アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embranquecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBRANQUECERの発音

em · bran · que · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBRANQUECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBRANQUECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embranqueço
tu embranqueces
ele embranquece
nós embranquecemos
vós embranqueceis
eles embranquecem
Pretérito imperfeito
eu embranquecia
tu embranquecias
ele embranquecia
nós embranquecíamos
vós embranquecíeis
eles embranqueciam
Pretérito perfeito
eu embranqueci
tu embranqueceste
ele embranqueceu
nós embranquecemos
vós embranquecestes
eles embranqueceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embranquecera
tu embranqueceras
ele embranquecera
nós embranquecêramos
vós embranquecêreis
eles embranqueceram
Futuro do Presente
eu embranquecerei
tu embranquecerás
ele embranquecerá
nós embranqueceremos
vós embranquecereis
eles embranquecerão
Futuro do Pretérito
eu embranqueceria
tu embranquecerias
ele embranqueceria
nós embranqueceríamos
vós embranqueceríeis
eles embranqueceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embranqueça
que tu embranqueças
que ele embranqueça
que nós embranqueçamos
que vós embranqueçais
que eles embranqueçam
Pretérito imperfeito
se eu embranquecesse
se tu embranquecesses
se ele embranquecesse
se nós embranquecêssemos
se vós embranquecêsseis
se eles embranquecessem
Futuro
quando eu embranquecer
quando tu embranqueceres
quando ele embranquecer
quando nós embranquecermos
quando vós embranquecerdes
quando eles embranquecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embranquece tu
embranqueça ele
embranqueçamosnós
embranqueceivós
embranqueçameles
Negativo
não embranqueças tu
não embranqueça ele
não embranqueçamos nós
não embranqueçais vós
não embranqueçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embranquecer eu
embranqueceres tu
embranquecer ele
embranquecermos nós
embranquecerdes vós
embranquecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embranquecer
Gerúndio
embranquecendo
Particípio
embranquecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBRANQUECERと韻を踏むポルトガル語の単語


ablaquecer
a·bla·que·cer
aquecer
a·que·cer
desaquecer
de·sa·que·cer
desenriquecer
de·sen·ri·que·cer
desenrouquecer
de·sen·rou·que·cer
emouquecer
e·mou·que·cer
enceguecer
en·ce·gue·cer
encruecer
en·cru·e·cer
enfraquecer
en·fra·que·cer
enlouquecer
en·lou·que·cer
enriquecer
en·ri·que·cer
enrouquecer
en·rou·que·cer
entanguecer
en·tan·gue·cer
entronquecer
en·tron·que·cer
esquecer
es·que·cer
manquecer
man·que·cer
preaquecer
pre·a·que·cer
reaquecer
re·a·que·cer
sobreaquecer
so·bre·a·que·cer
superaquecer
su·pe·ra·que·cer

EMBRANQUECERのように始まるポルトガル語の単語

embrabecer
embrace
embraceirar
embraçadeira
embraçadura
embraçamento
embraçar
embragar
embrague
embragueira
embraiagem
embraiar
embramar
embrancar
embrandecer
embranquecimento
embravear
embravecer
embravecido
embravecimento

EMBRANQUECERのように終わるポルトガル語の単語

abranquecer
acontecer
agradecer
aparecer
carecer
conhecer
desaparecer
desenlouquecer
entenuecer
esclarecer
estabelecer
fornecer
fortalecer
merecer
obedecer
oferecer
parecer
permanecer
prevalecer
reconhecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるembranquecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBRANQUECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embranquecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embranquecerのポルトガル語での同義語

«embranquecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBRANQUECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embranquecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembranquecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embranquecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

漂白
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Blanqueamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To whiten
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निखारने में सहायक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بيض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

белить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embranquecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাদা করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

blanchir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memutihkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

weiß machen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

白くするには
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

희게하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

whiten
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quét vôi trắng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

whiten
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पांढरा करणे किंवा होणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beyazlatmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbiancare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bielić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

білити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înălbi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασπρίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skoonmaak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bleka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bleke
5百万人のスピーカー

embranquecerの使用傾向

傾向

用語«EMBRANQUECER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«embranquecer»の使用頻度を示しています。
embranquecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embranquecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embranquecerに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRANQUECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembranquecerの使いかたを見つけましょう。embranquecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Figuradamente: Abrandado. EMBRANHAR. Vid. Embrenhar. EMBRANQUEGER, v. a. (De em, prefixo, e branquecer). Branquear. fazer, tornar branca alguma cousa.-Embranquecer a roupa, a prata. - V. n. e refl. Embranquecer-se, fazer-se, ...
Domingo Vieira, 1873
2
O sortilégio da cor: identidade, raça e gênero no Brasil
José Antonio Saco, eminente historiador cubano do século XIX, exclamava: "Não temos outra escolha que embranquecer, embranquecer, embranquecer, e assim nos fazer respeitáveis". Em toda a região, a teoria do branqueamento ...
Elisa Larkin Nascimento, 2003
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Fazer branco , com brauquimento : v.g. embranquecer a prata. §. v. n. Fazer-se branco , criar cäs. Sä Mir. Lttra/ig. f. 173. näo dé balde embranqneci sobre oslivros: encanecer. §□ ír-se-Aff'embranquecendo comafri. gida nevé o secco monte, ...
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Embrandecido , a , p. p. de embrandecer. Embranquecer , v. a. fazer bran- co _ se , cubrir-se de cabellos brancos , por velhLe. Embranque culo , a , p. p. de embranquecer. Embravear-se. V. Embravecerse. Embravecer , v. a. fazer bravo em ...
‎1818
5
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Embranquecer, branquejar. As terminações marcão nestes dons verbos, enio radical é branco, uma alteração circumstancial de significação. A terminação cer com o prefixo em indica a mudança da côr para branco ,- a de jar denota a mostra ...
José Ignacio Roquete, 1854
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Em- brandeceu о ventre , e lez cámara : >3 ceder o tenesmo , ou a tensào. EMBRANHAdO , EMBRANHÁR. V. Embre- tihado , Embrenhar. Ined. jreq. EMBRANQUECÈR , v. at. Fazer branco, com branqmmenio : v. g. embranquecer a prata. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
EMBRANDECER, v. a. to make soft; also to loosen. EMBR A NDECI'DO, a, adj . See the v. EMBRANDECER. EMBRANÇVECER, v. n. to grow white. Embranquecer de velbo, to be hoary, to have grey hairs, to wax old. EMBRANÇUECI'DO, a ...
Antonio Vieyra, 1773
8
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
K"1?1? leoa. K??1?/.: leoa (Ez 19.2). 0*0? v. *ai7. 1 737 Hl: p/. I3,3?n; impf. V3?x, ira?:; t/i/. is?1?: branquear, tornar branco, embranquecer (tr.); ficar / tornar-se branco, embranquecer (intr.). - HIT: impf. ^337n,: ser embranquecido (Dn 12.10).
‎1988
9
O negro no futebol brasileiro
Talvez para embranquecer mais o irmão, quase louro, de olhos azuis, a pele leitosa. Era uma presença incômoda, a do Lima preto em São Paulo, rondando o Parque Antártica. Sobretudo quando o Lima branco, beirando a louro, ainda não  ...
Mário Rodrigues, 2003
10
A praia do destino
O seu cabelo está a embranquecer nas têmporas, mas possui boas cores e ainda não começou a empalidecer como é tantas vezes o caso dos homens ruivos na meia-idade. Olympia não está certa de alguma vez ter pensado na altura do ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006

用語«EMBRANQUECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembranquecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ENEM é a banda larga de acesso do pobre à universidade
E a USP nada mais é do que isso: a tentativa de elitizar, fechar, embranquecer o acesso à Universidade. O ENEM do Haddad – esse que entubou as fanhas da ... «Nossa Política, 10月 15»
2
Literatura: Uma História da Cidade da Bahia
que eu deveria “embranquecer” o personagem. O resultado vocês já devem desconfirar! Tem uma frase do Tonico que é mais ou menos assim: “A gente já ... «Cabine Cultural, 10月 15»
3
Africanos em Sampa Jairo Junior *
... que buscava “embranquecer” os trabalhadores da lavoura, que não podendo mais utilizar-se do trabalho escravo, resistiam a assalariar os negros libertos. «Vermelho, 8月 15»
4
Timão e Verdão no signo do 3
Eis, porém, que de repente, como no samba do Morengueira, o vovô Marcelinho Paraíba, que nem precisa mais embranquecer os cabelos, pois o tempo já se ... «Gazeta Esportiva, 8月 15»
5
Mulheres negras preparam marcha nacional para exigir direitos
Vou marchar para que as pessoas possam se reconhecer como negras, não queiram se embranquecer”. A violência de gênero, o racismo institucional e o ... «DeFato Online, 7月 15»
6
O tal "panelaço" tem cara, grife, cor e endereço, nobre, diga-se de …
... do século XX, com a intenção de "embranquecer" e mudar a "cara" mestiça do país e apagar os negros da sociedade que sustentaram à custa de sangue. «Jornal do Brasil, 5月 15»
7
Zezé Motta sofreu bullying por beijar Marcos Paulo na TV
Zezé contou que, para ser aceita, tentou “embranquecer”. "Passei por esse processo nos anos 60. Usava peruca lisa, pensava em operar o nariz, diminuir a ... «Ofuxico, 4月 15»
8
Rita Lee: "Adorei ter sido ruiva, mas encheu o saco"
Quando os cabelos começaram a embranquecer, a henna não pegava mais... E como sempre fui eu mesma quem pintava, parti para várias tintas vagabundas. «Cidadeverde.com, 4月 15»
9
Mourinho escreve prefácio de livro de Manuel Sérgio, «O Futebol e …
... já disse publicamente que só agora, como profissional do desporto e com a cabeça a embranquecer, é que passou a entender verdadeiramente o que o Prof. «A Bola, 4月 15»
10
Papel regravável usa luz em vez de tinta
A impressão é feita com luz ultravioleta para embranquecer o corante, com exceção das porções que formam o texto sobre o papel. O protótipo do papel ... «Site Inovação Tecnológica, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Embranquecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embranquecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z