アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embraçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBRAÇARの発音

em · bra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBRAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBRAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embraço
tu embraças
ele embraça
nós embraçamos
vós embraçais
eles embraçam
Pretérito imperfeito
eu embraçava
tu embraçavas
ele embraçava
nós embraçávamos
vós embraçáveis
eles embraçavam
Pretérito perfeito
eu embracei
tu embraçaste
ele embraçou
nós embraçamos
vós embraçastes
eles embraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embraçara
tu embraçaras
ele embraçara
nós embraçáramos
vós embraçáreis
eles embraçaram
Futuro do Presente
eu embraçarei
tu embraçarás
ele embraçará
nós embraçaremos
vós embraçareis
eles embraçarão
Futuro do Pretérito
eu embraçaria
tu embraçarias
ele embraçaria
nós embraçaríamos
vós embraçaríeis
eles embraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embrace
que tu embraces
que ele embrace
que nós embracemos
que vós embraceis
que eles embracem
Pretérito imperfeito
se eu embraçasse
se tu embraçasses
se ele embraçasse
se nós embraçássemos
se vós embraçásseis
se eles embraçassem
Futuro
quando eu embraçar
quando tu embraçares
quando ele embraçar
quando nós embraçarmos
quando vós embraçardes
quando eles embraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embraça tu
embrace ele
embracemosnós
embraçaivós
embracemeles
Negativo
não embraces tu
não embrace ele
não embracemos nós
não embraceis vós
não embracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embraçar eu
embraçares tu
embraçar ele
embraçarmos nós
embraçardes vós
embraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embraçar
Gerúndio
embraçando
Particípio
embraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBRAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

EMBRAÇARのように始まるポルトガル語の単語

embrabar
embrabecer
embrace
embraceirar
embraçadeira
embraçadura
embraçamento
embragar
embrague
embragueira
embraiagem
embraiar
embramar
embrancar
embrandecer
embranquecer
embranquecimento
embravear
embravecer
embravecido

EMBRAÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembraçarの類義語と反意語

同義語

«embraçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBRAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embraçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embraçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embraçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abrazar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To embrace
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embraçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embraçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embraçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embraçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embraçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embraçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embraçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embraçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

抱きしめる
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embraçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embraçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embraçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embraçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embraçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embraçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embraçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embraçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embraçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embraçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embraçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embraçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embraçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embraçar
5百万人のスピーカー

embraçarの使用傾向

傾向

用語«EMBRAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«embraçar»の使用頻度を示しています。
embraçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embraçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embraçarに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembraçarの使いかたを見つけましょう。embraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBRAÇÀDO, p. pass, de Embraçar. Seg. С. de Diu, fol. '.¡38. "com adaígas embrocadas" "о escudo embraçado. " Palm. P. 3. /. 91. f. Lus. I- 86. EMBRAÇADÙRA, s. f. Corroyas por detraz do escudo , por "onde se enfiava o braço para o sos- ...
António de Morais Silva, 1823
2
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Embraçar. Embrandecer. Embravecer. Embréchádos. Embrexados. Embrenhar- se , metter-se nas brenhas. Embrião, a substancia de qualquer cre- atura no ventre da mãi antes de se organizar. Embridar, se diz do cavallo , que enfreado traz ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
3
Os deputados brasileiros nas Côrtes Geraes de 1821
É nova generosidade embraçar as armas emfavor do oppressor que não precisa auxilio, eensurdecerse aoslamentos doopprimido quesó demanda justiça?! Mas clamam uns nobrespreopinantes, e temse neste recinto atturdido a todos coma ...
Manuel Emílio Gomes de Carvalho
4
Memorias da Ordem Militar de S. Joao de Malta ...
Co- nheceo-se assim , quando vestindo a cota militar, o viraó embraçar o escudo sessenta Galés inimigas , a que sez recolher (com embarque precipitado) cinco mil Turcos, que tinhaó desembarcado a lhe pór cerco. Este, e outros ...
Lucas de Santa Catarina, 1734
5
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
Ficou grande ferva de Déos , que pedindo ao Se- Prudencia quanto fe deve confiderar anima- nhor a graça de algum tormento da fuá Pay* da , & refoluta a embraçar efte infiítuto; & xaó, recebéra huma ferida no peyto , que lhe chegando  ...
Manuel Guilherme, Manuel de Lima, 1710
6
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
Emb'araçar, ou embraçar- Collocar os braços juncto :is cavernas, e encavilhal-os para formar a ossada do navio. Embonar-Forrar exteriormente a embarcação de madeira para dar-lhe mais estabilidade. Empeno *-- ( Páos de -), paos curvos.
A. Alves C?mara
7
Indice reverso de "Os lusíadas"
rouba, roubará, roubarlhe, rou- barem, roubado. vb. espedaçar —▻ espedaçäo, espedaçado. vb. . delgaçando. vb. . embaraçado. vb. delgaçar embaraçar abraçar -* abraça, abraçado, abracados. vb. embraçar -* embarcado. vb. sobraçar ...
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
8
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
Embraçar = embaraçar. Emburilhar = embaraçar, embrulhar, enrascar. Empachar = atravancar, obstruir. Emparelhar = estar ou pôr a par. Encrespado = mar agitado, com pequenas vagas ou com fraca ondulação. Enfindo = termo frequente ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
9
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Embolcar. Embofcáda. Embotar. Embraçar. Embrandecer. * Embravecer. Emendas. Erros. Embrecbados. Embrcxados. Embrenbarfe. metterfe ñas brê« nhas. Embrido, a fubíhncia de qual* quer creatura no ventre da máy antes de íc organizar.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
10
Sermoens offerecidos ao serenissimo senhor Infante D. Antonio
... mas eftá já can- tando a vitoria , e celebrando o triunfo : ±Ab- forpta e/l mors invittoríal Naõ teve mais, nem menos, que embraçar agora o efcudo do Sacramento , e veftirfe das armas brancas daquelles accidentes, com que dobrou as forças, ...
Antonio de Betancurt (S.I.), 1739

用語«EMBRAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembraçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adeus, Clip Art
Foi uma bela infância, admito-o. Mas esses dias estão bem para trás. A tecnologia morre sem inovação, e inovação significa deixar o velho e embraçar o novo. «Shifter, 12月 14»
2
Pe. Amorth: os que querem a guerra na Síria “são instrumentos do …
... para o qual ele deve tomar "a armadura de Deus", cingir-se com a verdade, vestir-se "com a couraça da justiça" e, sobretudo, embraçar "o escudo da fé" (cf. «Aleteia, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Embraçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embracar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z