eduardo, queporcausa de uma tola popularidade embirra com as Questõesdo Pará, Coisas Brazileiras, CommendadoreBarão, Questãodos ...
D. A. Gomes Pércheiro
7
Revista do Museu Paulista
А dita embirra e emendada nes calms; corre adiante pela fronte, e atrae calle pelas costas prebendeudo e envolveudo as crianças pelo assente as costas da mae. liUlANFA ; Verme. Vide туфа -- 1 “1619922106 [сайт : Ycrmicida -- Кидай,  ...
Museu Paulista
8
A casa das sombras ...: pec̜a em 3 [i.e. três] actos
Ha dias em que a Sr.* Condessa está muito nervosa... embirra... (desculpe, Sr. Conde...); Claudio — ...embirra, é o termo. Anda, fala claro... Domingos — ... embirra com tudo, aborrece tudo, odeia toda a gente ! Demais, as velhotas tiveram a ...
Valério de Rajanto, 1934
9
Revista Lusitana
Sarabanda por meio de carta ou mensagem. embarrear, v. t. — Sujar com barro. embarreirar, v. t. — Travar um carro de bois, para que não resvale, obliquando-o contra alguma trincheira do caminho e encostando aí uma das rodas. embirra, ...
10
A turma
–Juro pela minha vida que o professor embirra de mais connosco. – Não tens mais do que conjugar o verbo apiedar-se no pretérito mais-que-perfeito, se queres realmente ter que fazer. Pedi a Khoumba que lesse o extracto, ela respondeu ...
François Bégaudeau, Maria João da Afonso

用語«EMBIRRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembirraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cara oliveira
... metros de altura e 15 de diâmetro na base e também não és mal-amada como o eucalipto com quem toda a gente embirra (tirando os das celuloses, claro!). «Jornal Verdadeiro Olhar, 10月 15»
2
Há um candidato à Presidência da República na Quinta da TVI
Considera-se uma pessoa de trato fácil, mas embirra com estupidez e arrogância. Pai de três filhos, teve uma educação cristã e reza todos os dias à noite para ... «TVI24, 10月 15»
3
Os concorrentes de "A Quinta"
Gostava de ser o Brad Pitt, pois admira muito a sua família. Considera-se trabalhador e divertido. Embirra com a desarrumação, o mau-humor e a sujidade. «TvMais, 10月 15»
4
Lopetegui: «Apenas se deve trocar de estádio por motivos de força …
"Embirra" numa questão que tem sido, e bem, falada pela comunicação social. ... até com o campo do adversário embirra este lírico. o arouca sabia que o SLB ... «zerozero.pt, 9月 15»
5
Jesus embirra com a cadeira de... Octávio?!
Jesus embirra com a altura a que está regulada a cadeira... e lá se senta... a meias com uma explicação, porque deve ser a cadeira de outra pessoa: «Isto não ... «Mais Futebol, 8月 15»
6
Jesus embirra com a cadeira de... Otávio?!
... Porto · Benfica · Sporting · PROGRAMA MF. VÍDEOS. Jesus embirra com a cadeira de... Otávio?! Momento de humor após vitória em Aveiro. Link Partilhável. «Mais Futebol, 8月 15»
7
Grécia: mundo nervoso, calma em Lisboa
Por exemplo, o presidente do Parlamento Europeu, Parlamento Europeu, Martin Schulz, já fez saber que embirra com Varoufakis. Também Jean Claude ... «Público.pt, 6月 15»
8
Por que toda a gente embirra com o Chelsea? Mourinho responde...
Um estudo recente de uma publicação inglesa, a «Kick it Out», dá conta de que o Chelsea é a equipa com que os adeptos do país mais embirram, gozam e ... «Mais Futebol, 4月 15»
9
Qual é o problema?!
Nem de José Lello, já batizado de "porteiro de discoteca" do PS - que, além de não deixar entrar, ainda distribui umas cacetadas em quem embirra. Ou de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
10
Bastidores: A profissional para lá do cabelo rebelde
Primeiro no Parque da Cidade, onde a jornalista Tânia Pereirinha descobriu que Rui Reininho adora Ricardo Quaresma mas embirra com os jogos à noite. «Revista Sábado, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embirra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embirra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z