アプリをダウンロードする
educalingo
embrulhar

"embrulhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBRULHARの発音

em · bru · lhar


EMBRULHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBRULHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embrulho
tu embrulhas
ele embrulha
nós embrulhamos
vós embrulhais
eles embrulham
Pretérito imperfeito
eu embrulhava
tu embrulhavas
ele embrulhava
nós embrulhávamos
vós embrulháveis
eles embrulhavam
Pretérito perfeito
eu embrulhei
tu embrulhaste
ele embrulhou
nós embrulhamos
vós embrulhastes
eles embrulharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu embrulhara
tu embrulharas
ele embrulhara
nós embrulháramos
vós embrulháreis
eles embrulharam
Futuro do Presente
eu embrulharei
tu embrulharás
ele embrulhará
nós embrulharemos
vós embrulhareis
eles embrulharão
Futuro do Pretérito
eu embrulharia
tu embrulharias
ele embrulharia
nós embrulharíamos
vós embrulharíeis
eles embrulhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embrulhe
que tu embrulhes
que ele embrulhe
que nós embrulhemos
que vós embrulheis
que eles embrulhem
Pretérito imperfeito
se eu embrulhasse
se tu embrulhasses
se ele embrulhasse
se nós embrulhássemos
se vós embrulhásseis
se eles embrulhassem
Futuro
quando eu embrulhar
quando tu embrulhares
quando ele embrulhar
quando nós embrulharmos
quando vós embrulhardes
quando eles embrulharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embrulha tu
embrulhe ele
embrulhemosnós
embrulhaivós
embrulhemeles
Negativo
não embrulhes tu
não embrulhe ele
não embrulhemos nós
não embrulheis vós
não embrulhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embrulhar eu
embrulhares tu
embrulhar ele
embrulharmos nós
embrulhardes vós
embrulharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embrulhar
Gerúndio
embrulhando
Particípio
embrulhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBRULHARと韻を踏むポルトガル語の単語

amergulhar · atapulhar · basculhar · borbulhar · bulhar · debulhar · desbulhar · desembrulhar · engulhar · entulhar · fagulhar · faulhar · grulhar · marulhar · mergulhar · orgulhar · patrulhar · remergulhar · tapulhar · vasculhar

EMBRULHARのように始まるポルトガル語の単語

embruacar · embruava · embrulhada · embrulhadamente · embrulhado · embrulhador · embrulhamento · embrulhão · embrulho · embrumado · embrumar · embruscar · embrutar · embrutecedor · embrutecer · embrutecido · embrutecimento · embruxado · embruxador · embruxar

EMBRULHARのように終わるポルトガル語の単語

aborbulhar · acambulhar · agulhar · amarulhar · apedregulhar · arrulhar · atafulhar · atulhar · barulhar · desengulhar · desentulhar · empulhar · encambulhar · esbulhar · escabulhar · esgarabulhar · frufrulhar · garabulhar · murmulhar · pulhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembrulharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBRULHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embrulhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embrulhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBRULHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embrulharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembrulharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embrulhar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Envoltura
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wrap up
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लपेट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختتام
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кутаться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embrulhar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মোড়ানো
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

conclure
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengakhiri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einpacken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

包みます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

싸다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Lebokake munggah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quấn lên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரிசெய்யும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अप लपेटणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sarmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avvolgere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamotać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Обернути
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

se înveli
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ολοκληρωθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avsluta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bryte opp
5百万人のスピーカー

embrulharの使用傾向

傾向

用語«EMBRULHAR»の使用傾向

embrulharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrulhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embrulharに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EMBRULHAR»の引用

embrulharという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
Um livro de contos é um livro ligeiro de emoções curtas: deve portanto ser leve, portátil, fácil de se levar na algibeira para debaixo de uma árvore, e confortável para se ter à cabeceira da cama. Não pode ter o formato dum relatório, que, sendo destinado em definitivo a embrulhar objectos, deve ter de antemão o tamanho cómodo do papel de embrulho; nem pode ter o volume dum calhamaço de erudição histórica, impresso com o fim de ornamentar uma biblioteca.

«EMBRULHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembrulharの使いかたを見つけましょう。embrulharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PAPEL MANTEIGA PARA EMBRULHAR SEGREDOS: CARTAS CULINARIAS
Em seu terceiro livro a escritora Cristiane Lisbôa ficou com a segunda opção, ao contar a história de uma moça que foge de casa para estudar gastronomia na casa (e também restaurante) da renomada e excêntrica chef, Senhorita ...
Cristiane Lisbôa, 2006
2
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Mudança de situação do objeto pelo envoltório EMBRULHAR / DESEMBRULHAR lexia da base: "embrulho" por derivação: "embrulhar">" desembrulhar" Actância: Biactancial na relação Sujeito/Objeto S/O = Agente / objeto t í ação - envolver.
Jeni Silva Turazza, 2001
3
Rotulagem dos Trangênicos: Estão querendo te embrulhar
Não é preciso entender de genética para enterder de alimentos transgênicos, Milho transgênico, salmão transgênico, queijo transgênicos, Comida é comida, OGM é OGM, De milho transgênico se faz pamonha não transgênica, Juntaram ...
L. E. Carvalho
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBRULHADAMENTE, adv. (De embrulhada, com o suffixo «mente»). Envolvidamente, sem distincçäo, confusamente. EMBRULHADO, part. pass. de Embrulhar. Envolto, envolvido.-Embrulhado em capa, capote, panno, facha, ou um habito.
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBRULHÁDO, p. pass, de Embrulhar. §. fig. "Tempo revolto, e embrulhado." H. Naut. I.f. 362. EMBRULHADÔR , s. m. embrulhadora , f. Pes- Boa , que faz embrulhadas j revolvedor , ou en- volvedor. EMBRULHAMÈNTO, s. m. Dizemos do ...
António de Morais Silva, 1823
6
Correcções
Depois do almoço foi para o seu quarto, que Enid finalmente redecorara imprimindo-lhe um anonimato quase perfeito, e começou a embrulhar presen- tes. (Comprara roupa para toda a gente; sabia o que cada um deles gostava de usar.) ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
7
Imagens de vilas e cidades do Brasil colonial
Casar as partes da placa de Petri e embrulhar em papel Kraft. Esterilizar a vidraria em forno Pasteur a 150°C durante uma hora. Caso tenha pressa, esterilizar de 180°C a 190°C durante 30 minutos. Nunca ultrapassar 200°C, pois a gordura ...
Nestor Goulart Reis Filho, Beatriz Piccolotto Siqueira Bueno, Paulo Júlio Valentino Bruna, 2000
8
CICATRIZES E TATUAGENS:
Na hora de embrulhar os presentes, eu e Sandra tivemos uma pequena discussão. Eu havia pedido à vendedora para deixar que eu embrulhasse a camisa que comprei para Eduardo, em vez de deixar que ela o fizesse: — Você pode me ...
Felipe Alface, 2007
9
Novo dicionário da língua portuguesa
de embrulhar. *Embrulhar*, v. t. Empacotar; envolver em papel, pano, etc. Perturbar.Tornar confuso. Embaraçar: embrulhar um negócio. Misturar. V. p. Complicarse; embaraçarse. Toldarse ouennevoarse, (falandose docéuou do tempo).
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Boletim de filologia ...
Do que fica exposto concluímos em resumo : a) — que os três primeiros autores citados estão de acordo em que as formas embrulho e embrulhar (ou emburulhar, emburilhar, envorulhar, envorilhar) têem por base directa ou indirecta a forma ...

用語«EMBRULHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembrulharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das canções velhas para embrulhar peixes
Nesta terça (29), Arrigo Barnabé entrevista o compositor, cantor e artista plástico Peri Pane, que fala sobre o início de sua carreira, com o grupo "Odegrau", e da ... «Rádios EBC, 9月 15»
2
Em assalto, ladrão pede para vítima embrulhar brinquedos para …
Um assaltante conseguiu escapar de populares depois de uma tentativa de roubo, nesta terça-feira (9), em Três Lagoas. A audácia do autor foi tamanha que ... «Correio do Estado, 6月 15»
3
Empresa desafia tradição e quer popularizar 'quentinha' na Itália
A prática de pedir para embrulhar o que sobrou para levar para casa deve encontrar resistência da população, pois, além de pouco comum, é considerada ... «Terra Brasil, 4月 15»
4
Homem é preso após furtar bananas de frutaria em Guajará-Mirim, RO
À polícia, a vítima confirmou que as frutas eram de seu estabelecimento e o reconheceu o pano amarelo utilizado para embrulhar. O homem recebeu voz de ... «Globo.com, 1月 15»
5
6 presentes financeiros para alegrar o Natal dos seus filhos
Continue a embrulhar as prendas mais desejadas, como brinquedos, mas reserve uma parte do seu orçamento para presentes financeiros. São prendas para ... «Observador, 12月 14»
6
Kate Middleton recebe ordem durante trabalho voluntário e reage …
Enquanto ajudava crianças a embrulhar presentes para o Natal, a Duquesa aproveitava para conversar com as pessoas ao redor. Mas durante um breve ... «Marie Claire, 12月 14»
7
Embrulhar presentes em 12 segundos
Uma japonesa decidiu mostrar num vídeo uma técnica extremamente rápida e simples para embrulhar um presente em apenas 12 segundos. A cena foi ... «Correio da Manhã, 12月 14»
8
Kate Middleton vira os olhos ao saber que precisa embrulhar
No início da semana, Kate participou de um evento de caridade e até quando não gostou de ser obrigada a embrulhar presentes, a duquesa esbanjou fofura ... «E! Online Brasil, 12月 14»
9
Aprenda a fazer embrulhos em poucos segundos
Embrulhos, embrulhos e mais embrulhos. A altura de embrulhar todos os presentes de Natal pode ser bem maçadora, mas o Notícias Ao Minuto mostra-lhe um ... «Notícias ao Minuto, 12月 14»
10
Toma e embrulha!
Alguns alunos da área de marketing da Escola Superior de Gestão e Tecnologia de Santarém (ESGTS) estiveram num fim de semana a embrulhar presentes ... «O Mirante, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Embrulhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embrulhar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA