アプリをダウンロードする
educalingo
embezerrar

"embezerrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBEZERRARの発音

em · be · zer · rar


EMBEZERRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBEZERRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embezerro
tu embezerras
ele embezerra
nós embezerramos
vós embezerrais
eles embezerram
Pretérito imperfeito
eu embezerrava
tu embezerravas
ele embezerrava
nós embezerrávamos
vós embezerráveis
eles embezerravam
Pretérito perfeito
eu embezerrei
tu embezerraste
ele embezerrou
nós embezerramos
vós embezerrastes
eles embezerraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embezerrara
tu embezerraras
ele embezerrara
nós embezerráramos
vós embezerráreis
eles embezerraram
Futuro do Presente
eu embezerrarei
tu embezerrarás
ele embezerrará
nós embezerraremos
vós embezerrareis
eles embezerrarão
Futuro do Pretérito
eu embezerraria
tu embezerrarias
ele embezerraria
nós embezerraríamos
vós embezerraríeis
eles embezerrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embezerre
que tu embezerres
que ele embezerre
que nós embezerremos
que vós embezerreis
que eles embezerrem
Pretérito imperfeito
se eu embezerrasse
se tu embezerrasses
se ele embezerrasse
se nós embezerrássemos
se vós embezerrásseis
se eles embezerrassem
Futuro
quando eu embezerrar
quando tu embezerrares
quando ele embezerrar
quando nós embezerrarmos
quando vós embezerrardes
quando eles embezerrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embezerra tu
embezerre ele
embezerremosnós
embezerraivós
embezerremeles
Negativo
não embezerres tu
não embezerre ele
não embezerremos nós
não embezerreis vós
não embezerrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embezerrar eu
embezerrares tu
embezerrar ele
embezerrarmos nós
embezerrardes vós
embezerrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embezerrar
Gerúndio
embezerrando
Particípio
embezerrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBEZERRARと韻を踏むポルトガル語の単語

aferrar · aterrar · berrar · cerrar · desaferrar · desaterrar · descerrar · desencerrar · desenterrar · dessoterrar · desterrar · emperrar · encerrar · enterrar · errar · ferrar · serrar · soterrar · subterrar · terrar

EMBEZERRARのように始まるポルトガル語の単語

embelgador · embelgar · embelinhar · emberiza · embernar · embesoirado · embesoirar · embesourado · embesourar · embespinhar · embestado · embestar · embetesgar · embetumar · embevecer · embevecido · embevecimento · embezerrado · embezerramento · embé

EMBEZERRARのように終わるポルトガル語の単語

aberrar · agarrar · amarrar · aperrar · borrar · desaperrar · desembezerrar · desemperrar · desferrar · empurrar · entesteferrar · entrecerrar · esterrar · forrar · narrar · persoterrar · reenterrar · referrar · resserrar · semicerrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembezerrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBEZERRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embezerrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embezerrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBEZERRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embezerrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembezerrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embezerrar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embezerrar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embellecer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To soak
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embezerrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embezerrar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embezerrar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embezerrar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embezerrar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embezerrar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embezerrar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embezerrar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

浸す
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embezerrar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embezerrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embezerrar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embezerrar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embezerrar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embezerrar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embezerrar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embezerrar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embezerrar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embezerrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embezerrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embezerrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embezerrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embezerrar
5百万人のスピーカー

embezerrarの使用傾向

傾向

用語«EMBEZERRAR»の使用傾向

embezerrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embezerrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embezerrarに関するニュースでの使用例

例え

«EMBEZERRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembezerrarの使いかたを見つけましょう。embezerrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visão redemptora: drama em 5 actos
Metteram-o na gaiola. . . isso não é para embezerrar ninguem. . . Em toda a parte se dá ao dente, o caso é haver em quê. Cá estou eu que não como mais, porque não tenho. FERNANDO Ahi te fica o meu almoço, come ! FACHINA Não ...
Francisco Rangel de Lima, Augusto Cesar Ferreira de Ferreira de Mesquita, 1870
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EMBELECO, s.m. illusio; emboste. EHBELLEZAR , v.a. captar a altene&o; incanUr. EMBESPINÏIAR-SE , v.a. r. vulg. enf;idar-se , irar-se. EMBETESGAR , v.u. metter его beco , betcsga. EMBEZERRAR-SE , v.r. pûr-se carrancudo. EMBICADOR ...
José da Fonseca, 1843
3
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Embezerrar-se, embezerrado: ficar aborrecido, calado, irritado, em certo mutismo . Embiocar: disfarçar, esconder. Embruiado, embrulhado: enjoado, nauseado. Embucho: engasgo. Empachamento, empacho: indigestão, retenção de gases, ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
NEVES; BERGTROM REIS. embatucar (dif. de embatocar) embebecer (m. q. embevecer) embebedar embeiçar embelezar embetumar (m. q. betumar) embevecer (m. q. embebecer) embezerrar embicar (dif. de imbicar) embiocar embirração ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Os meus amores: contos e baladas
A Helenaficou transida. ―Fazmilagres,sr.a Helena. Digam lá o que disserem, olhe que faz milagres. Eu tinhapercebido. Começava de novoa embezerrar, com vontade de sair quando a Helena saisse. Aquillo sabia eu para que servia, ...
Trindade Coelho, 1986
6
Tradições populares II
Durante o trabalho, às tantas dava-lhe para embezerrar e respondia seco a quem lhe chamava careiro: caro é este material, que o compro a bom preço. Mas , pouco depois, emergia do abismo, lá o que fosse, e voltava para a luz. - Saia do  ...
António Cabral
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Cp. embezerrar) * *Entoirido*,^1adj. Prov. Enfartado. Empachado, empaturrado. ( Deentoirir) * *Entoirido*,^2 adj. Bravo como um toiro. Cf. Camillo, Cav. em Ruínas, 128,(Detoiro) * *Entoirir*,v.t. Prov. Engordarou inchar como um toiro. V. t.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Língua portuguesa: lusofonia - memória e diversidade cultural
... de alcatrão água inquinada armar em parvo à borla anho apitar apuro banheiro casa ou sala de banho cadastrado caminhonete autocarro miúdos embezerrar esferovite fusca falar, pensar com seus botões acender a luz estrada asfaltada ...
‎2008
9
Os avisos do destino: romance
Eu... embezerrar com Vocês?! Deixa-te disso! O que não vale a pena é gastar cuspo. — Vale, bem sabes. E aqui o nosso visitante de hoje, que ainda não conhece bem o Grupo... e que eu espero também ver interessado pela Revista... vai ...
José Régio, 1970
10
Linguagem médica popular no Brasil
EMBESTECAR — Corr. Embetes- gar. Ficar atordoado, apalermado, confuso, atrapalhado. "Não me alembro das coisa, fico embeste- cado..." EMBEZERRAR- SE — Ficar aborrecido, calado, irritado e em certo mutismo. Teschauer (Nôvo Dic .
Fernando São Paulo, 1970
参照
« EDUCALINGO. Embezerrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embezerrar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA