アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embramar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBRAMARの発音

em · bra · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBRAMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBRAMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embramo
tu embramas
ele embrama
nós embramamos
vós embramais
eles embramam
Pretérito imperfeito
eu embramava
tu embramavas
ele embramava
nós embramávamos
vós embramáveis
eles embramavam
Pretérito perfeito
eu embramei
tu embramaste
ele embramou
nós embramamos
vós embramastes
eles embramaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embramara
tu embramaras
ele embramara
nós embramáramos
vós embramáreis
eles embramaram
Futuro do Presente
eu embramarei
tu embramarás
ele embramará
nós embramaremos
vós embramareis
eles embramarão
Futuro do Pretérito
eu embramaria
tu embramarias
ele embramaria
nós embramaríamos
vós embramaríeis
eles embramariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embrame
que tu embrames
que ele embrame
que nós embramemos
que vós embrameis
que eles embramem
Pretérito imperfeito
se eu embramasse
se tu embramasses
se ele embramasse
se nós embramássemos
se vós embramásseis
se eles embramassem
Futuro
quando eu embramar
quando tu embramares
quando ele embramar
quando nós embramarmos
quando vós embramardes
quando eles embramarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embrama tu
embrame ele
embramemosnós
embramaivós
embramemeles
Negativo
não embrames tu
não embrame ele
não embramemos nós
não embrameis vós
não embramem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embramar eu
embramares tu
embramar ele
embramarmos nós
embramardes vós
embramarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embramar
Gerúndio
embramando
Particípio
embramado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBRAMARと韻を踏むポルトガル語の単語


acabramar
a·ca·bra·mar
aramar
a·ra·mar
bramar
bra·mar
cramar
cra·mar
derramar
der·ra·mar
desenramar
de·sen·ra·mar
desgramar
des·gra·mar
desparramar
des·par·ra·mar
desramar
des·ra·mar
diagramar
di·a·gra·mar
enramar
en·ra·mar
entramar
en·tra·mar
esparramar
es·par·ra·mar
gramar
gra·mar
miramar
mi·ra·mar
programar
pro·gra·mar
rebramar
re·bra·mar
reprogramar
re·pro·gra·mar
tramar
tra·mar
ultramar
ul·tra·mar

EMBRAMARのように始まるポルトガル語の単語

embrabecer
embrace
embraceirar
embraçadeira
embraçadura
embraçamento
embraçar
embragar
embrague
embragueira
embraiagem
embraiar
embrancar
embrandecer
embranquecer
embranquecimento
embravear
embravecer
embravecido
embravecimento

EMBRAMARのように終わるポルトガル語の単語

Itamar
acamar
amar
arramar
atramar
chamar
desembramar
destramar
detramar
epigramar
excramar
garramar
mamar
melodramar
patamar
proclamar
reclamar
retramar
ribamar
rosa-do-ultramar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembramarの類義語と反意語

同義語

«embramar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBRAMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embramarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembramarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embramar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embramar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Clutch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embramar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embramar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embramar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embramar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embramar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embramar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embramar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embramar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クラッチ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embramar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embramar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embramar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embramar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embramar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embramar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embramar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embramar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embramar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embramar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embramar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embramar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embramar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embramar
5百万人のスピーカー

embramarの使用傾向

傾向

用語«EMBRAMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«embramar»の使用頻度を示しています。
embramarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embramar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embramarに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRAMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembramarの使いかたを見つけましょう。embramarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... embaular embebedar embeber embeiçar embelezar embevecer embicar embirrar emblemar embocar emboizar embolar embolorar embolsar emborcar emborrachar emborrascar emboscar embotar embramar embrandecer embranquecer ...
Bolognesi,joão
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Embruliiadum , s. f. a acq Se de embramar. Embrultar , v. a. ( Med. ) cauzar nausea ao estomago : cauzar najo. Embuçadissimo , sup. de embudado. Embutido , ad}. ( Braz. ) peça que tem 11a sua extremidade urna virola de prata.
‎1821
3
Entretecer e tramar uma teia poética: a poesia de Orides Fontela
Ao desenrolar os fios cuidadosamente, o "eu" quer evitar que qualquer deslize aconteça: um embramar "quase" impossível de se desfazer. Uma trança desfaz- se: calmamente as mãos soltam os fios inutilizam o amorosamente tramado.
Cleri Aparecida Biotto Bucioli, 2003
4
Luz verdadeyra e recopilado exame de toda a cirurgia ...
Em quanto fe aparelha o neceílario para fe embramar em hum lan* çol de vinho , fe rape toda a cabeça , 8c fe fomente naó fó a parte contufa, porèm o redante della, com oleo rolado, & de murrinhos, polverizando com os mefmos pós ...
António Ferreyra, 1705
5
Veja
Na época, a Embramar S.A., uma construtora de Brasília, chegou a prometer a Eni Therezinha, com grande estardalhaço, uma casa bem confortável para morar — de graça. As autoridades do governo também lhe disseram que iriam garantir  ...
6
El Gaucho Martin Fierro/the Gaucho Martin Fierro
1425 And although I can sit a bucking colt and. 13 Bastos: Parte del recado de montar. 14 "Sé sacudir": Soy buen jinete. 10 "Rienda arriba": Es decir, suelto completamente. 16 Chafalote: Aquí, caballo torpe. 17 Embramar: Atar a un poste un ...
José Hernández, 1967
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
Embramar, v. i. Enroscar, ennovellar. « Este novello de lãs está inteiramente embromado. Vou desembramalo. » Empafiado, adj. Individuo soberbaço cheio de vaidade da posição que tem. « Este empafiado já lhe quebro a castanha.
8
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
Construtora Embramar S/A versus Banco Bamerindus do Brasil S/A Ap. n. 8.409 — Relator: DES. MANOEL COELHO ACÓRDÃO Acordam os Desembargadores da Segunda Turma Civel do Tribunal de Justiça do Distrito Federal (MANOEL ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1985
9
Revista do Superior Tribunal de Justiça
RECURSO ESPECIAL NQ 41 .969-7 - DF (Registro na 93.0035386-1) Relator: Ministro Costa Leite Recorrentes: Carlos Alberto de Almeida Netto (espólio) e outro e Ronaldo Ferreira Dias e cônjuge Recorridos: Construtora Embramar S/A e ...
Brazil. Superior Tribunal de Justiça, 1999
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
771. embraçar, v. embrace, s. m. embraceirar, t>. embragar, v. embrague, s. m. embragueira, 8. j. embramar, v. embrancar, V. embrandecer, v. embranquecer, V. embravear, V. embravecer, v. embraveci mento, s. mi embreado, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

用語«EMBRAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembramarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cunha ironiza PT e diz que PMDB está cansado de ser agredido
... mas os pts os blindaram achando que, estavam estre amigos, né ? Chega, o povo não aguenta as mentiras dos petistas, sempre tentando embramar o povo. «Terra Brasil, 6月 15»
2
Let the mas begin
The theme of the mas is inspired by “an island of heat” and designs include sections exotically named like Exotico, Provocado, Embramar, Ardiente, Caliente, ... «Trinidad Guardian, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Embramar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embramar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z