アプリをダウンロードする
educalingo
embirrado

"embirrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBIRRADOの発音

em · bir · ra · do


EMBIRRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBIRRADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aferrado · agarrado · amarrado · aterrado · barrado · borrado · cerrado · desgarrado · desterrado · embarrado · errado · ferrado · forrado · narrado · parrado · serrado · soterrado · surrado · terrado · torrado

EMBIRRADOのように始まるポルトガル語の単語

embira · embiraçu · embiraém · embirar · embiratanha · embiri · embiriba · embiricica · embirra · embirração · embirrante · embirrar · embirrativo · embirrância · embirrento · embirruçu · embiru · embiruçu · embirutar · embitesgar

EMBIRRADOのように終わるポルトガル語の単語

acarrado · acatarrado · achamorrado · achaparrado · acirrado · aforrado · alcaparrado · amazorrado · desenterrado · despitorrado · embezerrado · emburrado · empanturrado · emperrado · escarrado · esmirrado · marrado · mirrado · semienterrado · sussurrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるembirradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBIRRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embirrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embirrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBIRRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embirradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembirradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embirrado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embirrado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embriagado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rampant
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embirrado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embirrado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embirrado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embirrado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embirrado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embirrado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embirrado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embirrado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ランパント
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embirrado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embirrado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embirrado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embirrado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embirrado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embirrado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embirrado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embirrado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embirrado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embirrado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embirrado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embirrado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embirrado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embirrado
5百万人のスピーカー

embirradoの使用傾向

傾向

用語«EMBIRRADO»の使用傾向

embirradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embirrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embirradoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBIRRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembirradoの使いかたを見つけましょう。embirradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
embezerrado Amuado, carrancudo, embirrado. Ignora-se por que essas ... português brasileiro ao filho da vaca. embirrado Que se fecha numa posição de maneira agressiva e aparentemente irracional, ficando imune ao diálogo. Birren- to.
Altair J. Aranha, 2002
2
Os Filhos do Padre Anselmo
Agoraéque está lá embirrado com a historiado casamentoejá medisse que, se tunão acceitares, escusoeudecontar comelle para mais nada... Aquellas malditas letras deourodo Banco de Credito Real do Brazil arrazaramme!―suspirou por ...
António José da Costa Couto Sá de Albergaria
3
O Desapprovador
vOs sessores da meza casual, em que eu tambem fazia número , tinhão embirrado _no arti o ›-‹ Politica. ._ Tinha vindo deloutra meza juntamente com abandeja donde, ao terceiro dia , o charão Inglez tinha desapparecido , ficando 9 ferro nú, ...
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Umbilicus, i. ) Embirrado , ( termo plebeo ) irado com obñina- . çaô. Oifliné, têtu. ( Pertinaci iracundia ardens , tis.) Emblema , efpecie , ou genero de pintura fymbo- lica , ou efpecie de enigma , ou quadro , que re- prefenta alguma hiftoria fabida ...
Joseph Marques, 1764
5
O Lavrador do Sertão
Contudo os anos passaram fazendo um arrastão danado, mas nem tudo se foi, pois ainda permanece lá, embirrado, persistindo em resistir às ações do tempo, o velho casarão. Agora quase oculto vai ficando sufocado pelas garrancheiras ...
NILDA NEVES
6
As viagens a leixões, ou A troca das Nereidas: poema ...
A taes zoilos eu respondo, Sem me dar grande cuidado ; Que estou co'as senhoras Musas Solemnemente embirrado ; D'esta embirra n' outro canto Darei razões tão cabaes, Que metterei n'um chinelo Gazetas minisfriaes. Em Camões, Sá ...
Alexandre José da Silva de Almeida Garrett, 1855
7
Estrela do Mar
Merridith embirrava com ele e sempre tinha embirrado, desde que se vira forçado a suportar-lhe as baboseiras socialistas num dos infernais serões literários que Laura organizava quando viviam em Londres. Os romancistas e poetas ainda ...
JOSEPH O CONNOR, 2011
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBIRRADO, part. pass. de Embirrar. Que embirra; emperrado, obstioado. EMBIRRANTE, adj. de 2 gen. Termo vulgar. Que embirra, insiste em alguma cousa com obstinação e enfado; que toma asco a pessoa ou cousa. EMBIBBAR, v. n. (De ...
Domingo Vieira, 1873
9
Contos Novos
... reaver a caneta-tinteiro. Duas vezes a visita, com ares de quem não sabe, perguntou sobre o poceiro da cidade. Mas só o forde podia ir buscar o homem e Joaquim Prestes, agora que o vigia afirmara que não dava peixe, tinha embirrado, ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Hugo Camargo Rocha
10
Mata Serena
Provocou quem estava quieto. Veio a cerca em resposta desaforada. Embirrado, seu Amoroso retrucou. O algodão deu lucro. O gasto foi demasiado com a cerca da resposta. Birra boba. No fritar dos ovos, as famílias de dois primos arribaram ...
Carlos Magno de Melo, 2003

用語«EMBIRRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembirradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Até parece que estão de relações cortadas...
... importunar a alma de pessoas infelizmente desaparecidas de forma trágica, quando podiam ter embirrado com milhentas coisas, a começar pelo Carnaval? «Mais Futebol, 2月 15»
2
Mundo do futebol rendido a Ronaldo
... assim mesmo, em português, escreveu o presidente da FIFA no Twitter, antes de elogiar a "exibição fantástica" do mesmo jogador com quem tinha embirrado ... «Expresso, 11月 13»
3
História da Farmácia Popular(II): purgantes, fortificantes e perfumes
Chegando, lá estava o seu Zé Chico com a perna quebrada em vários locais e embirrado, dizendo que dali não sairia. Não houve dúvida: ali mesmo meu pai ... «Oeste Goiano, 9月 12»
4
Nevermind não importa
Escrevia canções como um menino embirrado - resmungos ininteligíveis, seguidos de arrasadoras explosões de fúria. O bom rock é assim, imaturo. Imagino ... «R7, 9月 11»
5
A Ferreirinha
Ferreirinha lê "Amor de Perdição" quando Francisco Correia entra. Esta diz-lhe que foi um disparate o filho ter embirrado com Camilo. Comentam o facto de ... «RTP, 10月 07»
参照
« EDUCALINGO. Embirrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embirrado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA