アプリをダウンロードする
educalingo
emburrar

"emburrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBURRARの発音

em · bur · rar


EMBURRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBURRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu emburro
tu emburras
ele emburra
nós emburramos
vós emburrais
eles emburram
Pretérito imperfeito
eu emburrava
tu emburravas
ele emburrava
nós emburrávamos
vós emburráveis
eles emburravam
Pretérito perfeito
eu emburrei
tu emburraste
ele emburrou
nós emburramos
vós emburrastes
eles emburraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emburrara
tu emburraras
ele emburrara
nós emburráramos
vós emburráreis
eles emburraram
Futuro do Presente
eu emburrarei
tu emburrarás
ele emburrará
nós emburraremos
vós emburrareis
eles emburrarão
Futuro do Pretérito
eu emburraria
tu emburrarias
ele emburraria
nós emburraríamos
vós emburraríeis
eles emburrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emburre
que tu emburres
que ele emburre
que nós emburremos
que vós emburreis
que eles emburrem
Pretérito imperfeito
se eu emburrasse
se tu emburrasses
se ele emburrasse
se nós emburrássemos
se vós emburrásseis
se eles emburrassem
Futuro
quando eu emburrar
quando tu emburrares
quando ele emburrar
quando nós emburrarmos
quando vós emburrardes
quando eles emburrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emburra tu
emburre ele
emburremosnós
emburraivós
emburremeles
Negativo
não emburres tu
não emburre ele
não emburremos nós
não emburreis vós
não emburrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emburrar eu
emburrares tu
emburrar ele
emburrarmos nós
emburrardes vós
emburrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emburrar
Gerúndio
emburrando
Particípio
emburrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBURRARと韻を踏むポルトガル語の単語

acurrar · agaturrar · azurrar · burrar · caturrar · desemburrar · dessaburrar · empanturrar · empaturrar · empurrar · encasmurrar · ensaburrar · enxurrar · esmurrar · saburrar · surrar · sussurrar · turrar · urrar · zurrar

EMBURRARのように始まるポルトガル語の単語

emburacar · emburana · emburerembo · embureremo · emburguesado · emburguesar · emburi · emburilhada · emburilhar · emburizal · emburla · emburrado · emburramento · emburrecer · emburrecimento · emburricado · emburricar · emburulhar · embustaria · embuste

EMBURRARのように終わるポルトガル語の単語

aburrar · acaturrar · agarrar · amarrar · aterrar · bamburrar · borrar · casmurrar · cerrar · dessurrar · encerrar · entaburrar · enterrar · errar · escanzurrar · esturrar · ferrar · gaturrar · narrar · serrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるemburrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBURRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«emburrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«emburrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBURRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emburrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemburrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emburrar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忧郁
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embutir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Smack
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मचलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حرد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дуться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

emburrar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুখ গোমড়া করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bouder
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merajuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schmollen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

拗ねます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실쭉하기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sulk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự hờn giổi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிணங்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रुसणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

somurtkanlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

broncio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dąsać się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Смак
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îmbufna
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pruil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sulk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sulk
5百万人のスピーカー

emburrarの使用傾向

傾向

用語«EMBURRAR»の使用傾向

emburrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emburrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emburrarに関するニュースでの使用例

例え

«EMBURRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemburrarの使いかたを見つけましょう。emburrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to swindle, hoodwink; put one over on (same as "trapacear") EMBURRA« emburrar (vi) (colloq.) to get sulky, get stubborn and angry Essa criança chela de vontades está sempre a emburrar. EMENDA EMBRUXHADA a embrulhada ( colloq.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Minha Querida Mamae
O papel do filho é obedecer, e não rebelar-se, discutir ou emburrar. Bastam esses exemplos para ver quão artificiais são as exigências ideológicas dos papéis familiares. No entanto, em família, as pessoas se cobram muito mais de papel a ...
JOSE ANGELO GAIARSA
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... emboscar embotar embramar embrandecer embranquecer embravecer embrear embrenhar embriagar embromar embrulhar embrumar embruscar embrutecer embuchar embuizar emburrar embutir embuziar emendar ementar 31 emergir* ...
Bolognesi,joão
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBURRADO, p. pass, de Emburran EMBURRAR , v. n. Ficar parado como burro , emperrado. B. Per. EMEURRICAR , v. at. vnlg. Engañar a alguem, ou tentar enganá-lo grosseiramente , como a tolo rematado. EMBURULHÁDA, e deriv.
António de Morais Silva, 1823
5
Italiano Urgente!
... genero genro gênero giacca casaco/paletó jaca gola garganta gola de camisa granello grãozinho granel I imburrare untar com manteiga emburrar indossare vestir endossar ingrassare engordar engrassar impigliare emaranhar empilhar L  ...
Peterle,patricia
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EMBURRAR, v.n. ficar parad* (como burro) (fig- ) teimar. EMBÜRRICAR , v.a. vule. en* ganar ou4entar encanara alguem ( grossei ramente ). EMBUSTE, s.m. dolo, fabidade. EMBUSTEIRO, s.m. fraudulento. EMBUT1DOR, s.m. o que fei obras ...
José da Fonseca, 1843
7
Balada para as meninas perdidas
Belzinha viu Patty parada na fila, muito chapada para emburrar-se; viu Celly e Verma do outro lado com cara de insatisfeitas, jogando a culpa uma na outra, a primeira morrendo de vergonha e a segunda preocupada em preservar sua fama ...
Vange Leonel, 2003
8
Entre-vista: espaço de construção subjetiva
Eu me emburro por qualquer coisa, não é me emburrar sabe, eu me calo, não falo com ninguém, qualquer coisinha eu me calo, não consigo falar com a pessoa sobre o que está acontecendo... aí eu entro em atrito. - Tu podes contar alguma ...
Cleuza Maria de Oliveira Bueno, 2002
9
Aviso ao povo acerca da sua saude ou Tratado das ...
... ferior do inteftino recto, podem emburrar para fora maior porçao'do in- teftino do que a extremidade inferior, comprehende-fe facilmente que nojin- terior do anus fe podem formar os tumores , e acontece tambem que al- guns tumores ...
Manoel Joaquim Henriques de Paiva, 1787
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Emburi*,m. Espécie depalmeira do Brasil. *Emburilhada*, f. O mesmo que embrulhada. * *Emburilhar*, v. t. Ant. O mesmo que embrulhar. Cf. G. Vicente, MariaParda. * *Emburla*, f. Planta leguminosa de CaboVerde. *Emburrar*, v. t. Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«EMBURRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemburrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após cinco anos, Google deve realizar estratégia para voltar à China
vc pra andar de toyota vc tem que pagar bem não é, se vc quer andar de fusqinha vc tem que emburrar...valor...... Xperia Z5 chega a alcançar 45 graus durante ... «Tudocelular.com, 9月 15»
2
Archos apresenta phablet intermediário Diamond Plus por US$ 276
vc pra andar de toyota vc tem que pagar bem não é, se vc quer andar de fusqinha vc tem que emburrar...valor...... Xperia Z5 chega a alcançar 45 graus durante ... «Tudocelular.com, 9月 15»
3
PLL 6×01 – Game on, Charles
Então fica a notinha aí pros roteiristas: parem de emburrar as garotas, obrigado de nada. O que falar de Mona? Quem leu minha última review sabe o quanto eu ... «Box de Séries, 6月 15»
4
Tite elogia equipe e já pensa no Guaraní: 'Não é matar ou morrer'
Aqui não se joga com 11 jogadores, somos o 12 jogador, não pararemos de emburrar, cantaremos, solte os LOUCOS, PARA TODOS VIREM AO NOSSO ... «Meu Timão, 5月 15»
5
Encarando seus demônios com o Black Sabbath e o existencialismo
Mas é difícil não se emburrar em um mundo como o nosso. E as pessoas que protelam sua carranca, podem estar “vestindo” falsos sorrisos para iludirem a si ... «Whiplash! RockSite, 2月 15»
6
Terrible two: veja algumas dicas para lidar com a fase conhecida …
Se, mesmo assim, o pequeno emburrar, o jeito é se controlar para não piorar a situação. “Os pais jamais devem expor a criança no meio de outras pessoas”, ... «UAI, 8月 14»
7
BMW usa impressão 3D na prevenção de acidentes
... do polegar para o movimento, com hastes de bloqueio para quando o polegar é esticado, a fim de ajudar no esforço de emburrar a peça com o dedo. «Tecmundo, 7月 14»
8
Chúo Torrealba no ofendas a los comentaristas de beisbol
... “las reglas” de los ompayer y no dijo nada, habló de los jonrones y no opinó exclamó que “las reglas del juego se respetan” y ¿ qué coño trató de emburrar”? «Aporrea.org, 2月 13»
9
MPLA e Governo tiram "cadeira vazia" à oposição
Quer emburrar os jovens a servirem de carne de canhão. Vejai só os pronunciamentos do Samakuva e do Numa que é mesmo para a guerra. Então os ... «AngoNotícias, 3月 12»
10
Pai mata filhos por aderirem ao MPLA
Quer emburrar os jovens a servirem de carne de canhão. Vejai só os pronunciamentos do Samakuva e do Numa que é mesmo para a guerra. Então os ... «AngoNotícias, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Emburrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emburrar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA