アプリをダウンロードする
educalingo
embondeiro

"embondeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBONDEIROの発音

em · bon · dei · ro


EMBONDEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBONDEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

apeadeiro · boiadeiro · brigadeiro · cordeiro · curandeiro · escudeiro · fazendeiro · herdeiro · hospedeiro · jangadeiro · lodeiro · madeiro · padeiro · pagodeiro · pandeiro · paradeiro · picadeiro · rendeiro · rodeiro · verdadeiro

EMBONDEIROのように始まるポルトガル語の単語

emboloirar · embololalia · embolorar · embolorecer · embolorecimento · embolotar · embolsar · embolso · embonada · embonar · embondo · embonecado · embonecamento · embonecar · embonecramento · embonecrar · embonicar · embono · emboque · embora

EMBONDEIROのように終わるポルトガル語の単語

andeiro · baladeiro · bombardeiro · caldeiro · cardeiro · derradeiro · desfiladeiro · estradeiro · fiadeiro · granadeiro · ladeiro · landeiro · matadeiro · medeiro · moedeiro · mostardeiro · peladeiro · piadeiro · tendeiro · videiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるembondeiroの類義語と反意語

同義語

«embondeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBONDEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embondeiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembondeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embondeiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

猴面包树
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el centro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Baobab
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाओबाब
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الباأوباب شجر إستوائي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

баобаб
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embondeiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাঁদুরে রুটির গাছ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

baobab
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

baobab
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Baobab
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バオバブ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

바오 바브 나무
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Baobab
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cây cẩm qùi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போபாப்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अफ्रिकेतील मोठा बुंधा असलेला एक फलवृक्ष
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

baobap ağacı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

baobab
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

baobab
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

баобаб
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

baobab
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μπαομπάμπ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Baobab
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

baobab
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

baobab
5百万人のスピーカー

embondeiroの使用傾向

傾向

用語«EMBONDEIRO»の使用傾向

embondeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embondeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embondeiroに関するニュースでの使用例

例え

«EMBONDEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembondeiroの使いかたを見つけましょう。embondeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O rio e a casa
(39) – Precisamos plantar um embondeiro. – Um embondeiro onde? – No rio, padre. No fundo do rio. Se quisermos recuperar os náufragos temos que estancar a corrente. (ibidem, p.102) segundo samira vainsencher (2009), pesquisadora ...
Ana Claudia Da Silva
2
Contos angolanos
ANTÓNIO TRABULO. apanhar e voltaram para trás. A mais nova das raparigas avisou: - Neste embondeiro não se pode defecar! A do meio respondeu: - Se me apetecer, eu cago mesmo! - Não faças isso, senão a árvore fecha-se sobre nós.
ANTÓNIO TRABULO, 2013
3
AD39P Produtos florestais não-madeireiros
O baobá (imbondeiro/embondeiro), Adansonia digitata, encontra-se normalmente dentro ou perto de aglomerados populacionais na África ao sul do Saara, na forma de árvores isoladas. Conhecem-se mais de trinta maneiras de uso.
Tinde van Andel, 2006
4
Cabo Verde
O Embondeiro Também conhecida em Cabo Verde como calabaceira, esta árvore é o cartão-postaldeÁfrica. Segundo uma lenda árabe, “o Diabo desenterrou o embondeiro, enfiou os ramos na Terra e deixou as raízes no ar”. A sua forma ...
TÂNIA; RAMOS SARMENTO, 2012
5
O entrelaçar das vozes mestiças: análise das poéticas da ...
Desenvolvendo o campo semântico do conto, as melodias do passarinheiro imprimem, no bairro colonial, um halo de fábula, traduzido por um novo verbo reflexo: «O mundo inteiro sefabulava»(«O Embondeiro Que Sonhava Pássaros», CHR ...
Celina Martins, 2006
6
Cada Homem é uma Raça
O. embondeiro. que. sonhava. pássaros. Pássaros, todos os que no chão desconhecem morada. Esse homem sempre vai ficar de sombra: nenhuma memória será bastante para lhe salvar do escuro. Em verdade, seu astro não era o Sol.
Mia Couto, 2012
7
As Mulheres do Meu Pai
embondeiro e urinou com fragor. Dom Quixote admoestouo: – Capitão, olhe a menina! Estendeume a mão: – Acidente? Expliqueilheoque tinha acontecido. Dom Quixote abanou a comprida cabeçadescarnada, pesaroso. – Não podemficar ...
José Eduardo Agualusa, 2012
8
Cultura E Literatura Africana E Indígena
Gritou pelo velho, responderam os pássaros. Decidiu voltar à árvore. Outro paradeiro para ele já não existia. Nem rua nem casa: só o ventre do embondeiro. Enquanto caminhava, as aves lhe seguiam, em cortejo de piação, por cima do céu.
Claudia Amorim Mariana Paladino
9
Só ou bem acompanhado? (Reflexões sobre literatura e cultura)
As alegrias se intercambiavam: a gritaria das aves e o chilreio das crianças. O homem puxava de uma muska e harmonicava sonâmbulas melodias.[..] A residência dele era um embondeiro, o vago buraco do tronco.Tiago contava: aquela era ...
Vera Romariz Correia de Araújo, 2007
10
Milagrário Pessoal
Afinal de contas, Esaú nascera de um embondeiro. Tinha certa propensão paravegetal. Tu achas queafonteéa mesma, certo? Sim, professor. Temdeser a mesma. Um génio? Não sei, nãofaço ideia, pode ser um grupo, sorriu, uma espécie de ...
José Eduardo Agualusa, 2012

用語«EMBONDEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembondeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nkozasana Zuma no Pavilhão de Angola Ler mais »
... à infra-estrutura conceptual do edifício e o embondeiro estilizado, em conexão com a homenagem à mulher angolana, como mãe e vigilante da alimentação ... «Jornal de Angola, 10月 15»
2
Morreu Mathieu Kérékou
“Convido todos à oração e ao recolhimento para honrar a memória do Embondeiro, do grande homem, o Presidente Mathieu Kérékou”, afirma a mensagem de ... «Jornal de Angola, 10月 15»
3
Angola: País pode estar perto dos dois milhões de visitantes na …
... um milhão e 600 mil visitantes, devido ao conteúdo da museografia exposta, à arquitectura, à infra-estrutura conceptual do edifício e o embondeiro estilizado, ... «AngolaPress, 10月 15»
4
Jornalista assassinado no centro de Maputo
... Machava dirigia atualmente o jornal eletrónico Diário de Notícias. Antes disso passou pelos semanários Savana e Embondeiro e pela Rádio Moçambique. «A Bola, 8月 15»
5
Visita guiada ao embondeiro plantado ao contrário para mostrar um …
Sobrinho do fundador da Renamo faz balanço de 40 anos de independência no lugar onde foi dado tiro de partida para guerra civil. No lugar onde começou a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
6
Hildebrando de Melo convidado a expor em Lisboa
Para o certame, Hildebrando de Melo tem preparado quadros mais recentes da sua criação que inclui obras da série “Virus” e “Embondeiro Baobab”, uma ... «AngolaPress, 5月 15»
7
Cerveira entrevista Natércia
... nos era dito que a coisa comestível (múcua) era o fruto do embondeiro, uma árvore mítica africana. Como chegou esta espécie de pão da savana a Lisboa? «Revista Umbigo Online, 4月 15»
8
Mobiliário português decora praia em Angola
O primeiro data de 2011, quando a marca equipou a baía de Luanda, lançou a linha de mobiliário urbano “Embondeiro”, inspirada na árvore de referência da ... «Revista PORT.COM, 2月 15»
9
Prenzlauer Berg
... oriundos da África Ocidental que narravam as aventuras e desventuras do seu povo em forma de verso, à volta da fogueira ou debaixo do embondeiro. «Público.pt, 10月 14»
10
Artista plástico expõe "Imbondeiro/Baobab"
Num nota enviada hoje, sexta-feira, à Angop, HM indica que o embondeiro simboliza o homem de África porque a grandeza, imponência e espiritualidade ... «AngolaPress, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Embondeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embondeiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA