アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embranquecimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBRANQUECIMENTOの発音

em · bran · que · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBRANQUECIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBRANQUECIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

EMBRANQUECIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

embrabecer
embrace
embraceirar
embraçadeira
embraçadura
embraçamento
embraçar
embragar
embrague
embragueira
embraiagem
embraiar
embramar
embrancar
embrandecer
embranquecer
embravear
embravecer
embravecido
embravecimento

EMBRANQUECIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるembranquecimentoの類義語と反意語

同義語

«embranquecimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBRANQUECIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embranquecimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembranquecimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embranquecimento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

美白
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Blanqueamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Whitening
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सफेद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تبييض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беление
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embranquecimento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শুভ্রকরণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

blanchiment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemutihan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bleaching
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ホワイトニング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

미백
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

whitening
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm trắng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெண்மை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रंगसफेतीसाठी वापरण्यात येणारी चुन्याची किंवा खडूची पांढरी पूड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beyazlatma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbiancamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bielenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

білення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

albire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λεύκανση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

whitening
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blekning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bleking
5百万人のスピーカー

embranquecimentoの使用傾向

傾向

用語«EMBRANQUECIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«embranquecimento»の使用頻度を示しています。
embranquecimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embranquecimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embranquecimentoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRANQUECIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembranquecimentoの使いかたを見つけましょう。embranquecimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Racism in a Racial Democracy: The Maintenance of White ...
Zhe ideology of embranquecimento (whitening), and the concomitant practice of me stif agem (race mixture), has been described by numerous scholars as a primary pillar of white supremacy in l.atin America (Skidmore 1974; Wright 1990;  ...
France Winddance Twine, 1998
2
Racismo e anti-racismo no Brasil
Seria, entretanto, um erro pensar que o pensamento antropológico do meado deste século — seguindo os passos de Gilberto Freyre — mudou radicalmente os pressupostos racistas da idéia de embranquecimento. Na verdade, a tese do  ...
Antônio Sérgio Alfredo Guimarães, 1999
3
Novas elites de cor: estudo sobre os profissionais liberais ...
Durante o período da pesquisa bibliográfica, percebi que algumas das referências e interpretações realizadas sobre os negros que ascendiam socialmente se limitavam a anunciar o processo de embranquecimento que teria sido vivenciado ...
Angela Figueiredo, 2002
4
Estrutura e composição do Esmalte e da Dentina
Nas imagens do esmalte e da dentina irradiados com o laser de érbio, ocorre o escurecimento da dentina na borda da região irradiada, enquanto no esmalte ocorre o embranquecimento de toda a região irradiada. Como discutido no final da ...
Luciano Bachmann, Denise Maria Zezell, 2005
5
O sortilégio da cor: identidade, raça e gênero no Brasil
Assim, atingir-se-ia a meta de uma população toda branca, objetivo expresso de forma ampla e eloquente na literatura da época.17 As políticas de embranquecimento tinham duas pedras fundamentais: a imigração européia em massa, ...
Elisa Larkin Nascimento, 2003
6
Ensino de história: conceitos, temáticas e metodologia
Daí o "mito do embranquecimento" racial.13 Mas a proposição que acabou prevalecendo — já colocada no final do século XIX — foi aquela que valorizava o país mestiço, apresentando o convívio harmonioso das diferenças como sendo  ...
Rachel Soihet, 2003
7
Os monstros e a questão racial na narrativa modernista ...
Souza (1988: 77) interpreta o embranquecimento do herói como paródia da cena ambivalente de colonização e catequese, cujo objetivo primordial era " tornar branco" o interior dos índios: "A metamorfose de Macunaíma em branco ( por fora) ...
Célia Magalhães, 2003
8
A utopia brasileira e os movimentos negros
Agassiz — que não deixava de considerar que mulatos podiam ser " particularmente atraentes", do ponto de vista físico, pela peculiar constituição de seus corpos — investiu pesadamente contra a idéia de uma política de embranquecimento.
Antonio Risério, 2007
9
Diáspora africana
... perigo iminente, as classes dominantes estruturaram e puseram em prática toda uma estratégia racista, a partir do pressuposto de que o mestiçamento da população brasileira iria fatalmente levá-la a um desejado "embranquecimento".
Nei Lopes, 2004
10
o corpo humano
A tendencia para embranquecimento prematuro também é hereditária. O pelo é um produto da epiderme que se dobra na derme no ponto em que o pelo cresce. Este mergulho profundo de uma fina camada de epiderme é o fbllculo piloso.

用語«EMBRANQUECIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembranquecimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aquecimento climático está exterminar recifes inteiros de corais
O embranquecimento do coral ocorre normalmente associado aos anos marcados pelo fenómeno El Ninõ. O “El Ninõ” aumenta a temperatura dos oceanos, ... «euronews, 10月 15»
2
Aécio é o 'pai adotivo' do advogado que ameaçou cortar a cabeça …
Já caminhando para os 60 anos, fato que procura disfarçar com botox, implante de cabelo e embranquecimento de dentes, age como um adolescente ... «Carta Maior, 9月 15»
3
Embranquecimento na eliminação do negro
Por estranho que pareça e disfarçado que seja, alvejar a pele no Brasil, com certeza, é uma forma cotidiana de desaparecimento do povo negro, em âmbito ... «DM.com.br, 7月 15»
4
Brasil 'mestiço'
No século 19 e nas décadas iniciais do século 20, o cruzamento de 'raças' era considerado um perigo de degeneração, e o 'embranquecimento' da população, ... «Ch cienciahoje, 6月 15»
5
Capa comemorativa da "Vogue" gera críticas na internet por …
"Chocada com o 'embranquecimento' de Camila Pitanga na Vogue"; "A única coisa de diferente que eu vi nessa capa foi a Fernanda Montenegro 20 anos mais ... «Portal IMPRENSA, 4月 15»
6
Como retardar o surgimento dos cabelos brancos? Recorra as …
O que algumas pessoas não sabem é que o embranquecimento dos cabelos ocorre devido a um tipo específico de radical livre, denominado radical hidroxila, ... «Portal O Dia, 3月 15»
7
Coletivo faz debate sobre Branqueamento, Branquitude e Colorismo
... negro brasileiro para questionar desde o histórico genocídio da população negra, parte do processo de embranquecimento do Brasil, até a super valorização ... «Jornal da Cidade - Baurú, 3月 15»
8
Zezé Motta: "Não tenho mais medo da velhice"
“Esquecia do meu prazer”, conta ela, com a mesma franqueza com a qual assume ter passado, na adolescência, por um processo de “embranquecimento”, ... «Revista Quem, 1月 15»
9
Temperatura mais quente no Pacífico altera cor dos corais, dizem …
Os recifes de corais do Pacífico Norte sofrem atualmente um processo de embranquecimento por causa de um fenômeno meteorológico similar ao El Niño, que ... «Globo.com, 12月 14»
10
Mateus Fiorentini: Muito prazer, eu sou o samba
Assim, a indústria cultural é a protagonista dessa forma moderna de “embranquecimento” da nossa cultura e do nosso povo buscando apagar a memória de ... «Vermelho, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Embranquecimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embranquecimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z