アプリをダウンロードする
educalingo
embrutecer

"embrutecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBRUTECERの発音

em · bru · te · cer


EMBRUTECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBRUTECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embruteço
tu embruteces
ele embrutece
nós embrutecemos
vós embruteceis
eles embrutecem
Pretérito imperfeito
eu embrutecia
tu embrutecias
ele embrutecia
nós embrutecíamos
vós embrutecíeis
eles embruteciam
Pretérito perfeito
eu embruteci
tu embruteceste
ele embruteceu
nós embrutecemos
vós embrutecestes
eles embruteceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embrutecera
tu embruteceras
ele embrutecera
nós embrutecêramos
vós embrutecêreis
eles embruteceram
Futuro do Presente
eu embrutecerei
tu embrutecerás
ele embrutecerá
nós embruteceremos
vós embrutecereis
eles embrutecerão
Futuro do Pretérito
eu embruteceria
tu embrutecerias
ele embruteceria
nós embruteceríamos
vós embruteceríeis
eles embruteceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embruteça
que tu embruteças
que ele embruteça
que nós embruteçamos
que vós embruteçais
que eles embruteçam
Pretérito imperfeito
se eu embrutecesse
se tu embrutecesses
se ele embrutecesse
se nós embrutecêssemos
se vós embrutecêsseis
se eles embrutecessem
Futuro
quando eu embrutecer
quando tu embruteceres
quando ele embrutecer
quando nós embrutecermos
quando vós embrutecerdes
quando eles embrutecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embrutece tu
embruteça ele
embruteçamosnós
embruteceivós
embruteçameles
Negativo
não embruteças tu
não embruteça ele
não embruteçamos nós
não embruteçais vós
não embruteçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embrutecer eu
embruteceres tu
embrutecer ele
embrutecermos nós
embrutecerdes vós
embrutecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embrutecer
Gerúndio
embrutecendo
Particípio
embrutecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBRUTECERと韻を踏むポルトガル語の単語

abastecer · acontecer · amortecer · anoitecer · apetecer · desabastecer · desbastecer · destristecer · emortecer · enaltecer · endentecer · enfortecer · enoitecer · entecer · entristecer · estontecer · intertecer · reabastecer · robustecer · tecer

EMBRUTECERのように始まるポルトガル語の単語

embruacar · embruava · embrulhada · embrulhadamente · embrulhado · embrulhador · embrulhamento · embrulhar · embrulhão · embrulho · embrumado · embrumar · embruscar · embrutar · embrutecedor · embrutecido · embrutecimento · embruxado · embruxador · embruxar

EMBRUTECERのように終わるポルトガル語の単語

abrutecer · alentecer · anoutecer · bastecer · desembrutecer · desentristecer · destecer · elastecer · embaratecer · embastecer · empretecer · emputecer · enfrutecer · enrobustecer · entontecer · entretecer · noitecer · noutecer · parecer · sobretecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるembrutecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBRUTECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embrutecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«EMBRUTECER»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«embrutecer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embrutecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBRUTECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embrutecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembrutecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embrutecer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

平淡
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embrutecer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bruise
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुंठित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ممل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тусклый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embrutecer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিস্তেজ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

terne
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membosankan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

trüb
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

鈍いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

둔한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kurang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đần độn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மந்தமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळवाणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

donuk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ottuso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nudny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Синяк
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plictisitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμβλύς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dowwe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tråkig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjedelig
5百万人のスピーカー

embrutecerの使用傾向

傾向

用語«EMBRUTECER»の使用傾向

embrutecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrutecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embrutecerに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRUTECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembrutecerの使いかたを見つけましょう。embrutecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Embrutecer , v. a. Fazer femelliante a hum bruto. V. n. Fazer-fe feme- lliante a bruto. Embrutecer-fe , r. a. refl. O meflno que Embrutecer , quando he neutra. Embruxar , v. a. Fazer mal com bru- xarias , como o vulgo erradamente eré. Embuçado ...
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
3.256. "d'inveja dos favores, que viräo fazer, embrus* edrao-se. EMBRUTECER , v. at Fazer semelhante ao bruto, desarrezoado : v. g. as paixoes embrute- cem o hörnern ; o vinho o embruteceu. §. Embrutecerle : ou Embrutecer, n. fazer-se ...
António de Morais Silva, 1823
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
To lmbrule, v. n. embrutecer, fazcr a l^uem semelhantc a hum In .no. To lrabrutc, v. n. embrutecer- se To Imbue, v. a. embeber, far.fr que alguina cuusa embeba cm si alguni licor. To luiburse, v. a. embolsar, fazrr embolso de alguina sec ma de  ...
Antonio Vieyra, 1850
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Debrusco) *Embrutar*, v. t. O mesmo que embrutecer. * *Embrutecedor*, adj. Que embrutece. *Embrutecer*, v. t. Tornar bruto ou brutal.V.p. Mostrar se bruto, brutalou estúpido. *Embrutecimento*, m. Estado de quem embruteceu. Estupidez .
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Fémina: peça em três atos
Ainda me vejo cercado de feras humanas, mas estou no recomeço, ouviu? ! MARIANA (advertindo, com sorriso) — Desculpe, mas isso parece-me pura retórica. Recomeçar não sienifica embrutecer? Cuidado, podem considerá-lo desfocado.
Luiz M. Martini, 1971
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Embrutado, part. de Embrutar, o. t. o mesmo que Embrutecer, v. t. tornar bruto ou brutal; v. p. mostrar-se bruto, brutal ou estúpido. (De bruto). Embrutecido, part. de embrutecer. Embrutecimento, m. estado de quem embruteceu; estupidez.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
English & Portuguese
Brutality, s. brutalidade. to Brutalize, va. e «, embrutecer ou embrutecer-se. Brutally, adv. brutalmente. Br u te, s. bruto, besta; animal. — adj. bruto, brutal. Brutely, adv. como bruto. Bruteness, s. brutalidade, to Brutify, va. embrutecer. Brutisii, adj.
Antonio Vieyra, 1878
8
Indian and Nation in Revolutionary Mexico
"Alcohol para embrutecer y explotar mejor al indio," El Universal, 17 May 1936; " El problema indígena en el país," Excelsior, 28 September 1936. 76. Enrique Corona, "Pensamos así . . . desenvolvimiento mental y limitado," El Nacional, ...
Alexander Scott Dawson, 2004
9
Brasil no limiar do século XXI: alternativas para a ...
Significa orientar criticamente, sobretudo as crianças e os jovens, na busca de uma informação que os faça crescer e não embrutecer. Hoje vale tudo para aprender. Isso vai além da "reciclagem" e da atualiza- ção de conhecimentos e muito ...
‎2000
10
Diccionario prosodico de Portugal e Brazil
Embrulho (sbrútóo) s. m. cousa envolvida em papel, ete. ErabruMcar (cónuckár) v. n. e r. tornar brusco. Knbrniar. V. Embrutecer. Embrutecer [eorwfeçér) V. a. tornar brutii, estúpido. Embrutecimento {r.brutcçixnctu) 8. m. acção de embrutecer .
Antonio José de Carvalho, João de Deus, 1895

用語«EMBRUTECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembrutecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STF tira poderes do juiz Sérgio Moro para salvar a petista Gleisi …
A Associação de Juízes Federais a AJUFE divulgou uma furiosa nota em favor do Juiz Sergio Moro. Estima-se que decisão do STF vá embrutecer as canetas e ... «Blasting News, 9月 15»
2
Doutorado informal e possível mergulhaprendizagem
Mas, para a chama permanecer acesa, é preciso não embrutecer. Nessa busca do mergulhaprender, cada gota precisa ser de sabedoria. André Camargo ... «Outras Palavras, 9月 15»
3
OAB e Ministério da Justiça fortalecerão vistorias em prisões
Parece que tem de sul a norte a mesma capacidade de embrutecer ainda mais o apenado. A sociedade precisa compreender que este trabalho é de defesa de ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
'Não sou vítima. Sobrevivi a Auschwitz'
Só para nos embrutecer." Salvou pedacinhos de batatas podres, que nunca chegaria a comer. Passou pela fábrica de armamento. Sobreviveu às seleções ... «Visão, 5月 15»
5
Rosales afirma que el uso de la tecnología "tiende más a …
"El uso de la tecnología tal y como se está haciendo tiende más a embrutecer que a iluminar las mentes", afirma Jaime Rosales, el cineasta español que se ... «eldiario.es, 4月 15»
6
El sexo como método de embrutecer y adoctrinar a las personas
La hipersexualización está cada vez más presente en la sociedad. Las teorías conspirativas aseguran que el exceso de sexo asalvaja a la sociedad sacando ... «Gonzoo, 1月 15»
7
Dodge Challenger T/A Concept, puro músculo en el SEMA Show 2014
La división deportiva del grupo Fiat-Chrysler se inspira en la competición para embrutecer el Challenger. Este prototipo luce diversas mejoras aerodinámicas, ... «Motor.es, 10月 14»
8
Prémio Stirling para um teatro para o homem comum, o melhor …
... trabalhar como fazemos, apesar das pressões às quais todos estamos sujeitos para acelerar e embrutecer”, diz na mesma nota. A directora artística do teatro, ... «Público.pt, 10月 14»
9
Tortura e genocídio em Dostoiévski
A tirania torna-se um costume que possui a faculdade de desenvolver-se e degenerar-se numa doença. “O melhor dos homens pode embrutecer-se e, embora ... «Jornal Opção, 5月 14»
10
Para viver presidiária, Priscila Fantin entrevistou "presas mais …
Para embrutecer sua persona naturalmente angelical, Priscila fez Muay Thay e aulas de tiro, o que lhe ajudou nas cenas mais tensas, quando ela apanha ... «UOL, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Embrutecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embrutecer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA