アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embirração"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBIRRAÇÃOの発音

em · bir · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBIRRAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBIRRAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

EMBIRRAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

embique
embira
embiraçu
embiraém
embirar
embiratanha
embiri
embiriba
embiricica
embirra
embirrado
embirrante
embirrar
embirrativo
embirrância
embirrento
embirruçu
embiru
embiruçu
embirutar

EMBIRRAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるembirraçãoの類義語と反意語

同義語

«embirração»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBIRRAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embirraçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembirraçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embirração»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embirração
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embrión
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rampant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embirração
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embirração
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embirração
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embirração
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embirração
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embirração
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embirração
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embirração
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ランパント
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embirração
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embirração
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embirração
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embirração
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embirração
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embirração
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embirração
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embirração
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embirração
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embirração
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embirração
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embirração
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embirração
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embirração
5百万人のスピーカー

embirraçãoの使用傾向

傾向

用語«EMBIRRAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«embirração»の使用頻度を示しています。
embirraçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embirração»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embirraçãoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBIRRAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembirraçãoの使いかたを見つけましょう。embirraçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que embirração. *Embirração*, f.Actodeembirrar. Teima;zanga. Mania. *Embirrante*,adj. Que embirra. Teimoso. Que causa embirração. (De embirrar) * Embirrar*, v. i. Teimar pertinazmente, com aborrecimento, com enfado: embirrar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Anatomia dos Mártires
Edepois confessei que não tinha qualquer embirração com oscomunistas– por respeito aoseu avô,por respeitoà verdade –, que nãotinha particular embirração com nada excepto com as interrogações que me atormentavam. «A pergunta ...
João Tordo, 2012
3
Toda a Música Que Eu Conheço -
Esta embirração de Goethe porE.W. Wolf(quesónão perdeuo seu trabalho emWeimar devido à protecção daduquesa Anna Amalia,que fezfrenteàfúria do poeta, dramaturgo, escritor,filósofo e cientista...) eradeíndole meramente pessoalenão ...
ANTONIO VITORINO D ALMEIDA, 2012
4
Jame: Entre a ficção e a realidade
Só tu é que sabes, até que ponto tens força para vencer os dois obstáculos: a doença da Margarida e a embirração da tua mãe. — Senhor Francisco. O problema da Margarida venço‐o eu com facilidade. Agora a embirração da minha mãe é ...
Emídio Cabrita de Oliveira, Edições Ecopy, 2014
5
Bibliotheca familiar e recreativa
Germano Fresneau tinha já dado huma dúzia de voltas na sala ; parou emfun de repente diante da janella, < • — Com «rTeito ! isso he já embirração , Henrique ! exclamou elle. Este levantou a cabeça. — Não he embirração, he prudência, ...
6
Ao redor de Machado de Assis: pesquisas e interpretações. ...
Ou Machado de Assis tinha então o senso crítico um pouco embotado, ou sua amizade a Faustino era tão grande que não lhe deixou ver a mediocridade de "A Embirração". Ao organizar em 1901 o volume das "Poesias Completas", ...
Raimundo Magalhães Júnior, 1958
7
A Opereta dos Vadios
As tendinites mantinhamno de cascarija, exoesqueleto decaranguejo, enquantoa osteoartroselhe carcomiaacapacidadede olharo mundo eperceber que se convertera no Estado Velho. Sofria de gota e,daí, a sua embirração contínua comos ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
8
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
característicos da obra do pintor: «um cão azul», «uma tartaruga» que « empurrava um carrinho de bebé»), mas acaba por ir contando, em paralelo, a contragosto e com embirração contrariada, a história do julgamento, em atitude de ironia ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
9
Ousar Ser
E no prazer de aprender e descobrir que aMatemática era uma coisa «gira» – e talvez tambémqueconseguia pintar bem aparede do primo – atéseesqueceu da ideiafixada embirração do professor. Qual éentão a relação dinâmica entreo ...
Isabel Abecassis Empis, 2013
10
A espada do Rei Afonso
... e duendes) cada vez berrava com mais força: Eu não quero Guimarães que tem prisões sem saída guardadas por um Fernando filho de rata podrida — Ó Fernando, olha que é mesmo embirração contigo! — sussurrou, desta vez, Mafalda.
Alice Vieira, 1981

用語«EMBIRRAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembirraçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Não se consegue abstrair de sons irritantes? Isso é um bom sinal
Se o som de alguém a mastigar ou a sorver a sopa o deixa muito irritado, temos boas notícias para isso. Essa 'embirração' mostra que tem um problema ... «Jornal SOL, 10月 15»
2
O dia que levou as eleições na desportiva
Muitos torceram o nariz e a embirração ao futebol que, pela primeira vez, ia partilhar um dia com as eleições legislativas, mas havia desporto para roubar ... «Observador, 10月 15»
3
O Úbere da Uber
Num Uber não há polémica, não há uma embirração absurda com o trânsito (o equivalente a um médico dizer a um paciente: “O que é isto? Então o senhor ... «Público.pt, 9月 15»
4
Jack White e baterista dos Black Keys quase à bulha
No meio desta embrulhada, torna-se pública a troca de mails entre ex-cônjuges, sobretudo a embirração de Jack White com Dan Auerbach, pois ambos ... «Cotonete, 9月 15»
5
Ronaldo recebe os prémios de melhor e maior goleador do mundo …
Não consigo perceber essa embirração (só se for por ele ser das escolas do SCP). Se o Messi é melhor, pois que seja, mas que o CR7 é bom, lá isso é. «A Bola, 9月 15»
6
Afinal, havia outro desktop
Uma embirração óbvia. Passado uma hora, durante a qual a minha pevide, ainda há momentos laureada, feneceu consideravelmente, lá apareceu o ambiente ... «Público.pt, 9月 15»
7
Boas vibrações
Não se trata de uma embirração: a irregularidade das suas composições nega a lisura do tecno ou o lado festivo de música dança mais convencional. Calibrate ... «Público.pt, 8月 15»
8
Fazemos tudo pelos filhos, até assistir a um directo de Nuno Markl
Sabia da embirração da mãe com o humorista e queria provar-lhe que ele era divertido e nada “poucochinho” e “autocentrado”, como ela o definia. “Como é ... «Público.pt, 5月 15»
9
Very Important Pedro
Também já é azar, ou embirração. Pelas razões expostas, acho que estão a sobrevalorizar o ar de banana do Núncio. Aliás, a única razão para o Núncio ... «Jornal de Negócios - Portugal, 3月 15»
10
Elefante em parque na Tailândia destrói carros subindo para cima …
Um elefante no Khao Yai National Park, na Tailândia, parece ter uma embirração com automóveis tendo destruído quatro veículos desde o início do ano. «Diário Digital, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embirração [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embirracao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z