アプリをダウンロードする
educalingo
bestializar

"bestializar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBESTIALIZARの発音

bes · ti · a · li · zar


BESTIALIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BESTIALIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu bestializo
tu bestializas
ele bestializa
nós bestializamos
vós bestializais
eles bestializam
Pretérito imperfeito
eu bestializava
tu bestializavas
ele bestializava
nós bestializávamos
vós bestializáveis
eles bestializavam
Pretérito perfeito
eu bestializei
tu bestializaste
ele bestializou
nós bestializamos
vós bestializastes
eles bestializaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bestializara
tu bestializaras
ele bestializara
nós bestializáramos
vós bestializáreis
eles bestializaram
Futuro do Presente
eu bestializarei
tu bestializarás
ele bestializará
nós bestializaremos
vós bestializareis
eles bestializarão
Futuro do Pretérito
eu bestializaria
tu bestializarias
ele bestializaria
nós bestializaríamos
vós bestializaríeis
eles bestializariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bestialize
que tu bestializes
que ele bestialize
que nós bestializemos
que vós bestializeis
que eles bestializem
Pretérito imperfeito
se eu bestializasse
se tu bestializasses
se ele bestializasse
se nós bestializássemos
se vós bestializásseis
se eles bestializassem
Futuro
quando eu bestializar
quando tu bestializares
quando ele bestializar
quando nós bestializarmos
quando vós bestializardes
quando eles bestializarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bestializa tu
bestialize ele
bestializemosnós
bestializaivós
bestializemeles
Negativo
não bestializes tu
não bestialize ele
não bestializemos nós
não bestializeis vós
não bestializem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bestializar eu
bestializares tu
bestializar ele
bestializarmos nós
bestializardes vós
bestializarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bestializar
Gerúndio
bestializando
Particípio
bestializado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BESTIALIZARと韻を踏むポルトガル語の単語

agilizar · atualizar · finalizar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

BESTIALIZARのように始まるポルトガル語の単語

bestiaga · bestiagem · bestial · bestialidade · bestialismo · bestialização · bestializado · bestialmente · bestialogia · bestialógico · bestiame · bestiário · bestice · bestidade · bestificação · bestificado · bestificador · bestificante · bestificar · bestigo

BESTIALIZARのように終わるポルトガル語の単語

canalizar · comercializar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbestializarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BESTIALIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bestializar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bestializar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESTIALIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bestializarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbestializarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bestializar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

bestializar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bestializar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bestialize
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bestializar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

bestializar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

bestializar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bestializar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

bestializar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bestializar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bestializar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bestializar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

bestializar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

bestializar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bestializar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bestializar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

bestializar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बेस्टियललाइझ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bestializar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bestializar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bestializar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

bestializar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bestializar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

bestializar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bestializar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bestializar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bestializar
5百万人のスピーカー

bestializarの使用傾向

傾向

用語«BESTIALIZAR»の使用傾向

bestializarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bestializar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bestializarに関するニュースでの使用例

例え

«BESTIALIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbestializarの使いかたを見つけましょう。bestializarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de bestializar. * *Bestializar*, v. t. O mesmo que bestificar. Cf. Camillo, Crit. do Canc. Alegre,23. *Bestialmente*, adv.De modo bestial. *Bestiário*, adj. Relativo abêstas. M. Antigo gladiador, criminoso ou mercenário, que combatia com as ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Estudos sobre a escrita da história: anais do Encontro de ...
Ainda que fosse possível conciliar a condição de "primitivos" com a inclusão na " civilização", Martius recusa uma determinada concepção que acaba por bestializar esse selvagem. "Um historiador", diz ele, "que mostra desconfiar da ...
‎2006
3
Lira dissonante
... sido apartado do convívio dos homens, seja pela hostilidade desses à sua hediondez, seja pela surdez causada pela exposição di‐reta aos sons dos sinos, Quasímodo acabou por bestializar‐se, tornando‐se rude e mesmo incomunicável.
Fabiano Rodrigo da Silva Santos
4
Entre mito & politica
... sem se bestializar completamente, sem deixarem de ser totalmente eles mesmos, podem experimentar algo que difere do cotidiano, das normas. Quando vestem a fantasia - vestido de mulher, de bárbaro ou de Dioniso -, as fronteiras que ...
Jean-Pierre Vernant, 2001
5
Ser Feliz: O Primeiro Mandamento
Nos casos de amor tardio, não convém ir ao pote com sofreguidão, pois que o risco de bestializar-se estará sempre rondando... Por seu encantamento e sua magia, o fascínio das constelações merece ser aplaudido, como um ícone da ...
Helena Rotta de Camargo
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... bem-fazer bem-merecer bemolizar bem-querer* bem-vestir bendelengar bendizer beneficiar benfeitorizar benquistar *Particípio duplo: bem-querido e benquisto. benzer* berganhar berrar besourar bestar bestializar bestificar besuntar bicar ...
Bolognesi,joão
7
Etica e tecnologia: fragmentos
... de se extrair informações ou, pura e simplesmente, de punir o adversário vencido. Com requintes de sadismo, os apaixonados das religiões, os dogmáticos das ideologias, sempre se arrogaram o direito de bestializar seus semelhantes, ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1968
8
Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo
Bestializar os homens é o primeiro procedimento despótico, segundo Montesquieu: o calor oriental excita os sentidos, fazendo do sultão tudo, dos mais homens bestas que só a força impulsiona. A escravidão desumaniza o mando e a ...
Renato Janine Ribeiro, 1999
9
A tragédia do populismo: o impeachment de Muniz Falcão
... trânsfugas da honra e do brio que, depois de bestializar o povo, o avassalaram sem dó nem piedade. ' '"' Essa nova fase foi marcada por administrações tão curtas e cm meio a tal intranquilidade, que pouco pôde ser feito cm termos de ...
Douglas Apratto Tenório, 1995
10
A "Guerra religiosa" na I República
do progresso, o funcionário mais prestimoso da nacionalidade”, com a do padre, acusado de “bestializar e corromper” a sociedade135. Mas, como a maioria dos clérigos rejeitou esse favor da República, eram estes que se revelavam ...
Maria Lúcia de Brito Moura, Fernando Catroga, 2010

用語«BESTIALIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbestializarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La pragmática política exterior de la sobrina de Carlos Salinas
¿Los derechos humanos de mexicanos en el exterior, justo ahora en que Donald Trump, desbozalado, podría ser capaz de bestializar todavía más la política ... «Periódico Zócalo, 10月 15»
2
Acerca de la crueldad y la sangre de cada día
–Sí, y ese es el proyecto de mi tercer libro, bestializar al hombre y humanizar al animal. Ya no puedo desconectarme de esa idea. En De ganados y de hombres ... «Clarín.com, 10月 15»
3
José Dirceu é “represo” na fumaça e na lama
Sua tarefa daí até a derrubada da ditadura foi a de mentir, narcotizar e bestializar a população brasileira, despejando sobre ela detritos contra o povo e seus ... «Brasil 247, 8月 15»
4
Vexame, fiasco, vergonha e humilhação
... transe demencial para assistir à manipulação estelionatária e mercenária das pregações evangélicas, esse país está fadado a se bestializar cada vez mais. «Jornal Opção, 7月 14»
5
Conheça os participantes do BBB 14!
Programinha de quinta categoria, que só serve para bestializar os telespectadores. Valter diz: 7 de janeiro de 2014. Esse cara de Alvorada, é de Alvorada/RS? «Diário Gaúcho, 1月 14»
6
Necedad de la censura (y II)
... tendente a ´bestializar´ el gusto de los auditores. Por otra parte la revalorización del tradicional baile español aconseja disminuir las emisiones de fox y otras ... «La Opinión de Murcia, 12月 13»
7
Tercera ucrónica de "Tras los pasos de El Hombre Bestia"
La amnesia y los años de vida bruta, han llevado al otrora condecorado capitán a bestializar su humanidad. De vuelta a la civilización, y luego de ser atrapado ... «LaCapital.com.ar, 11月 13»
8
Títeres y profundidad dramática
–Permiten bestializar la obra y a los personajes, llevarlos a la última instancia de su potencia dramática. Por otro lado, permiten generar metáforas a partir del ... «Página 12, 6月 13»
9
Por el Dr. Carlos J. Rodríguez Mansilla
... crímenes de lesa humanidad, a bestializar al ser humano hasta transformarlo en "una fría y eficaz máquina de matar", como enseñaba el "Che" Guevara? «ElLitoral.com, 9月 08»
参照
« EDUCALINGO. Bestializar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bestializar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA